trambaan oor Engels

trambaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tramway

naamwoord

ii) die geen spoorweg of trambaan gelijkvloers kruist.
(ii) does not cross at grade with any railway or tramway track.

tramway track

constructie van tramspoorweg

ii) die geen spoorweg of trambaan gelijkvloers kruist.
(ii) does not cross at grade with any railway or tramway track.

voorbeelde

Is de Raad het er, gezien de door de EU nagestreefde verwerkelijking van een zone van vrij verkeer, gezamenlijke rechtsbedeling en gedeelde milieudoelen, mee eens dat het redelijk is dat bestuurders van motorvoertuigen die zich in de EU niet houden aan plaatselijke, regionale of nationale verkeersvoorschriften, bijvoorbeeld het niet betalen van tol, het negeren van emissiearme of groene zones, dan wel het rijden of parkeren in bus- of trambanen, een boete moeten betalen ongeacht in welke lidstaat zij staatsburger of woonachtig zijn?
Considering the EU goals of creating an area of free movement, of common justice and of shared environmental objectives, does the Council agree that it makes sense for drivers who fail to respect local, regional or national traffic laws within the EU, for instance through non-payment of a road user charge, breach of a low emission or green zone, or driving or parking in a reserved bus or tram lane, to have a penalty enforced against them whatever their Member State of nationality or residence?

Zijn lach klonk krankzinnig en hol over de trambaan, tussen de verveloze winkelpuien en groezelige bruine muren.
His laughter sounded mad and empty across the trolley tracks, among the shabby store fronts and dingy brownstone walls.

geen andere weg, spoorweg of trambaan, fietspad of voetpad gelijkvloers kruist; en
it does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath;

Op het Plaza de España staken ze de trambaan over en rende Jacobo de trappen af naar de urinoirs.
On reaching the Plaza de España, they crossed the tramline, and Jacobo rushed down the stairs to the public toilets.

4.12 Vraag 12: Moeten er meer vrije bus- en trambanen worden aangelegd?
4.12 Question 12: Should the development of dedicated lanes for collective transport be encouraged?

ii) die geen spoorweg of trambaan gelijkvloers kruist.
(ii) does not cross at grade with any railway or tramway track.

geen andere weg, spoorweg of trambaan, fietspad of voetpad gelijkvloers kruist; en
does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath; and

Er was nauwelijks een behoorlijke weg, laat staan een trambaan.
There had barely been a proper road, let alone a tramway.

Ook de rit naar boven is adembenemend; op sommige plaatsen maakt de trambaan een helling van wel 45 graden; ze staat dan ook bekend als de steilste ter wereld.
And the ride up is breathtaking, for the maximum grade of the tram ride is 45 degrees, reputed to be the steepest in the world.

Installatie, reparatie en onderhoud van spoorwegen en trambanen, voedingsapparaten en seinen voor spoorwegen en trambanen
Installation, repair and maintenance of railways and tramways, railway and tramway power apparatus and railway and tramway signalling

Hij stak de trambaan over en liep op een groepje van drie agenten toe.
He crossed the tracks and walked towards a group of three policemen.

Metalen materialen en accessoires van metaal, allemaal voor of voor gebruik met gelijkvloerse kruisingen, spoorwegovergangen, tramkruisingen, spoorrails, tramrails, spoorwegen, trambanen en fietspaden
Metal materials and metal fittings, all for or for use with level crossings, rail crossings, tram crossings, rail track, tram track, railways, tramways and cycleways

ii) geen andere weg, spoorweg of trambaan, fiets- of voetpad gelijkvloers kruist; en
(ii) does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath; and

ii) geen andere weg, spoorweg of trambaan, fietspad of voetpad gelijkvloers kruist; en
(ii) does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath; and

a) bouw en montage van elektrische installaties (transformatorstations, bovenleidingen) voor spoor- en trambanen,
(a) production and assembly of electrical installations (substations, overhead lines) for railways and urban rail transport;

Het was wonderbaarlijk dat er geen trambaan liep door zo’n belangrijke verkeersader.
It was a wonder that there was no tramline in such an important thoroughfare.

Allemaal voor spoorwegen en trambanen en geheel of grotendeels van metaal
All for railways and tramways and made wholly or principally of metal

De minister heeft de Dáil Éireann nu medegedeeld dat een besluit om met de ondergrondse trambaan verder te gaan, de voltooiing van het project tot na 2001 zou vertragen.
The Minister has now told Dáil Éireann that a decision to proceed with the underground option would defer completion of the project beyond 2001.

Zowel Noordwijk als Katwijk zouden een trambaan krijgen tot aan de kust.
Both Katwijk and Noordwijk got a tram to the coast.

Er is een stokerij in de fabriek die trambaan jenever maakt
There's a still inside the factory makes tram-line gin.

In de steden zijn gebieden die vroeger beschikbaar waren voor de voetgangers, voor spelende kinderen, voor bomen, voor parken en plantsoenen of voor vrije trambanen in de jaren tussen 1950 en 1980 omgezet in ruimte voor de auto.
In towns and cities, areas that used to be the domain of pedestrians, children playing, trees, parks, gardens or free-standing tram tracks were converted into space for cars between 1950 and 1980.

Is het de Commissie bekend dat in de stad met het grootste trambedrijf ter wereld, Sint Petersburg in Rusland, het openbaar vervoer sinds enkele jaren snel aftakelt als gevolg van onvoldoende onderhoud, de noodzaak om al het beschikbare geld te steken in herstel van een sinds 1995 onder water gelopen metrobuis en het vollopen met auto's van de niet van het overige verkeer afgeschermde trambanen?
Is the Commission aware that in the city with the biggest tram company in the world, St Petersburg in Russia, public transport has been in rapid decline for several years due to inadequate maintenance, the need to spend all the available money on restoring an underground-railway tunnel which has been flooded since 1995, and motor vehicle congestion on tram tracks, which are not reserved to prevent use by other traffic?

Bouwmaterialen, niet van metaal, voor spoorwegen, trambanen, spoorwegovergangen, kruisingen, tramkruisingen, wegen en fietspaden
Railway, tramway, rail crossing, road/rail crossing, tram crossing, roadway and cycleway materials, being building materials not of metal