transitie oor Engels

transitie

naamwoord vroulike

structurele overgang of omschakeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transition

naamwoord

structurele overgang of omschakeling

Deze transitie op het vlak van stadsontwikkeling moet ondersteund en aangemoedigd worden.
The transition town movement needs support and encouragement.

Soortgelyke frases

Demografische transitie
demographic transition

transitie van energie
energy transition

demografische transitie
demographic transition

voorbeelde

Bij deze transitie spelen advieshubs een belangrijke rol door investeringen te faciliteren en te bevorderen en de institutionele capaciteiten te versterken.
Advisory Hubs shall play a key role in this transition by facilitating and promoting investments and supporting institutional capacities.

De territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie moeten deel uitmaken van de door de Commissie goedgekeurde programma’s (ondersteund door het EFRO, het ESF+, het Cohesiefonds of het JTF, al naargelang het geval).
The territorial just transition plans should be part of the programmes (supported by the ERDF, the ESF+, the Cohesion Fund or the JTF, as the case may be) which are approved by the Commission.

Een transitie is een tweede puberteit.
Transition is really a second adolescence.

De Commissie beoordeelt het belang en de samenhang van het plan voor herstel en veerkracht en de bijdrage die het levert aan de groene en de digitale transitie, en neemt daarbij de volgende criteria in aanmerking: 3.
The Commission shall assess the importance and coherence of the recovery and resilience plan and its contribution to the green and digital transitions, and for that purpose, shall take into account the following criteria: 3.

handelingen die de succesvolle voltooiing van de politieke transitie, zoals omschreven in de overeenkomst betreffende het initiatief en het uitvoeringsmechanisme van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC), belemmeren of ondergraven;
acts obstructing or undermining the successful completion of the political transition, as outlined in the Gulf Cooperation Council (GCC) Initiative and Implementation Mechanism Agreement;

Er is ook de klimaatsverandering, het andere ding waarop deze transitie-aanpak steunt.
There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.

Deze transitie op het vlak van stadsontwikkeling moet ondersteund en aangemoedigd worden
The transition town movement needs support and encouragement

Ook moet de nodige aandacht worden besteed aan het effect van de in het kader van deze verordening ingediende nationale plannen ter bevordering van de groene transitie, maar ook van de digitale transformatie.
Also, due attention should be paid to the impact of the national plans submitted under this Regulation on fostering not only the green transition, but also the digital transformation.

“Voor het JTF dragen uitgaven die betrekking hebben op concrete acties bij aan de uitvoering van het overeenkomstig artikel [7] van Verordening (EU) [JTF-verordening] bepaalde territoriale plan voor een rechtvaardige transitie.”
"For the JTF, expenditure related to operations shall contribute to the implementation of the relevant territorial just transition plan set out in accordance with Article [7] of the Regulation (EU) [JTF Regulation]."

Als de regering van Xi succesvol is (ALS met hoofdletters) kunnen de hervormingen China in staat stellen om de noodzakelijke transitie van een door export en overheidsinvesteringen gedreven economie naar een duurzamer groeimodel gebaseerd op binnenlandse consumptie mogelijk maken.
If Xi’s administration is successful – a big if – its reforms may enable China to negotiate the necessary transition from an economy driven by exports and government investment to a more sustainable growth model based on domestic consumption.

De transitie is succesvol verlopen en levert andere reguliere dagbehandelingen tips op voor de transitie naar LPD-plus MO.
The transition is made successfully and this study gives other psychogeriatric day care centres in the nursing home insight in how to make a similar transition to DC-plus CS.

–Systemische transitie naar een hulpbronnenefficiënte en circulaire economie, met nieuwe paradigma's voor consumenteninteractie, nieuwe bedrijfsmodellen voor hulpbronnenefficiëntie en milieuprestaties; producten en diensten die de hulpbronnenefficiëntie gedurende de hele levenscyclus bevorderen; systemen voor het delen, hergebruik, reparatie, herfabricage, recycling en compostering;
–Systemic transition to a resource-efficient and circular economy, with new paradigms in consumer interaction, new business models for resource efficiency and environmental performance; products and services stimulating resource efficiency during the whole lifecycle; systems for sharing, reuse, repair, remanufacturing, recycling and composting;

De lidstaten stellen samen met de betrokken autoriteiten van de betreffende gebieden en volgens het model in bijlage II een of meer territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie op voor een of meer getroffen gebieden van niveau 2 van de bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 868/2014 van de Commissie, vastgestelde gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (“regio’s van NUTS-niveau 2 ”) of delen daarvan.
Member States shall prepare, together with the relevant authorities of the territories concerned, one or more territorial just transition plans covering one or more affected territories corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (‘NUTS level 2 regions’) as established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council as amended by Commission Regulation (EC) No 868/2014 or parts thereof, in accordance with the template set out in Annex II.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 15</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (15) In de territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie moeten de meest getroffen gebieden worden vermeld waarop de steun van het JTF moet worden geconcentreerd, en de nodige specifieke acties worden beschreven om tot een klimaatneutrale economie te komen, met name wat betreft de omschakeling of sluiting van installaties die met de productie van fossiele brandstoffen of met andere broeikasgasintensieve activiteiten verband houden.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 15</Article> Text proposed by the Commission Amendment (15) The territorial just transition plans should identify the territories most negatively affected, where JTF support should be concentrated and describe specific actions to be undertaken to reach a climate-neutral economy, notably as regards the conversion or closure of facilities involving fossil fuel production or other greenhouse gas intensive activities.

houden rekening met het potentiële effect op de markt van de transitie naar een duurzamere economie, met inbegrip van het risico dat bepaalde activa als gevolg van die transitie gestrande activa worden, alsmede het risico dat er incoherente prikkels voor duurzaam beleggen ontstaan;
take into account the potential market impact of the transition to a more sustainable economy, including the risk of certain assets becoming stranded as a result of such transition, as well as the risk of creating inconsistent incentives for investing sustainably;

Het belangrijkste verslag behandelt de staat van de energie-unie vanuit de volgende invalshoeken: de transitie naar een koolstofarme en energie- en hulpbronnenefficiënte economie, empowerment van de consument, toekomstbestendige infrastructuur, investeringsuitdagingen en de externe dimensie van een sterke energie-unie.
The main report assesses the state of the Energy Union from the following points of view: the transition to a low-carbon and energy-/resource-efficient economy, consumer empowerment, future-proof infrastructure, the investment challenge and the external dimension of a strong Energy Union.

Het is belangrijk te investeren in opleiding en vaardigheden om een slim en inclusief herstel te bevorderen en om de groene en digitale transitie waar te maken.
Investing in education and skills is key to promoting a smart and inclusive recovery and to staying on track to pursue the green and digital transition.

(16)Om de transitie naar het herziene stelsel van eigen middelen te waarborgen en om ervoor te zorgen dat deze met het begrotingsjaar samenvalt, dient dit besluit met ingang van 1 januari 2021 van toepassing te zijn.
(16)In order to ensure transition to the revised system of Own Resources and to coincide with the financial year, this Decision should apply from 1 January 2021.

Europa is al begonnen met het waarmaken en uitvoeren van veel van haar toezeggingen betreffende de transitie naar een meer circulaire economie 50 .
Europe has already started to implement and to deliver many of its commitments regarding the shift towards a more circular economy 50 .

(3) De transitie kan alleen slagen als ze eerlijk, inclusief en sociaal aanvaardbaar is voor iedereen en als niemand achterblijft en energiearmoede bestreden wordt.
(3) In order to be successful, the transition has to be fair, inclusive and socially acceptable for all, leaving no one behind and fighting energy poverty.

05 Om de transitie naar een koolstofarme energievoorzieningssector te ondersteunen, heeft de EU ook streefdoelen vastgesteld voor het aandeel van hernieuwbare energie in het eindverbruik van energie:20% uiterlijk in 20203 en 32% uiterlijk in 20304.
05 To support the transition to a low-carbon energy-supply sector, the EU has also set targets for the proportion of renewable energy in final energy consumption:20% by 20203 and 32% by 20304.

De criteria en het kader waarin de EU-taxonomie voorziet, moeten worden gebruikt om na te gaan in hoeverre de verbintenissen in het kader van de rechtvaardige groene transitie worden nagekomen.
The EU Taxonomy criteria and framework should be used in tracking the implementation of the just green transition commitments.

Gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Fonds voor een rechtvaardige transitie
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund

·Een ambitieuzere doelstelling voor de integratie van de klimaatproblematiek in alle EU-programma’s, met de doelstelling dat 25 % van de uitgaven van de EU moeten bijdragen aan het klimaat, met inbegrip van de doelstellingen van transitie naar schone energie.
·A more ambitious goal for climate mainstreaming across all EU programmes, with a target of 25% of EU expenditure contributing to climate, including clean energy transition objectives.

Territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie zijn consistent met de in artikel [23] van Verordening (EU) [nieuwe GB-verordening] bedoelde territoriale strategieën, de betreffende strategieën voor slimme specialisatie, de nationale energie- en klimaatplannen en de Europese pijler van sociale rechten.
Territorial just transition plans shall be consistent with the territorial strategies referred to in Article [23] of Regulation (EU) [new CPR], with relevant smart specialisation strategies, the NECPs and the European Pillar of Social Rights.