treffen aan oor Engels

treffen aan

werkwoord

voorbeelde

'Nee, excellentie, alleen maar een vroeger treffen aan het ophalen.
“No, Your Excellency, just rehashing an old engagement.

En ooit zullen we al onze geliefden weer treffen, aan de andere kant van de horizon.
And someday, we will meet all those people again, out beyond the horizon

Hij had misschien wel tweehonderd man verloren bij dat eerste treffen, aan doden en gewonden, schatte hij.
He had lost perhaps two hundred men killed and wounded in that first encounter, he estimated.

Dat duurt minstens drie uur, en dan heb ik een goede kans Edy te treffen aan de bar.
That’ll take three hours and there’s a good chance of bumping into Edy in the bar.

Paspoortnummer en andere belangrijke informaties kan men aan treffen aan de onderkant.
The badge number and other important information are noted on the bottom edge.

De meest kostenefficiënte aanpak bestaat erin milderende maatregelen te treffen aan de bron, waar het geluid wordt geproduceerd.
Its reduction is the most cost-effective at the source, where the noise is produced.

Ze hadden afgesproken elkaar rond twaalven te treffen aan de kade in het Myrtle Edwards Park.
They were meeting Monday at noon on the Seattle waterfront at Myrtle Edwards Park.

Hij zou om tien uur die ochtend een man treffen aan de zuidkant van het Neuermeer in de Tiergarten.
He was to meet a man in the Tiergarten on the southern edge of Neuer Lake at ten o’clock that same morning.

Hij zou iedereen verwachten aan te treffen aan de oever waar het dorp lag, niet in de stad zelf!
He’d be expecting to find everyone at the village site, not in the city.

Ze zat nog steeds vol emoties na het treffen aan het diner, en ze kon ze niet meer binnenhouden.
Her emotions were still churned up from the encounter at dinner and she couldn’t hold it in.

b) de aard van de verbintenissen herverzekeringsregelingen die de herverzekeringsonderneming voornemens is met cederende ondernemingen te treffen aan te gaan;
(b) the kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings;

DE LID-STATEN KUNNEN DE TAAK OM DE VERSCHILLENDE NOODZAKELIJKE UITVOERINGSMAATREGELEN TE TREFFEN , AAN MEER DAN EEN NATIONAAL ORGAAN TOEVERTROUWEN .
THE MEMBER STATES MAY APPORTION AMONGST SEVERAL NATIONAL , INSTITUTIONS THE TASK OF ADOPTING THE VARIOUS NECESSARY IMPLEMENTING MEASURES .

Daarom heb je veel koralen nodig op een koraalrif, zodat al die eicellen de zaadcellen kunnen treffen aan het wateroppervlak.
And that is why you need lots of corals on a coral reef -- so that all of their eggs can meet their match at the surface.

Ik had gehoopt George Baum aan te treffen, aan wie ik het adres opgegeven had aan het eind van ons gesprek.
I'd hoped to see George Baum, to whom I'd given the address before I'd left the car lot.

Een man te moeten aan treffen die aan zijn eigen dakspanten hing!
To come on a man hanging from his own rafters!

Het was een vreemde man, anders dan de mensen die Mogweed had verwacht aan te treffen aan deze kant van de Tanden.
This man was odd, nothing like the people Mogweed had expected to find on this side of the Teeth.

Een raket die, theoretisch, vanaf overal in de wereld afgevuurd kon worden, door de aardkorst heen en zijn doel treffen aan de andere zijde
A missile which could, in theory,Be shot from anywhere in the world Through the earth' s core and hit its target on the other side

Is het het beste voor een gezin als er twee ouders zijn die een fulltime carrière nastreven, maar die elkaar zelden treffen aan het avondeten?
Is it in the best interests of a family to have two full-time career-chasing parents who rarely meet up at the family dinner?

De oplossingen die in deze mededeling worden beschreven zijn van louter praktische aard en weerspiegelen de noodzaak om dringende maatregelen te treffen aan de zuidelijke maritieme buitengrenzen.
The solutions pointed out in this Communication are mainly of a practical character reflecting the need for urgent action at the southern maritime external borders.

Rekwirantes stellen tot slot dat de schade verband houdt met het feit dat zij niet tijdig maatregelen hebben kunnen treffen aan de vordering van de Commissie te voldoen.
The appellants thus claim that the harm is linked to the impossibility for them of taking measures in due time to address the Commission’s complaint.

Ik trouwde jong en was erg blij in mijn vrouw een geaardheid aan te treffen die aan de mijne niet vreemd was.
I married early, and was happy to find in my wife a disposition not uncongenial with my own.

Zacharía werd ertoe geïnspireerd over het verdiende oordeel te profeteren dat de „herder die niets waard is” zal treffen: „Aan de schapen die verdelgd worden, zal hij geen aandacht schenken.
Zechariah was inspired to prophesy about the deserved judgment to come upon the “valueless shepherd”: “To the sheep being effaced he will give no attention.

Hoewel sommige rampen die mensen treffen aan hun eigen schuld te wijten zijn, komt het dikwijls voor dat ongelukkige omstandigheden niet door de slachtoffers zelf in de hand gehouden kunnen worden.
Though some of the calamities that people experience are their own fault, frequently unfortunate circumstances are beyond the control of their victims.

EN WAAR DEZE MOGELIJKHEID DOOR DE VERORDENINGEN NIET UITDRUKKELIJK WORDT UITGESLOTEN , KUNNEN DE LID-STATEN DE TAAK OM DE VERSCHILLENDE NOODZAKELIJKE UITVOERINGSMAATREGELEN TE TREFFEN , AAN MEER DAN EEN NATIONAAL ORGAAN TOEVERTROUWEN .
SINCE THE POSSIBILITY WAS NOT EXPRESSLY EXCLUDED BY THE SAID REGULATIONS , THE MEMBER STATES MAY APPORTION AMONGST SEVERAL NATIONAL INSTITUTIONS THE TASK OF ADOPTING THE VARIOUS NECESSARY IMPLEMENTING MEASURES .