Trefbal oor Engels

Trefbal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dodgeball

naamwoord

sport

Trefbal werd in de 15e eeuw hier uitgevonden, door opiumverslaafde Chinezen.
This is where dodgeball was invented in the 15th century, by opium-addicted Chinamen.

trefbal

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dodgeball

naamwoord

Oké, dames, we gaan teams kiezen voor trefbal.
All right, ladies, let's pick teams for dodgeball.

voorbeelde

Net zoals bij trefbal op de basisschool werd hij al snel degene die als laatste in het team gekozen werd.
Like in dodgeball games at school, he soon ended up being the last person to be picked for a team.

Op school was Trish eens in haar maag geraakt tijdens een spelletje trefbal.
When she'd been in fifth grade, Trish had gotten hit in the stomach during a dodge-ball game.

Ongetwijfeld gaan er subtiliteiten verloren, maar het gaat goed genoeg om politie en boefje of trefbal te spelen.
We probably lost a certain amount of subtlety, but it was enough to be able to play dodgeball or cops and robbers.

Ik wilde een spannend potje trefbal.
I wanted to play a spirited game of dodgeball, but -

Dus denk ik dat het niets betekent als hij je raakt met trefbal.
So I don't think it means anything if he hits you with the dodgeball.

Tot zolang – geen trefbal meer.’
Until then—no more dodgeball.”

Trefbal.
Dodgeball.

Trefbal is voor mietjes.
and he thinks dodgeball is gay.

We gaan trefbal spelen.
We're gonna play dodgeball.

Luister, in geen geval neemt Boyd deel aan een wilde activiteit als trefbal.
Look, under no circumstances is Boyd participating in an activity as savage as dodgeball.

Sinds de uitvinding in 1831 door Silas W. Mangold, is trefbal gebruikt als een instrument van onderdrukking op het schoolplein.
Since its invention in 1831 by Silas W. Mangold, dodgeball has been used as a schoolyard instrument of suppression.

Ik ben gek op trefbal.
I love dodge ball!

'Baylor Trefbal.
" Baylor dodgeball.

Adam grijnsde — dat Ivy klein was, maakte haar beter in trefbal omdat ze klein en snel was, wat het moeilijker maakte om haar te raken.
Adam grinned—Ivy’s size actually made her better at dodgeball because being small and fast made her harder to hit.

Je gooit een vrij gemene trefbal, Vina.
You throw a pretty mean dodgeball, Vina.

Ik bedoel,'t is maar trefbal, toch?
I mean, it's only dodgeball, right?

Ik heb duizenden keren trefbal met ze gespeeld.
I've played dodgeball a million times with these little shits.

Denk je dat ik mee doe met trefbal, omdat ik dat wil?
Do you think that I signed up for dodgeball because I wanted to?

Vandaag hebben we trefbal gedaan, een toneelstukje bedacht en een hele tijd buiten gespeeld.’
Today we played tetherball and made up a skit and played on the playground for a long time.”

Trefbal is een balsport waarbij spelers van twee teams proberen ballen naar elkaar te gooien terwijl ze voorkomen dat ze zelf worden geraakt.
Dodgeball is a team sport in which players on two teams try to throw balls and hit opponents, while avoiding being hit themselves.

Oké, dames, we gaan teams kiezen voor trefbal.
All right, ladies, let's pick teams for dodgeball.

We zouden dan schop het blikje spelen... Soms trefbal.
We played kick-the-can... sometimes dodge ball.

Namens de Amerikaanse Trefbal Associatie van Amerika, overhandig ik jullie met trots deze cheque van 50.000 dollar.
On behalf of the American Dodgeball Association of America, it is my honour to present to you this cheque for $ 50,000.

‘Vandaag spelen we trefbal om de conditie te verbeteren.
‘Today we’re going to play dodgeball – to improve our stamina.