getroffen door
affected by
treffen oor Engels
treffen
nl
raak schieten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
hit
en
to manage to touch in the right place
De bal trof haar in het oog.
The ball hit her in the eye.
encounter
en
unplanned meeting
Ze hebben geen idee wat ze aan zullen treffen.
They haven't a clue what they're about to encounter.
meet
en
encounter by accident
Zullen we ons vandaag treffen?
How about meeting today?
En 93 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strike · combat · scuffle · find · reach · battle · see · struggle · action · meeting · catch · run across · impinge · achieve · move · attain · accomplish · affect · score · get · arrive at · run up against · succeed · manage · take · clash · capture · knock · beat · wallop · stub · fray · agitate · make · smack · to accomplish · to achieve · to affect · to attain · to catch · to come across · to encounter · to find · to get · to hit · to hook · to meet · to move · to rack · to reach · to run across · to see · to strike · fight · hurt · effect · engagement · smite · locate · hook · stir · grip · seize · spot · discern · confiscate · perceive · notice · sink · bore · grab · tap · clutch · scald · captivate · nab · grapple · apprehend · broach · snatch · grasp · trap · afflict · come across · touch · confrontation · comeacross · enconter · runacross · swat · get together · hit upon · touch on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Door geen mededeling te doen van de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen waarmee zij meent te hebben voldaan aan de verplichtingen die voor haar voortvloeien uit richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken, of door niet de nodige maatregelen te treffen om daaraan te voldoen, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn en het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen zal de UEFA volgens de Commissie moeten treffen tegen de bonden, de clubs, de agenten en de spelers die bij het schandaal betrokken zijn?
Wedding' s atnot-set not-set
46 Immers, met betrekking tot artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104, dat in dezelfde bewoordingen als die van de artikelen 3 en 5 ervan bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken „wordt toegekend”, heeft het Hof in punt 44 van voormeld arrest BECTU eveneens vastgesteld dat volgens deze bepaling de werknemer in het belang van een doeltreffende bescherming van zijn veiligheid en gezondheid daadwerkelijke rust moet kunnen genieten.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
Ik zal gauw genoeg die andere plaatsen treffen.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het effect van de in dit besluit opgenomen maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.
How is ' not trying ' done?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Hier zou hij iemand treffen die had gezegd samen met Valla te hebben gediend.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Alle voorzorgsmaatregelen uit hoofde van lid 1 zijn niet langer van kracht wanneer de administratieve of rechterlijke instanties van de lidstaat van herkomst saneringsmaatregelen krachtens artikel 3 van Richtlijn 2001/24/EG treffen.
That' s why we' re twinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zelf de nodige herstelmaatregelen treffen
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doeurlex eurlex
Daarom beoogt het voorstel van de Commissie om op het stuk van asiel het evenwicht tussen de inspanningen van de lidstaten te vergroten door een regeling te treffen voor een verdeling van middelen die in verhouding staat tot de door elke lidstaat gedragen lasten, waarbij tevens de lidstaten met de minst ontwikkelde infrastructuren en diensten voor asiel en vluchtelingen worden aangemoedigd hun achterstand op dat gebied in te lopen.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten treffen de nodige maatregelen om elke tegenstrijdigheid te vermijden tussen de inhoud van de overeenkomstig lid 1 openbaar gemaakte tekst en een overeenkomstig lid 2 of lid 3 openbaargemaakte vertaling.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Met een beetje geluk treffen ze elkaar met de vespers in de kerk.
cutOffFractionLiterature Literature
216 Zo voorziet artikel 8 van het bestreden besluit in door de Helleense Republiek en de Italiaanse Republiek te treffen aanvullende maatregelen op het gebied van met name de verbetering van de capaciteit, de kwaliteit en de efficiëntie van hun asielstelsels, die bovenop de al bij artikel 8 van besluit 2015/1523 opgelegde maatregelen komen en volgens overweging 18 van het bestreden besluit tot doel hebben deze lidstaten te verplichten „structurele oplossingen te vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels door een robuust strategisch kader voor de respons op crisissituaties tot stand te brengen en het lopende hervormingsproces op deze gebieden te intensiveren”.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 De Gemeenschap was dusdoende in staat zich aan te passen aan de ontwikkeling van de internationale praktijk, die thans erin bestaat om „intelligente sancties” te treffen tegen individuen die een bedreiging voor de internationale veiligheid vormen, in plaats van tegen een onschuldige burgerbevolking.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
'Ze schijnen de IJsput te gebruiken om ons te treffen.'
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Het is aan de lidstaten om besluiten te nemen over de te treffen regelingen ter vergoeding van de mogelijke kosten voor netwerkexploitanten van de doorgifte van "must carry"-diensten.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingnot-set not-set
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de aangemelde instanties die krachtens artikel 11, leden 1 tot en met 5, met de conformiteitsbeoordeling zijn belast, rekening houden met alle relevante informatie over de kenmerken en prestaties van de medische hulpmiddelen en met name ook met de resultaten van eventuele relevante proeven en keuringen die reeds zijn uitgevoerd krachtens de voorheen bestaande nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten aanzien van deze hulpmiddelen.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Om betrouwbare informatie over de wettigheid en regelmatigheid van betalingen aan de eindbegunstigden te verkrijgen, moet de directeur-generaal: a ) hetzij regelingen treffen voor de verklarende instanties om hun werkzaamheden te verruimen tot de eindbegunstigden, door hun steekproefneming uit te breiden tot de landbouwers, of door meer werkzaamheden te verrichten om de statistieken over GBCS-inspecties en de verificaties na betaling te verifiëren en te valideren; b ) hetzij zijn / haar eigen personeel op basis van een geschikte methode voor steekproefneming opdragen, de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen over het jaar op het niveau van de eindbegunstigden te verifiëren.
She needs a momelitreca-2022 elitreca-2022
Het is derhalve van essentieel belang maatregelen te treffen om schadelijke interferentie van elektronische communicatiediensten in de 694-790 MHz-frequentieband met omroep- en PMSE-diensten beneden 694 MHz te voorkomen.
Do you think you could go out with him?not-set not-set
„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!jw2019 jw2019
Het totale bedrag dat voor dezelfde periode aan Spanje is toegewezen om maatregelen op het gebied van bosbouw te treffen bedraagt 820 miljoen euro.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Europarl8 Europarl8
(11) Het onderzoek naar ongevallen en voorvallen met zeeschepen, dan wel met andere schepen in havens of andere beperkte zeegebieden, dient te worden verricht door of onder toezicht van een instantie of entiteit die permanent is toegerust met de nodige bevoegdheden om de beslissingen te treffen welke noodzakelijk worden geacht, teneinde belangenconflicten te vermijden, waarbij het criterium van onafhankelijkheid essentieel moet zijn bij de oprichting van de instantie of entiteit.
I think you knownot-set not-set
verzoekt de landen waarmee de EU in toetredingsonderhandelingen is getreden of die te kennen hebben gegeven lid van de EU te willen worden, onmiddellijk maatregelen te treffen met het oog op de ontbinding van nationalistische en fanatieke organisaties die lijnrecht tegen de democratische beginselen van de Unie indruisen en tot onverdraagzaamheid en rassenhaat aanzetten;
It' s a long storynot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.