maatregelen treffen oor Engels

maatregelen treffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

move

werkwoord

to act; to take action

Ga alstublieft van de straat af of ik moet maatregelen treffen.
Please move out of the street or I'll have to cite you.

to move

werkwoord

Het is tijd dat we concrete maatregelen treffen en verplichtingen aangaan.
We need to move on, however, to practical action and commitments.

to take measures

werkwoord

De verdragsluitende partijen moeten maatregelen treffen om een behoorlijke aanpassing aan de klimaatverandering te vergemakkelijken.
Contracting Parties have to take measures to facilitate adequate adaptation to climate change.

to take steps

werkwoord

Voorts wijst zij op de noodzaak dat de Commissie maatregelen treft om ervoor te zorgen dat:
Furthermore, the Court wishes to emphasize the need for the Commission to take steps so that:

voorbeelde

alle overige maatregelen treffen die rechtens vereist zijn.
take such other or further measure as justice may require.

b) alle dienstige maatregelen treffen om deze stelsels in werking te doen treden uiterlijk op 1 januari 1990.
(b) should take all appropriate measures to ensure that those schemes come into force by 1 January 1990.

- nationale maatregelen treffen om de kosten voor de investering in breedband te beperken.
· Take national actions to reduce broadband investment costs.

De besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.
They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.

Dan kan de Raad maatregelen treffen voor het geval Valek terugkomt.'
The Council can take measures to protect themselves in case Valek comes back.”

Wij moeten veeleer concrete maatregelen treffen voor een veilige opslag.
On the contrary, we must get down to creating specific arrangements for safe final disposal.

Men moet met name onmiddellijk maatregelen treffen tegen de zogenaamde "tweede scheepsregisters" .
The issue of second merchant shipping registers, for example, must be addressed immediately.

De lidstaten kunnen maatregelen treffen om de identiteit van getuigen te beschermen.
Member States may take measures to protect witnesses' identity.

Maatregelen treffen om programma's op te zetten waardoor misbruik voorkomen kan worden
To take action to establish programmes to prevent abuse

Laat mij maar de nodige maatregelen treffen om dit geld - eh, ik bedoel de aandelen over te schrijven.
I think you had better let me make all the arrangements for handing over this money—I mean these shares.

De machinist en seingever moeten de nodige maatregelen treffen om alle verkeer te beschermen.
The driver and signaller shall take any necessary action to protect all movements.

c) de nodige praktische maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat deze verordening wordt nageleefd;
(c) take relevant practical measures to ensure compliance with this Regulation;

De EU moet maatregelen treffen om een racistisch klimaat tijdig aan te pakken en in te perken.
The EU should take measures to ensue that racist behaviour is tackled early enough to contribute to its decrease.

De Gemeenschap kan derhalve maatregelen treffen overeenkomstig het in artikel 5 van het EG-Verdrag opgenomen subsidiariteitsbeginsel.
The Community may therefore adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.

Zo nee, waarom zal de Commissie op dit punt geen maatregelen treffen?
If not, why does it not intend to take any measures?

'Moeten we voor u ook maatregelen treffen?'
'Should we take precautions on your behalf as well?'

Bovendien moet deze instantie maatregelen treffen om de aansprakelijkheid voor haar activiteiten te dekken.
In addition it shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.

Deze besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.
These decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.

Kunt u misschien maatregelen treffen om dit te verhinderen?
Could you please take action to prevent this happening?

De lidstaten kunnen aanvullende maatregelen treffen.
Member States may adopt additional measures.

Morgenvroeg zou hij de vereiste maatregelen treffen en er zou geen zaak-Fumal meer bestaan.
Tomorrow morning, he would set the wheels in motion and that would be that for the Fumal case.

- Maatregelen treffen om fouten te voorkomen of op te sporen en te corrigeren (punt 8.41 van het jaarverslag)
- Take steps to prevent, detect and correct errors (point 8.41 of Annual Report)

Laten de mensen die het goud willen hebben, zelf maatregelen treffen om het in handen te krijgen.
Let the people who want the gold make their own arrangements for fetching it.

Deze besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.
The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.

enige andere relevante maatregel treffen.
take any other relevant measure.