maatschappelijk betrokkenheid oor Engels

maatschappelijk betrokkenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social involvement

naamwoord

Ook moet het bijdragen aan het gevoel van burgerschap, aan maatschappelijke betrokkenheid en, als het gaat over Europa, ook aan respect voor culturele diversiteit.
It should also contribute to a feeling of citizenship, social involvement and, when it comes to Europe, respect for cultural diversity.

voorbeelde

spaarbanken zijn private stichtingen die zich op twee taken richten: financiële activiteiten en maatschappelijke betrokkenheid.
savings banks are a private form of foundation, with a dual role which embraces both financial activity and a social purpose.

Maatschappelijke betrokkenheid was voor hem niet zomaar een houding, die zat in zijn genen.
Social awareness wasn’t just an attitude, it was in his milk.

Bevordering van maatschappelijke betrokkenheid van het bedrijfsleven
Fostering the social responsibility of business

Zo zal het tegemoetkomen aan een belangrijke doelstelling van de innovatiepartnerschappen, namelijk een zo breed mogelijke maatschappelijke betrokkenheid.
Thus it will meet a major objective of the Innovation Partnerships, which is to ensure the broadest level of societal engagement.

Op hen richt ik me graag met mijn maatschappelijk betrokken comedy.
This is the group I like to target with social justice comedy.

Krachtige besluitvorming en maatschappelijke betrokkenheid
Robust decision making and public engagement

Het zet aan tot maatschappelijke betrokkenheid op plaatselijk niveau en draagt bij tot meer verdraagzaamheid
It acts as a stimulus for people to get involved in their local communities and helps promote tolerance

- dat persoonlijke ontwikkeling en voldoening nodig zijn en dat een en ander de maatschappelijke betrokkenheid kan bevorderen;
- the need for personal development and fulfilment that may lead to social sensitivity;

Jehovah’s Getuigen zijn niet maatschappelijk betrokken.
Jehovah’s Witnesses shun community involvement.

(c) de maatschappelijke betrokkenheid bij onderzoek en innovatie te waarborgen;
(c) ensure societal engagement in research and innovation;

Waarom overweegt u niet de mogelijkheid dat ik een maatschappelijk betrokken burger ben, zoals ik al zei?’
Why can’t you just consider the possibility that I might be a social-minded citizen, like I said before?”

(3) vrijwilligersactiviteiten promoten om het solidariteitsgevoel en de maatschappelijke betrokkenheid van jongeren te stimuleren.
(3) Promote voluntary activities with a view to reinforcing young people's solidarity and engagement as citizens.

Doelstelling 4 - Vrijwilligersactiviteiten van jongeren erkennen om hun persoonlijke vaardigheden en hun maatschappelijke betrokkenheid te belonen
Objective 4 - Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their engagement for society

Maar ondanks het incidentele gevaar denk ik toch dat maatschappelijk betrokken comedy een van onze beste wapens is.
But despite the occasional danger, I still think that social justice comedy is one of our best weapons.

Vrijwilligerswerk was een manier om de actieve maatschappelijke betrokkenheid van vrouwen vorm te geven.
The civil war also was a venue for women's active participation.

Het is een belangrijk middel om maatschappelijke betrokkenheid te stimuleren.
It is a key means of ensuring fuller participation in society.

Extern advies en maatschappelijke betrokkenheid
External advice and societal engagement

En ik ben maatschappelijk betrokken comédienne. Ik sta erop dat dat een echte baan is.
And I'm also a social justice comedian, something that I insist is an actual job.

Het waarborgen van maatschappelijke betrokkenheid in onderzoek en innovatie
Ensuring societal engagement in research and innovation.

Maatschappelijk betrokken ondernemingen (Denemarken)
Corporate social responsibility (Denmark)

f) Krachtige besluitvorming en maatschappelijke betrokkenheid
(f) Robust decision making and public engagement

De maatschappelijk betrokken universiteit
The civic university

Volgens mij werkt maatschappelijk betrokken comedy zo.
Here's how I see social justice comedy working.

Er is de laatste tijd echter niets gedaan om de maatschappelijke betrokkenheid bij dit thema te vergroten.
However, recently nothing has been done to increase the engagement of society in this area.