maatschappelijk draagvlak oor Engels

maatschappelijk draagvlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public support

naamwoord

Beide zaken zouden ook leiden tot een onmisbaar solide maatschappelijk draagvlak.
They would also trigger an indispensable high quality public support.

social consensus

naamwoord

Want veel meer dan andere beleidsterreinen is duurzame ontwikkeling afhankelijk van een breed maatschappelijk draagvlak.
This is because, far more than in other policy areas, sustainable development is contingent on a broad social consensus.

voorbeelde

Ter ondersteuning van een bredere marktintroductie van duurzame oplossingen moeten maatschappelijk draagvlak en consumentenparticipatie worden gecultiveerd.
To support a broader market uptake of sustainable solutions, general public acceptance and consumer engagement should be promoted.

Want veel meer dan andere beleidsterreinen is duurzame ontwikkeling afhankelijk van een breed maatschappelijk draagvlak.
This is because, far more than in other policy areas, sustainable development is contingent on a broad social consensus.

Qua milieu- en gezondheidseffecten en het maatschappelijk draagvlak voor kernenergie is dit een van de grootste problemen.
PINC notes that no country has yet implemented the proposed final solution.

Duurzame-ontwikkelingsbeleid moet vanuit de basis worden opgebouwd en op een breed maatschappelijk draagvlak kunnen rekenen.
Sustainable development policies must be built from bottom up with wide public support.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, het maatschappelijk draagvlak voor verdere uitbreiding van de EU wordt momenteel kleiner.
(PL) Mr President, the plan of enlarging the European Union further is today losing public favour.

Voor de stimulering van de aanleg van een trans-Europees vervoersnetwerk is een Europees maatschappelijk draagvlak vereist
The impetus for implementing European transport routes can only be sustained by a socially-rooted appreciation of Europe and a consensus which takes account of economic and social realities

Het maatschappelijk draagvlak voor het GLB kalft dikwijls af wanneer blijkt dat sommige landbouwers hoge steunbedragen ontvangen.
The public support enjoyed by the common agricultural policy is often undermined by news of the high level of financial support benefiting certain farm owners.

Alleen zo kan een breed maatschappelijk draagvlak worden gecreëerd.
This is crucial in ensuring that the entire community is comfortable with the system.

Maatschappelijk draagvlak blijft van doorslaggevend belang voor de ontwikkeling van de CCS-infrastructuur.
Public acceptance remains a vital issue for development of CCS infrastructure

Het maatschappelijk draagvlak voor een nieuwe Europese maritieme ambitie kan breed zijn. Immers:
considers that an ambitious new European maritime policy could garner public support because:

Alleen op die manier kan er voor het noodzakelijke maatschappelijk draagvlak worden gezorgd.
This will be the only way to secure the requisite public acceptance.

Zonder een stevig maatschappelijk draagvlak heeft een beleid voor duurzame ontwikkeling geen kans van slagen.
Without strong public support, no policy for Sustainable Development will be a success.

Beide zaken zouden ook leiden tot een onmisbaar solide maatschappelijk draagvlak.
They would also trigger an indispensable high quality public support.

De maatregel wordt mogelijk niet gemakkelijk geaccepteerd door de belanghebbenden (gebrek aan maatschappelijk draagvlak).
The measure may not be easily accepted by stakeholders (i.e. lack of social acceptability).

Een manier om een groter maatschappelijk draagvlak voor de eenwording van Europa te creëren
A response to enhance citizens' ownership of European integration

Maatschappelijk draagvlak voor het EU-lidmaatschap
Relations between populations in the run-up to accession

Verschillende instanties en organisaties in het Oostzeegebied zijn succesvol bezig en kunnen bogen op een breed maatschappelijk draagvlak.
There are several bodies and organisations operating successfully across the Baltic Sea Region with broad representation of civil society stakeholders.

Voor succes is een gezamenlijke aanpak nodig met voldoende maatschappelijk draagvlak.
To achieve success, a joint approach is needed with sufficient popular support.

In de kandidaat-lidstaten bestaat er een duidelijk maatschappelijk draagvlak voor de uitbreiding.
In the candidate countries, enlargement is widely supported.

te zorgen voor maatschappelijk draagvlak via vakbonden, consumentenbonden, milieuorganisaties en lokale producentencoöperatieven;
consolidate its social base with trade unions, consumer associations, environmentalists and cooperatives of local producers;

meer transparantie en betere communicatie om te zorgen voor een breed en duurzaam maatschappelijk draagvlak
greater transparency and better communication to ensure broad and sustained public support

de noodzaak van een maatschappelijk draagvlak voor wat wordt ervaren als een riskante technologie;
the need for the public to accept what is perceived as a potentially risky technology;