maatschappelijk kapitaal oor Engels

maatschappelijk kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

share capital

naamwoord

— de helft van het niet-gestorte gedeelte van het maatschappelijk kapitaal of van het waarborgkapitaal, zodra het gestorte gedeelte 25 % van dit kapitaal bedraagt;
— one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund,

voorbeelde

Daarnaast werd het quorum voor de algemene vergadering vastgesteld op 51 % van het maatschappelijk kapitaal.
In addition, the quorum for the general assembly was set at 51% of the share capital.

Het oorspronkelijke maatschappelijke kapitaal is verdeeld in volgestorte aandelen en niet volgestorte aandelen.
The original capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares.

Verhoging van het maatschappelijke kapitaal
Increase in authorized capital stock

MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL - AANDELEN
CAPITAL - SHARES

In de wet zijn minimumkapitaalvereisten vastgelegd en er zijn vrijwaringsclausules voor de bescherming van het maatschappelijk kapitaal.
Minimum capital requirements are laid down by law and there are safeguard clauses for the protection of authorized capital.

Hij bezat op dat moment aanzienlijke deelnemingen in het maatschappelijk kapitaal van verschillende Franse vennootschappen.
On that date he held significant shareholdings in a number of French companies.

Structuur van het maatschappelijk kapitaal van de betrokken onderneming(en)
Capital structure of the firm(s) concerned

EERSTE INSCHRIJVINGEN OP PARTICIPATIES IN HET MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL
PROVISIONAL LIST OF INITIAL SUBSCRIPTIONS OF SHARES IN THE AUTHORISED CAPITAL

Dit draagt bij tot het maatschappelijk kapitaal, vertrouwen en integratie in de samenleving.
This contributes to social capital, trust and integration in societies.

Zij kan rechtsgeldige besluiten nemen , indien minstens een kwart van het maatschappelijk kapitaal is vertegenwoordigd .
The proceedings shall be valid if the meeting comprises shareholders representing not less than one-quarter of the capital.

Het maatschappelijk kapitaal was derhalve verdwenen, toen de NMBS in april 2003 besloot de steunmaatregelen toe te kennen.
Consequently, the share capital had disappeared when SNCB decided in April 2003 to award the aid.

Gestort kapitaal : boekwaarde van het gestort maatschappelijk kapitaal .
Book value of stocks and shares of companies or cooperatives, etc.

c) indien de vennootschap geen maatschappelijk kapitaal heeft, het bedrag van het geplaatste kapitaal;
(c) when the company has no authorised capital, the amount of the subscribed capital;

(verhoging van het maatschappelijk kapitaal) 5,4 miljoen DEM
- Own funds (increase of share capital) DEM 5.4 million

Coöperaties hebben een maatschappelijk kapitaal en hun leden kunnen zowel personen als ondernemingen zijn.
Cooperatives have a share capital and their members may be either individuals or enterprises.

(25) Munteenheid waarin het maatschappelijk kapitaal van de gemengde vennootschap is uitgedrukt (ISO-code, drie karakters).
(25) Currency in which the share capital of the joint enterprise is expressed (ISO code, 3 characters).

a) het totaal van het maatschappelijk kapitaal van de uitgevende instelling;
(a) the total of the issuer’s authorised share capital;

indien de vennootschap geen maatschappelijk kapitaal heeft, het bedrag van het geplaatste kapitaal;
when the company has no authorised capital, the amount of the subscribed capital;

Aanbeveling # (over het maatschappelijk kapitaal
Recommendation # (capital stock

Verhoging van maatschappelijk kapitaal, uitgifte van en inschrijving op opvraagbaar kapitaal en aflossing
Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption

Het initieel maatschappelijk kapitaal van het EMF is verdeeld in volgestorte aandelen en niet-volgestorte aandelen.
The initial authorised capital stock of the EMF shall be divided into paid-in shares and callable shares.

Artikel 8 van het Statuut (initieel maatschappelijk kapitaal)
Article 8 of the Statute (initial authorised capital stock)

d) Wijziging van het doel of het maatschappelijk kapitaal;
(d) a change in the objects or capital;

Gestort kapitaal : boekwaarde van het gestort maatschappelijk kapitaal.
Book value of stocks and shares of companies or cooperatives, etc.

het totaal van het maatschappelijk kapitaal van de uitgevende instelling;
the total of the issuer’s authorised share capital;