maatregelen nemen oor Engels

maatregelen nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to take measures

werkwoord

Als we weten waardoor gebreken worden veroorzaakt, kunnen we maatregelen nemen om te voorkomen dat de problemen terugkeren.
Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.

voorbeelde

Zij kan alleen de lidstaten verplichten ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers bepaalde maatregelen nemen.
It can only establish obligations on Member States to ensure that economic operators take certain action.

De bevoegde instantie moet een besluit over het verzoek om maatregelen nemen (87).
The competent authority is required to take a decision on the request for action (87).

g) alle mogelijke maatregelen nemen om het risico van vervalsing van TIR-carnets te beperken;
(g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;

In overleg met hen kunnen we namelijk nog meer verbeteringen doorvoeren en doeltreffende maatregelen nemen in Europa.
This is one of the conditions necessary in order for other improvements to be made and also for the measures that will be taken in Europe to be effective.

De lidstaten zullen alle nodige maatregelen nemen om het groeipotentieel van hun economieën te verbeteren.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.

De Commissie moet deze informatie als vertrouwelijk beschouwen en alle nodige maatregelen nemen om de informatie te beschermen.
The Commission should treat the information as confidential and take all appropriate measures to protect that information.

- met spoed maatregelen nemen om te zorgen dat de schepen worden teruggegeven;
- take urgent action with a view to having the vessels returned;

De uitvoerend directeur kan passende maatregelen nemen, met inbegrip van de opschorting of beëindiging van een actie.
The executive director may take appropriate measures, including the suspension or the termination of an action.

- de op financieel vlak vereiste maatregelen nemen.
- take the necessary financial measures.

De Commissie kan bijzondere maatregelen nemen om:
The Commission may take special measures to:

De Lid-Staten kunnen vanaf die datum de in artikel 9 bedoelde maatregelen nemen.
Member States may take the measures referred to in Article 9 of such date.

Zal de Commissie maatregelen nemen om te zorgen voor:
Will the Commission take steps to:

Ik wil geen drastische maatregelen nemen, maar ik waarschuw je...
I don't wish to take drastic measures, but unless you listen, I warn you-

Daarom mogen lidstaten uiteraard ook maatregelen nemen die deze sociale integratie bevorderen.
Member States may therefore of course also take measures to promote such social integration.

EPSO zal elk geval afzonderlijk beoordelen en passende maatregelen nemen.
EPSO will evaluate each case individually and take the appropriate measures.

‘We moeten dus duidelijk effectievere maatregelen nemen,’ mopperde Welles.
“Clearly we need to take more effective measures,” Welles snapped.

Daarbij is het dan ook belangrijk, zeker in de EU, dat de landen gemeenschappelijke en gecoördineerde maatregelen nemen.
An important element in the national endeavours, not least in the EU, will therefore be joint and coordinated measures.

Landbouwers moeten maatregelen nemen om het risico van verontreiniging door niet-toegelaten producten of stoffen te voorkomen.
Farmers are required to take measures to prevent the risk of contamination by non-authorised products or substances.

De lidstaten moeten adequate maatregelen nemen om het bewustzijn van deze mogelijkheid bij kmo’s te bevorderen
Member States should take appropriate measures to promote awareness amongst SMEs of this possibility

De Commissie kan alle voor de tenuitvoerlegging van dit artikel noodzakelijke maatregelen nemen.
The Commission may take any measure necessary to implement the provisions of this Article.

Niettegenstaande de bepalingen van lid 1 mag elke deelnemende lidstaat de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om:
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, each participating Member State may take measures which may be necessary in order to:

Natuurlijk heb ik er geen bezwaar tegen dat andere landen maatregelen nemen die aansluiten bij de onze.
Of course, I have no objections to other countries adopting measures which match ours.

Zal de Commissie krachtige maatregelen nemen tegen de Cambodjaanse regering in het kader van de associatieovereenkomst?
Will the Commission take any strong measures against the Cambodian Government in the context of the Association Agreement?

c) onverwijld de nodige maatregelen nemen:
(c) without delay take steps to:

We moeten positieve maatregelen nemen in de vorm van actieprogramma's binnen de organisaties.
Positive measures need to be developed in the form of action programmes within organisations.