treffer oor Engels

treffer

naamwoord manlike

Een gegeven uit een gegevensbestand dat voortkomt uit een gegeven zoekopdracht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hit

werkwoord

A successful retrieval of a record matching a query.

Geen treffer op lokale luchthavens, bus of trein stations.
No hit on local airports, bus, or train terminals.

hit (reach)

Soortgelyke frases

De Treffers
De Treffers

voorbeelde

Dit betreft zowel het huidige systeem voor gegevensuitwisseling als het nieuwe systeem op basis van treffers en een geanonimiseerd indexfilter.
This concerns both the current information exchange system and the new ‘hit’/‘no hit’ system based on an anonymised index-filter.

Als de verantwoordelijke lidstaat Europol raadpleegt, zendt de nationale ETIAS-eenheid van die lidstaat de relevante gegevens uit het aanvraagdossier, alsmede de treffers die nodig zijn voor de raadpleging, toe aan Europol.
Where the responsible Member State consults Europol, the ETIAS National Unit of that Member State shall transmit to Europol the relevant data of the application file as well as the hit(s) which are necessary for the purpose of the consultation.

Dan passeerde hij behendig de verdediger en plaatste die snelle, dodelijke treffer.
He would dart to the side of the defender and deliver that quick, lethal strike.

Indien er geen treffer is of Eurojust overeenkomstig lid 3 geen antwoord kan verstrekken over verzoeken die krachtens dit artikel werden ingediend, meldt Eurojust het betrokken derde land of internationale organisatie dat het de procedure heeft voltooid, zonder aan te geven of een van de lidstaten over strafregistergegevens over de betrokken persoon beschikt.
In cases where there is no hit or where Eurojust cannot provide an answer in accordance with paragraph 3 to requests made under this Article, it shall inform the third country or international organisation concerned that it has completed the procedure, without providing any indication of whether criminal records information on the person concerned is held by one of the Member States.

Het centraal systeem zendt de treffer of het negatieve resultaat van de vergelijking automatisch toe aan de lidstaat van oorsprong.
The Central System shall automatically transmit the hit or the negative result of the comparison to the Member State of origin.

De indicatoren zouden de statistieken over de werking van Eurodac zijn, bv. die over gemiste treffers en verkeerde treffers, vertragingen bij de toezending, enz.
The indicators would be the statistics on the operation of EURODAC, eg. those on missed hits and wrong hits, transmission delays, etc.

‘Tja, positief is dat er niets van het doelwit over was na de treffer van de raket.
“Well, sir, on the positive side, there was nothing left of the target after the missile hit it.

Elk jaar maakt de beheersautoriteit statistieken bekend over het aantal bestanden per signaleringscategorie, het aantal treffers per signaleringscategorie en het aantal keren dat SIS # is bevraagd, in de vorm van algemene statistieken en statistieken per lidstaat
Each year the Management Authority shall publish statistics showing the number of records per category of alert, the number of hits per category of alert and how many times the SIS # was accessed, respectively given as a total and for each Member State

Wanneer de automatische verwerking een of meer treffers oplevert, beoordeelt de nationale ETIAS-eenheid van de lidstaat van eerste binnenkomst, als opgegeven door de aanvrager overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder j), het risico uit het oogpunt van irreguliere migratie, veiligheid of volksgezondheid en beslist zij om een gewijzigde reisautorisatie af te geven, dan wel, als deze eenheid van oordeel is dat niet meer aan de voorwaarden voor afgifte voor de reisautorisatie wordt voldaan, om de reisautorisatie in te trekken.
Where the automated processing reports one or several hit(s), the ETIAS National Unit of the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)(j) shall assess the irregular migration, security or public health risk and shall decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.

er wordt geen formulier verzonden voor signaleringen die weliswaar gekoppeld zijn aan een signalering waarvoor er een treffer is geweest, maar die zelf niet bij die treffer zijn gevonden
No forms shall be sent on alerts which, although linked to an alert on which there was a hit, were not respectively the object of the hit

Bij een treffer zendt zij ð het ï voor alle reeksen gegevens die met de treffer overeenkomen de gegevens toe, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, van de overeenkomst. De gegevens zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van de overeenkomst worden alleen dan toegezonden voorzover zij aan de treffer ten grondslag lagen 8, onder a) tot en met ð g ï ), ð samen met, in voorkomend geval, de in artikel 18, lid 1, bedoelde markering ï.
Where there is a hit, it shall transmit for all data sets corresponding to the hit, the data referred to in Article 5(1) 8(a) to (ð g ï), although in the case of the data referred to in Article 5(1)(b), only insofar as they were the basis for the hit ð along with, where appropriate, the mark referred to in Article 18(1) ï.

Er waren zeker twee treffers; misschien zelfs meer, maar die twee waren in elk geval voldoende.
Two certainly hit; maybe more, but two were enough.

h) de redenen die zijn aangegeven voor een beslissing betreffende het document of de aanvraag, uitsluitend wat visa tot weigering van een visum voor kort verblijf betreft; wat visa voor verblijf van langere duur en verblijfsvergunningen betreft, de beslissing over de aanvraag (of de aanvraag is ingewilligd of afgewezen, en om welke reden) , met inbegrip van de vermelding van eventuele treffers met de geraadpleegde informatiesystemen van de Unie, met gegevens van Europol of Interpol, met de observatielijst bedoeld in artikel 29 van Verordening (EU) nr. 2018/1240 of met de specifieke risico-indicatoren; [Am.
(h) the grounds indicated for any decision concerning the document or the application, only as regards to refuse a short stay visas; as regards long stay visas and residence permits, the decision concerning the application (whether to issue or to refuse the application and on which ground) visa, including the reference to any hits against Union information systems that are consulted, against Europol or Interpol data, against the watchlist referred to in Article 29 of Regulation (EU) 2018/1240 or against the specific risk indicators; [Am.

Een "treffer" in SIS II betekent dat een persoon of voorwerp in een andere lidstaat is gevonden en dat een bijkomende actie, die is vermeld in de signalering, nodig is.
A ‘hit’ in SIS II means that the person or object has been found in another Member State and further action, specified in the alert, is requested.

Als hij nog een paar seconden wachtte, zou hij een grotere kans hebben een treffer te plaatsen.
If he waited for a few seconds, he would have a better chance of scoring hits.

„Treffer”: van een treffer in SIS II is sprake wanneer:
“Hit”: a hit occurs in SIS II when:

Het centraal systeem stelt alle lidstaten van oorsprong in kennis van het feit dat een andere lidstaat van oorsprong om de in lid 1 vermelde reden gegevens heeft gewist wanneer er een treffer is met gegevens die zijn toegezonden betreffende in artikel 6 of artikel 10 bedoelde personen.
The Central System shall inform all Member States of origin about the erasure of data for the reason specified in paragraph 1 by another Member State of origin having produced a hit with data which they transmitted relating to persons referred to in Article 6 or ║ 10.

Die laatste treffer heeft onze communicatie platgelegd
That last hit disabled our communications systems

Ik persoonlijk richt nooit op het hoofd, tenzij ik er absoluut van overtuigd ben dat ik een treffer zal plaatsen.
Personally, I almost never target the head, unless I’m absolutely sure I’m going to make the shot.

onverminderd de speciale procedure voor informatie-uitwisseling overeenkomstig artikel 25 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst en onverminderd punt 4.8 betreffende informatie-uitwisseling bij een treffer voor een onderdaan van een derde land die het recht van vrij verkeer geniet (in welk geval overleg met het Sirene-bureau van de signalerende lidstaat verplicht is), kan de uitvoerende lidstaat de signalerende lidstaat mededelen dat er voor de signalering met het oog op weigering van toegang een treffer is geweest bij de procedure voor afgifte van een verblijfsvergunning of een visum.
without prejudice to the special procedure concerning the exchange of information, which takes place in accordance with Article 25 of the Schengen Convention; and without prejudice to Section 4.8, which concerns the exchange of information following a hit on a third-country national who is the beneficiary of the right of free movement (in which case the consultation of the SIRENE Bureau of the issuing Member State is obligatory); the executing Member State may inform the issuing Member that the alert for refusal of entry has been matched in the course of the procedure for granting a residence permit or a visa.

Stan Musial was goed op dreef en leidde de league met treffers en homeruns, en dat betekende veel voor haar broer.
Stan Musial was on a rampage and leading the league in hitting and homers, and this meant a great deal to her brother.

Bundesliga, nadat hij maar 6 wedstrijden (zonder een treffer te scoren) voor Bochum speelde in de eerste helft van het 2007/08 seizoen.
Bundesliga, after making just six Bundesliga appearances (without scoring a goal) with Bochum in the first half of the 2007–08 league season.

Geen strafblad maar een standaard DMV zoekopdracht gaf een treffer.
Uh, no criminal record, but the standard DMV search got a hit.

Krachtens artikel 22, lid 3, onder a), i), van deze verordening is deze treffer dus een formeel bewijsstuk dat overeenkomstig dit criterium de verantwoordelijkheid bepaalt, zolang er geen bewijs is van het tegendeel.
Accordingly, pursuant to Article 22(3)(a)(i) of that regulation, that hit constitutes formal proof which determines responsibility under that criterion, as long as it is not refuted by proof to the contrary.

In dat geval moet de nationale ETIAS-eenheid van de lidstaat van eerste binnenkomst de treffer beoordelen en zo nodig de reisautorisatie intrekken.
In such a case, the ETIAS National Unit of the Member State of first entry should assess the hit and, where necessary, revoke the travel authorisation.