trekkerbeugel oor Engels

trekkerbeugel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trigger guard

naamwoord

A thin loop surrounding the trigger of a weapon to keep it from accidental discharge

We vonden een vezel die tussen de trekker en de trekkerbeugel geklemd zat.
And we located a fiber that was lodged between the trigger and the trigger guard, Aaron.

voorbeelde

Het wordt er tijdens de training ingeramd dat je je vinger bij de trekkerbeugel houdt tot je klaar bent om te schieten.
They’re trained out the wazoo that you rest your finger on the guard until you’re ready to shoot.

Op de een of andere manier, om meer houvast te krijgen of zoiets, kwam hij met zijn vinger in de trekkerbeugel
We figure, to get a better grip or something, he somehow got a finger inside the trigger guard...”

Met zijn vinger om de trekkerbeugel, zijn hand klaar om de veiligheidspal eraf te halen, te gaan schieten.
Finger wrapped round the trigger guard, hand ready to take off the safety, let it go.

Dus als de trekkerbeugel intussen niet was weggeroest, zou het geweer er vermoedelijk nog steeds hangen.
So if the trigger guard hadn’t rusted away in the interim, the shotgun would presumably still be there.

Franciscovich dankte God dat ze haar vinger buiten de trekkerbeugel van de Glock had gehouden.
Franciscovich thanked God she'd kept her finger outside the trigger guard of the Glock.

Met de Mossberg in de aanslag en zijn vinger in de trekkerbeugel bleef hij doodstil staan.
He held the Mossberg ready, his finger inside the trigger guard, and stood still.

Hij moest het pakken en zich omdraaien, met een hand om de loop en de andere aan de trekkerbeugel.
He must grasp it and turn, one hand on the barrel, the other at the trigger guard.

Maar ik kan nog niet eens een vinger in de trekkerbeugel krijgen, dus neem jij ze maar.’
But I can’t even get a finger into the trigger guard, so you might as well use ’em.”

Ik hield op met mijn pogingen om mijn vinger in de trekkerbeugel te krijgen en liet de Vector los.
I stopped trying to get my finger into the trigger guard and let go of the Vector.

Een pistool lag losjes in haar rechterhand, met haar wijsvinger binnen de trekkerbeugel.
An automatic pistol was loosely held in her right hand, with her index finger inside the trigger guard.

Daarna stopte hij het wapen terug in Vandenbrooks hand en duwde 's mans wijsvinger door de trekkerbeugel.
Then he fitted the gun back into Vandenbrook’s hand, pushing the forefinger through the trigger guard.

We vonden een vezel die tussen de trekker en de trekkerbeugel geklemd zat.
And we located a fiber that was lodged between the trigger and the trigger guard, Aaron.

De vinger van de dode man zat nog in de trekkerbeugel van de Remington.
The dead man’s finger was still inside the Remington’s trigger guard.

Haar vinger drukte tegen de zijkant van de trekkerbeugel, zoals ze het geleerd had.
Her finger pressed against the side of the trigger guard, the way she had been taught.

Ieder hield een hand aan de greep, één vinger net buiten de trekkerbeugel.
Each kept a hand on the grip, one finger just outside the trigger guard.

Hij ging voorop, zijn automatische geweer aan zijn schouder, zijn vinger om de trekkerbeugel, op zijn hoede, bang.
He led the way, automatic rifle hanging from his shoulder, finger on the trigger guard, ready, scared.

Zijn tong gleed omhoog naar het ijskoude staal van de trekkerbeugel en hij kon zijn ademhaling horen fluiten.
His tongue slid up against the smooth icy steel of the trigger guard and he could hear the wheeze of his breath.

'Je had je vinger niet op de trekkerbeugel, zoals dat zou moeten.
'Your finger wasn't on the side of the trigger guard, where it was supposed to be.

Vinger op de trekkerbeugel tenzij je gaat vuren.
Finger on the guard unless you’re ready to kill.

Iedere menselijke gedaante wilde een haan, een trekkerbeugel, een cilinder, een kolf worden.
Every human form sought to become a hammer, a trigger guard, a cylinder, a grip.

Hij hield de passagier in het dradenkruis, meebewegend met de auto, zijn vinger op de trekkerbeugel.
He kept the crosshairs on the passenger, following the movement of the car, his finger on the trigger guard.

Haalde de Glock uit mijn broeksband, deed hem in mijn zak en hield de vinger in de trekkerbeugel.
Took the Glock out of my waistband and put it in my pocket with my finger inside the trigger guard.

Het geweer was rood, de trekkerbeugel heldergroen.
The gun was red, the trigger guard bright green.

Het was een antiek exemplaar, een Magnum .357 waarvan de loop en de trekkerbeugel waren afgezaagd.
It was an antique, a .357 Magnum with the barrel and trigger-guard sawn off.

De trekkerbeugel was bijna te klein voor zijn vinger.
The trigger guard was almost too small to fit his finger.