trekkervissen oor Engels

trekkervissen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

triggerfish

naamwoord

Wie pech heeft, valt ten prooi aan trekkervissen.
Ravenous triggerfish seize the luckless.

Trekkervissen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

triggerfish

naamwoord

familie uit de orde kogelvisachtigen

family Balistidae, about 40 species of often brightly colored fishes

Wie pech heeft, valt ten prooi aan trekkervissen.
Ravenous triggerfish seize the luckless.

voorbeelde

Blauwe trekkervissen.
Blue triggerfish.

Scholen schoorhaaien en trekkervissen, die soms prachtig getekend zijn, zien wij voorbijglijden.
Schools of angelfish and triggerfish, some of them beautifully marked, will glide by.

Trekkervissen eisen de beste woonplekken op.
The triggers, in fact, tend to claim all the prime residences.

Onder de immigranten bevinden zich papegaaivissen, oorspronkelijk uit tropische wateren; rifbaarsjes uit de tropische gebieden van de Atlantische Oceaan; trekkervissen, die normaal in de Indische en Grote Oceaan leven; en een alg die via het Suezkanaal in de Middellandse Zee terecht is gekomen.
The immigrants include parrot fish, originally from tropical waters; damselfish from tropical latitudes of the Atlantic; triggerfish, which normally live in the Indian and Pacific oceans; and an alga that has made its way into the Mediterranean by way of the Suez Canal.

Zelfs hele scholen paaiende trekkervissen doen hem niets.
Even swarms of breeding trigger aren't a serious temptation.

De trekkervissen kunnen zee-egels eten, zei ik.
The triggers can eat sea urchins, I said.

Hun manier van zwemmen lijkt op die van de trekkervissen.
Clothing is similar to that of road racing.

Paarse hoornkoralen en enorm groen hersenkoraal, oranje en witte zeeanemonen en blauwgekalkte trekkervissen.
Purple sea fans and giant green brain coral, sea anemones orange and white and triggers chalked blue.

Wie pech heeft, valt ten prooi aan trekkervissen.
Ravenous triggerfish seize the luckless.

Doordat het aantal trekkervissen in West-Afrika enorm is toegenomen en er wat veranderde in het stroompatroon in de wateren van noordwest-Europa, komen trekkervissen sinds de zeventiger jaren van de vorige eeuw iets vaker in Noord-Europa voor dan vroeger.
Because the number of triggerfish has grown tremendously in West-African waters and the current patterns in waters of northwestern Europe have changed somewhat, triggerfish have been found more often in northern European waters since the 1970s than before.

Je kunt recht over het zandpad lopen en allerlei soorten onderwaterleven bekijken, van schildpadden tot trekkervissen.
You can walk directly along the sandy stretch and observe all sorts of underwater life from sea turtles to triggerfish.

Reusachtige scholen van verblindende hued musketiers, trekkervissen en damschelvis storten zich als vloeibaar kwik over de koraalriffen, vaak in zulke dichtheden dat ze het achter hun liggende koraal verduisteren.
Huge schools of dazzlingly-hued fusiliers, triggerfish and damselfish pour like mercury down the reefs, so thickly that they obscure the coral behind them.

Naast de Galapagos-haaien en de hamerhaaien die je hier kunt zien, is de koraalwand al een pittoresk landschap op zich waar het als het ware ‘regent van de vissen’ zoals de kleurrijke papegaaivissen en dartelende trekkervissen.
In addition to Galapagos sharks and scalloped hammerheads, the wall reef is a picturesque landscape of coral that “rains down” fish like colorful parrotfish and darting triggerfish.

Bodemvisserij vindt plaats in minder diep water (30 - 90 meter diep), met uitgeschakelde motor en op plekken waarvan bekend is dat er veel vis zit, zoals snappers, tandbaarzen, trekkervissen en eekhoornvissen.
Bottom fishing is done in shallower water (100-300 feet deep) with the engine stopped, drifting over spots known to have concentrations of fish such as snapper, grouper, triggerfish and squirrelfish.

In het zuidwesten, vormen Painted Walls prachtige formaties tussen 8 en 40 meter. Ze zijn de thuisbasis van papegaaivissen, zwarte trekkervissen, en koningstrekkervissen. Kijk ook uit naar de wit gespotte vijlvis en de koffervis.
To the South West, Painted Wall's spur and groove formations, ranging from 8-40m, is home to species of parrotfish, black durgeon, queen triggerfish. Lookout for white spotted filefish and cowfish in the shallows.

Bodemvisserij vindt plaats in minder diep water (30 - 90 meter diep), met uitgeschakelde motor en op plekken waarvan bekend is dat er veel vis zit, zoals snappers, tandbaarzen, trekkervissen en eekhoornvissen.
Bottom fishing is done in shallower water (100-300 feet deep) with the engine off, drifting over spots known to have concentrations of fish such as snapper, grouper, triggerfish and squirrelfish.

Hier wemelt het van de blauwe trekkervissen die hun territorium verdedigen, niet tegen ons, maar tegen elkaar.
Thereís a playground of triggerfish who are defending their territory, not against us, but against each other.

Aan de zuid- en westkust mengen zich subtropische soorten zoals trekkervissen, zeebarbelen en goudbrasems onder koudwatervissen zoals kabeljauwen, koolvissen en schelvissen.
On the south and west coasts, sub-tropical species such as triggerfish, red mullet and gilt-head bream intermingle with coldwater fish, such as cod, coalfish and haddock.

Aan de zuid- en westkust mengen zich subtropische soorten zoals trekkervissen, zeebarbelen en goudbrasems onder koudwatersoorten: ruwe haai, pollak, stekelrog en zeebaars.
Sea fishing On the south and west coasts, sub-tropical species such as triggerfish, red mullet and gilt-head bream intermingle with coldwater fish, such as cod, coalfish and haddock.

Een kunstmatig rif van vierkante blokken van een meter met ronde gaten, een groep van ongeveer 20 vol met grote brasems, trekkervissen en meer.
This is a Artificial reef of 1meter square blocks with circular holes in them, about 20 in a group that are full of BIG Bream, Trigger fish and many more.

Het absolute hoogtepunt van duiken in de Rasdhoo Atoll is de aanwezigheid van dolfijnen en hamerhaaien maar er zijn ook rifhaaien, grote mantaroggen, tandbaarzen, papegaaivissen, snappers, doktersvissen en trekkervissen te vinden.
The highlights of Rasdhoo Atoll are dolphins and schools of hammerhead sharks, but there are also reef sharks and large manta rays, grouper, parrotfish, snapper, surgeonfish, and triggerfish.

Dit offshore rif is een zeer goede stek om veel vis te zien, zoals scholende oceanische trekkervissen.
This offshore reef is a very good place if you want to see a lot of fish; including schooling Oceanic Trigger-fish.