trekkoord oor Engels

trekkoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drawstring

naamwoord

Ik kan me z'n broek met trekkoord nog herinneren.
I remember his puffy drawstring pants.

voorbeelde

DUKE: Het is een grote plastic zak met een trekkoord.
DUKE: It’s a large plastic bag with a draw cord.

Trekkoorden voor gordijnen, Runnertjes voor gordijnen, Ringen, Haken
Drawing cords (curtains), Curtain rollers, Rings, Hooks

Dominiques mond is gespannen en tuit zich, alsof er vanbinnen een trekkoord zit.
There is tension around Dominique’s mouth that purses, like it’s got a drawstring inside.

Trek aan het trekkoord.
pull the rip cord.

Ze geeft me een ziekenhuisgroene pyjama met een lang trekkoord.
She hands me a pair of hospital-green pyjamas with a long drawstring.

Trekkoorden voor gordijnen
Curtain tie-backs

Zijn kleren lagen opgevouwen in een koffer en er lag een zak met een trekkoord, vol met wasgoed.
His clothes were folded in a suitcase, and there was a drawstring bag full of laundry.

Er klonk een luid gerinkel en ze keek naar het bellensysteem met trekkoorden aan de wand.
There was a loud jangle, and she looked at the system of bells and pulleys on the wall.

‘Gibbons had drie kapotte kettingzagen, twee kapotte bougies en een kapot trekkoord.’
“Gibbons had three defective chain saws—two dead spark plugs, one bad starter cord.”

De indeling als trainingspak is uitgesloten, vanwege de aanwezigheid van een gedeeltelijke voering in de blouson // b) een lichtgewicht, geweven effen pantalon (100 % synthetische vezels), in de taille voorzien van elastiek en een trekkoord.
Classification as a tracksuit is excluded because, owing to the general appearance and the nature of the fabric, these garments are not clearly meant to be worn exclusively of mainly in the pursuit of sporting activities // (b) A lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.

Ik zat op de rand van zijn bed terwijl hij kleren bijeenraapte en in een canvas tas met een trekkoord stopte.
I sat on the edge of his bed while he collected clothes and shoved them in a canvas bag with a drawstring.

De indeling als trainingspak is uitgesloten, vanwege de aanwezigheid van een gedeeltelijke voering in de blouson // b) een lichtgewicht, geweven, effen pantalon (100 % synthetische vezels), in de taille voorzien van elastiek en een trekkoord.
Classification as a tracksuit is excluded because of the partial lining in the windjacket // (b) A lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.

Ruim zittende rok tot op de enkels met in de taille een trekkoord of haakjes , wordt gedragen met een nauw sluitende of een wijde choli ( blouse ) , met traditionele kleuren geborduurd of met de hand bedrukt .
ANKLE-LENGTH , LOOSE-FITTING SKIRT WITH DRAWSTRING AROUND THE WAIST OR HOOKS , WORN WITH EITHER A FITTED OR LOOSE CHOLI ( BLOUSE ) , WITH TRADITIONAL COLOURS EMBROIDERED OR HAND-PRINTED .

Aan het plafond hangt een trekkoord dat het mogelijk maakt onder het dekbed te kruipen voordat ik het licht uitdoe.
A pull-cord hangs from the ceiling, allowing me to climb beneath the covers before I turn out the light.

Naast de kledingkast lag een lege zak met een trekkoord, waar hij zijn kleren in propte.
Beside the wardrobe was an empty drawstring sack and he bundled the clothes inside.

De tol wordt met de startinrichting en het trekkoord in beweging gebracht.
The spinning top is set in motion with the launcher and the ripcord.

Een opblaasbaar rubber vlot met een trekkoord.
Inflatable raft with a ripcord.

Thomas loopt naar de kast en komt terug met een stoffen tasje met een trekkoord.
Thomas walks to the closet and comes back with a cloth drawstring bag.

Gymnastiek- en sportartikelen met inbegrip van kniebeschermers, elleboogbeschermers, polsbeschermersschaatsen, schaatsbeschemers, hockeysticks met inbegrip van ijshockeysticks, sleden, trekkoorden voor sleden, rugleuningen voor sleden, bindingen voor schaatsen, schaatsen met inbegrip van rolschaatsen, inlineschaatsen en tri-schaatsen, glij-ijzers, pilonnen
Gymnastic and sporting articles, including knee guards, elbow guards, skating wrist guards, skate protectors, hockey sticks, including ice hockey sticks, sleighs, pull cords for sleighs, back supports for sleighs, bindings for skates, skates, including roller skates, inline scates and tri-skates, double blade skates, cones

Braccae werden normaliter gemaakt met een trekkoord, en werden gedragen tot aan de knie voor de kortste modellen en tot aan de enkels voor de langste, met de lengte over het algemeen toenemend naarmate de volken meer noordelijk leefden.
Braccae were typically made with a drawstring, and tended to reach from just above the knee at the shortest, to the ankles at the longest, with length generally increasing in tribes living further north.

Hij gebruikte het trekkoord van hennep om het op te trekken.
He used the hemp drawstring to raise it.

‘Een directere manier van communiceren,’ zei Franklin terwijl hij het trekkoord van het gordijn vastpakte.
“A more direct way of communicating,” said Franklin, grasping a pull string attached to the curtain.

Toen merkte ik op dat er naast de poort een koord bungelde, niet ongelijk aan het trekkoord voor een klok.
Then I noticed a string dangling beside the gate, not unlike a pull rope for a bell.

De Witte Pijl zat er ook in, evenals een zware zak met een trekkoord die hem even voor een raadsel stelde.
The White Arrow was there, too, as was a heavy drawstring sack that momentarily puzzled him.

Houders, sporen, rails (waaronder bovenrails en onderrails), hangers, latten, verlengers, haken, ringen, klemmen, draagconstructies, pinnen, stokken, stangen, wieltjes, rollers, sleden, steunen, koordspanners, dopjes voor trekkoorden, en alle andere goederen, voor zover begrepen in deze klasse, voor het ondersteunen, spannen, trekken, ophangen van gordijnen, rolgordijnen, draperieën en markiezen
Holders, tracks, rails (including head rails and base rails), hangers, battens, extenders, hooks, rings, clamps, brackets, pins, poles, rods, runners, rollers, slides, supports, cord tensioners, cord drops, and all other goods in this class for use in supporting, reeving, drawing, hanging and suspending curtains, blinds, drapes and awnings