trekpleister oor Engels

trekpleister

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attraction

naamwoord

Something which attracts

Ons beleid van nabuurschap moet een trekpleister worden, het moet nieuwe perspectieven openen en wederzijdse voordelen opleveren.
Our proximity policy must be attractive, unlocking new prospects and bringing mutual benefits.

vesicatory

adjective noun

bait

naamwoord

voorbeelde

Tijdens het vierde Europees Toerismeforum dat op # oktober # in Malta werd gehouden, heeft commissaris Verheugen bovendien aangekondigd dat begin # een Europese startpagina voor toerisme zal worden gelanceerd, die toegang geeft tot de websites van de nationale toerismeorganisaties, om zo de promotie van de Europese toeristische trekpleisters ten opzichte van de rest van de wereld te verbeteren
Moreover, at the fourth European Tourism Forum, held in Malta on # October #, Commissioner Günter Verheugen announced the launch in early # of a European tourism portal, which will provide access to the websites of national tourist organisations in order to promote European tourist destinations to the rest of the world more effectively

Dit is geen toeristen trekpleister.
This is no tourist attraction!

Deze tuin is een mooie toeristische trekpleister niet alleen vanwege zijn landschappelijke, ecologische en artistieke waarde, maar ook omdat deze tuin een uniek element vormt binnen het historische stadslandschap van deze plaats en bovendien de enige tuin in deze stijl is.
Apart from its value in environmental, landscaping and artistic terms, the garden is a prominent feature of the town's historic urban landscape and, as the only such garden, had become one of its tourist attractions.

Uit de buurt van de toeristische trekpleisters, en de groene, elegante historische wijk.
Well off the tourist track, of course, well apart from the green elegance of the historic district.

Het was een zeer populaire trekpleister in Havana en mensen moesten uren in de rij staan.
It was one of the most popular places in Havana, and people stood in line for hours.

Het beroemde balkon is een van de populairste trekpleisters van de stad.’
The famous balcony is probably one of the most popular tourist attractions in this town.’

Nu is het een belangrijke toeristische trekpleister met het Maremàgnum (een winkelcentrum dat behalve winkels ook een bioscoop, bars en restaurants heeft), IMAX Port Vell en Europa's grootste aquarium met daarin 8000 vissen en 11 haaien in 22 bassins gevuld met zes en een half miljoen liter zeewater.
It is now a focal point of the city and tourist attraction, containing the Maremàgnum (a mall containing shops, a multiplex cinema, bars and restaurants), IMAX Port Vell and Europe's largest aquarium containing 8000 Fish and 11 sharks contained in 22 basins filled with 6 million litres (1.5 million gallons) of sea water.

Donovan zegt dat hij indertijd drugs gebruikte en de Haight zou dan wel eens een trekpleister geweest kunnen zijn.'
Donovan says he was into drugs in those days and the Haight might have been a draw.""

Voor Malta vormt dit een belangrijke trekpleister voor toeristen.
This is a significant tourist attraction for Malta.

De ruïnes van de strafkolonies zijn nu alleen nog maar toeristische trekpleisters.
The ruins of penal settlements are now merely tourist attractions.

Zij en Junior waren onze trekpleisters, als ze niet aan het kibbelen waren
Yeah, she and Junior was our best night here, when they wasn' t bickering

Het grafcomplex is een grote trekpleister en dateert uit de 2e of 3e eeuw voor Christus.
His tomb is a local attraction, and it dates back to the 2nd or 3rd century BCE.

steden als trekpleister voor werkende jonge mensen
cities as attracting poles of young professionals

Ik dacht dat het een goede trekpleister zou zijn.
I thought it could be an attraction.

Zack, dat zijn trekpleisters voor families, voor mams en paps en de kinderen.
Zack, those are family places, for mom and dad and the kids.

Deze vergadering in het Grantham College op Kowloon was tevens een trekpleister voor vele honderden bezoekers die kwamen om nader kennis te maken met Hong Kong.
This assembly at the Grantham College in Kowloon will also be an attraction for hundreds of visitors who come to get acquainted with Hong Kong.

Maar ga wel vroeg, want het is een toeristische trekpleister.’
But go early, it’s a tourist favorite.”

Zelfs voordat Wrightsville Beach een toeristische trekpleister was, was dit restaurant al een legende.
Even before Wrightsville Beach got popular with tourists, this place was kind of a legend.

Kan de Commissie meedelen in hoeverre de Europese Unie kan deelnemen aan een project voor de algehele ontwikkeling van het toerisme in Melilla, om op middellange en lange termijn van deze communautaire stad in Noord-Afrika een echte toeristische trekpleister te maken voor alle landen in de Europese Unie?
Can the Commission state to what extent it believes that the EU can participate in an integrated tourism development plan for Melilla, to enable this city, situated in North Africa but part of the Union, to become, in the medium to long term, a genuine tourist attraction for all the Union's Member States?

Warm, zonnig weer en rustige zandstranden zijn beslist onweerstaanbare trekpleisters.
Warm, sunny weather and quiet sandy beaches are irresistible attractions, to be sure.

Kan de Commissie bevestigen dat op grond van toekomstige EU-regelgeving aan de plaatselijke bevolking geen vrije toegang tot het terrein van culturele en toeristische trekpleisters meer kan worden verleend op grond van het feit dat zij in de nabijheid daarvan wonen?
Can the Commission confirm that under forthcoming EU regulation, heritage and tourist sites will be unable to provide people with free passes to their grounds based on geographical proximity?

En hoewel de uitspraak klopt – Chris is ‘de trekpleister van de avond’ – klinkt zijn stem bedrieglijk zoet.
And while the statement is true-- Chris is the ‘artist of the night’--his tone drips saccharine.

Egyptische media hebben bericht dat Westerse toeristen die de toeristische trekpleisters van dat land bezoeken, steeds meer gevaar lopen.
Egyptian press sources have reported that the threats to Westerners who visit traditional tourist areas in Egypt are increasing considerably.

Hij koopt alle huizen in een achterbuurt, zet er een trekpleister neer en bouwt daar vervolgens omheen.
Buy up all the buildings in a slum area, set up a core attraction, then build around it.

Een andere trekpleister is Scenic World, een toeristisch complex in het zuidwesten van de plaats.
Other attractions include Scenic World, a tourist complex in the southwest of the town.