tuinbed oor Engels

tuinbed

Een stuk grond waarop planten groeien.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bed

naamwoord

garden plot

Op de tuinbedden van zijn spruit zal hij verdorren.” — Ezech.
In the garden beds of its sprout it will dry up.” —Ezek.

patch

naamwoord

plank

naamwoord

shelf · board · plate · platform · flower bed · flowerbed

voorbeelde

+ De wijnstok strekte zijn wortels gretig naar hem uit, weg van de tuinbedden waarin hij was geplant. Hij stak zijn ranken naar hem uit om water van hem te krijgen.
+ This vine then stretched its roots eagerly toward him, away from the garden beds where it was planted, and it sent out its foliage toward him so that he would irrigate it.

Hij zal verdorren in het tuinbed waarin hij is ontkiemd.’”’
It will dry up in the garden bed where it sprouted.”’”

13 Zijn wangen zijn als een tuinbed met specerijen,+ torens van geurige kruiden.
13 His cheeks are like a garden bed of spice,+ towers of scented herbs.

2 „Mijn eigen beminde is afgedaald naar zijn tuin,+ naar de tuinbedden met specerijplanten,+ om te weiden+ tussen de tuinen, en om lelies te plukken.
2 “My own dear one has gone down to his garden,+ to the garden beds of spice plants,+ to shepherd+ among the gardens, and to pick lilies.

Verhoogde tuinbedden
Raised vegetable beds

13 Zijn wangen zijn als een tuinbed met kruiden,+
13 His cheeks are like a bed of spices,+

Wat dacht je van spoorbielzen om onderling verbonden, deels verhoogde tuinbedden te maken?
How do you feel about using railway ties to create a series of interlinked garden beds?

Op de veranda staat een aantal nieuwe zaailingen, dus ben ik het tuinbed daarvoor aan het klaarmaken.
I have some new starters up on the porch, so I’m getting the bed ready.

Op de tuinbedden van zijn spruit zal hij verdorren.” — Ezech.
In the garden beds of its sprout it will dry up.” —Ezek.

naar de tuinbedden met kruiden,
To the beds of spice plants,

We zijn de tuinbedden aan het klaarmaken om volgende maand onze zomergroenten te planten.
We’re preparing the beds now to plant our summer vegetables next month.

Toen ik later die middag een tuinbed volplantte met bodembedekkers stond ik ineens op, draaide me om en keek hem aan.
Planting a bed of ground cover later that afternoon, I stood up abruptly and turned to look at him.

De rivier liep rechts van de hut, waar vol geplante tuinbedden lagen, een stukje heuvelafwaarts.
The river was on the right side of the cabin—where the raised garden beds were—and down a bit of a hill.

In tuinbedden gekweekte specerijen of specerijplanten waarvan in het Hooglied (5:1, 13; 6:2) melding wordt gemaakt, kunnen betrekking hebben op aromatische kruiden in het algemeen of, zoals sommige geleerden menen, op balsem (Commiphora opobalsamum).
The garden spice referred to in The Song of Solomon (5:1, 13; 6:2) may denote fragrant herbs generally or, as suggested by some scholars, balsam (Commiphora opobalsamum).

Overal lonkten bloemen, van bloembakken die aan het ijzerwerk hingen tot tuinbedden langs de binnenplaats.
Flowers beckoned everywhere, from inside boxes hanging on the ironware to garden beds edging the courtyard.

Het was een schitterende dag en in de tuinbedden stonden felgekleurde bloemen.
It was a splendid day and there were brightly colored flowers on the terraces.

En zijn loof stak hij naar hem uit opdat die hem zou bevloeien, weg van de tuinbedden waar hij was geplant.
And its foliage it thrust out to him in order for him to irrigate it, away from the garden beds where it was planted.

Bij het kweken van astilba uit zaden, wordt het in mei-juni naar het tuinbed overgebracht nadat het warme weer is vastgesteld.
When growing astilba from seeds, it is transferred to the garden bed in May-June after the warm weather has been established.

Nadat de dreiging van terugkeervorst voorbij is, wordt het gemaaid en op het tuinbed achtergelaten om de grond te bemesten.
After the threat of return frosts is over, it is mown and left on the garden bed to fertilize the soil.

Ontdek tijdens uw wandeling langs de tuinbedden reproducties van de beroemdste labyrinten ter wereld.
Wander through the gardens and discover reproductions of the most famous labyrinths in the world.

Onze tuinbedden scoren met hoge functionaliteit, zoals verstelbare rugleuningen, weerbestendige en duurzame materialen en een prachtig ontwerp voor maximaal comfort. Wat is er beter dan ontspannen in de schaduw met een koel drankje en genieten van het weer in je eigen tuin?
Our loungers are highly functional, made of weather-resistant as well durable materials, shaped to maximize your comfort of sitting.What can be better than relaxing with a cool drink in the shade during hot summer days and enjoying spare time in the coziness of your own garden?