tussen de middag oor Engels

tussen de middag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at lunchtime

bywoord

Ik vroeg haar of ik tussen de middag mijn boterhammen bij haar mocht opeten.
I asked her if I could come to her flat at lunchtime to eat my sandwiches.

voorbeelde

De winkel was tussen de middag gesloten.
The store was closed for lunch.

Ze had expres niets meer gegeten na haar KitKat van tussen de middag.
She deliberately hadn’t eaten anything since a KitKat at lunchtime.

Tussen de middag gingen ze naar een broodjeswinkel en kochten ze broodjes voor de lunch.
At noon they went to a deli and bought sandwiches for lunch.

Ik heb tussen de middag een hamburger gehad.
Well, I had a hamburger for lunch.

Tussen de middag wilden alle meisjes van onze klas naast ons zitten.
At lunchtime, all the girls in our class wanted to sit near us.

Hij zag de lasagne terug die hij tussen de middag voor Martha had klaargemaakt.
He saw the lasagna he’d made Martha for lunch.

Ze kwamen tussen de middag thuis en Alex maakte soep en broodjes voor hen klaar.
They came home for lunch, and Alex made them soup and sandwiches.

Papa droeg pakken en kwam soms tussen de middag thuis eten.
Daddy wore suits to work and came home for lunch sometimes.

Clodagh Pine zei tegen haar tante dat ze tussen de middag open moesten blijven.
Clodagh Pine told her aunt they should stay open at lunch time.

– Mijnheer de Voorzitter, kunnen we dit niet doen vóór de stemming van morgen tussen de middag?
Mr President, would it not be possible to do so before the vote tomorrow lunchtime?

‘Tussen de middag ga ik dicht, dan kunnen we samen naar hem toe gaan.
‘I shut at lunchtime, so if I can arrange something, we’ll go together to see him.

Op zekere dag werden de meisjes echter tussen de middag gearresteerd en naar het hoofdbureau van politie gebracht.
At noontime, however, the two girls were arrested and taken to the police headquarters.

Onder water merkte Jan dat hij niet genoeg gegeten had tussen de middag.
Underwater, Jan realised that he hadn’t had enough to eat.

Ik heb hem tussen de middag nooit iets anders zien eten.
In all these years, I've never seen him eat anything else.

Tussen de middag volgde ik haar een keer naar een kleine supermarkt in de hoofdstraat.
One lunchtime I followed her to the small supermarket on the high street.

Max haalde de soep tussen de middag, en zoals gewoonlijk bewaarden we een kom voor vader.
Max got us our soup at lunchtime and, as usual, we saved a bowlful for Dad.

‘Een man, hij was tussen de middag in de winkel.
“A man, he came to the shop at lunchtime.

Ik heb er nog een paar over van tussen de middag.’
I’ve got some left over from lunch.”

Hij rijdt tussen de middag altijd naar huis, hoe lastig de tocht ook is.
He always rides his bike back home for lunch, however inconvenient the journey.

Lisa was tussen de middag niet meer vrij.
Lisa wasn’t free at lunchtime.

Hij is een mannenman die een fatsoenlijk maal wil tussen de middag.
He’s a man’s man who requires a proper feed at midday.

Ze sluiten normaal al vroeg, maar sommige winkels zijn vanwege de quarantaine al tussen de middag gesloten.
They always close early on Christmas Eve, and some of them closed at noon due to the lack of trade.

Tussen de middag bestellen ze galettes.
They order galettes for lunch.

Tussen de middag gingen ze lunchen bij Cahuide thuis.
At noon they went to have lunch at Cahuide's house.

Ik vroeg me af waarom hij tussen de middag achter je aan ging.
I wondered why he chased after you at lunchtime.