typografie oor Engels

typografie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

typography

naamwoord

art and technique

Het corrigeren omvat zowel de taalkundige aspecten (grammatica, spelling en interpunctie) als de typografie.
Proofreading will cover both the linguistic aspects (grammar, spelling and punctuation) and typography.

voorbeelde

Ik had verwacht dat de toon en de typografie van mijn jeugdjaren bedaard zouden zijn, als een oud familielid.
I had expected the tone and typography of my childhood years to be subdued, like an elderly relative.

Elementen waarmee ter waarborging van de leesbaarheid van voedselinformatie rekening moet worden gehouden zijn de lay-out van de tekst, de typografie, de grootte en de kleur van de tekstletter, de kleur van de achtergrond, de verpakking en bedrukking en de leesafstand en –hoek.
Elements that shall be taken into account to ensure the legibility of food information are the lay-out of the text, the style, the size and colour of the text font, the colour of the background, the packaging and printing and the viewing distance and angle.

90 De kamer van beroep heeft in punt 27 van de bestreden beslissing vastgesteld dat „[h]et bewijsmateriaal aantoon[de] dat [interveniënte] haar dranken verko[cht] in flessen met dezelfde presentatie, image, stilering, typografie en verpakking als de flessen die [verzoekster] onder de naam Coca-Cola verkoopt”.
90 The Board of Appeal, in paragraph 27 of the contested decision, noted that ‘[t]he evidence show[ed] that the [intervener] [was] selling its beverages in bottles that show[ed] the same get-up, imagery, stylisation and font and packaging of the one sold by the [intervener] as Coca-Cola’.

Sinds 2005 is hij hoofdredacteur en artdirector van Addmagazine, een internationaal magazine over grafisch ontwerp en typografie, uitgegeven door papierhandelaar Papyrus.
Since 2005, he has been the editor-in-chief and creative director of Addmagazine.be, a Belgian magazine that focuses on graphic design from Belgium and elsewhere, and published by Papyrus.

(*1) Voor dit deel bestaat de naam van de wijn uit de volgende elementen: de oorsprongsbenaming en de in het productdossier gereglementeerde elementen die ten gevolge van de typografie op het etiket even nadrukkelijk weergegeven worden als de oorsprongsbenaming.
(*1) the wine name in respect of this part consists of the following: the designation of origin, and elements regulated in the product specification that are as prominent on the label as the designation of origin due to their typography.

De typografie en de vorm van letters werkt een beetje zoals gebaren en de toon van de stem.
The typography and the shape of letters work a bit like gestures and tone of voice.

Wanneer een textielproduct op de markt wordt aangeboden, wordt de in de artikelen 5, 7, 8 en 9 bedoelde omschrijving van de vezelsamenstelling van het textielproduct, in catalogussen en prospectussen, alsmede op de verpakking, het etiket en het merk aangeduid op een gemakkelijk leesbare, zichtbare en duidelijke wijze, en in een uniforme typografie qua grootte, opmaak en lettertype.
When making a textile product available on the market, the textile fibre composition descriptions referred to in Articles 5, 7, 8 and 9 shall be indicated in catalogues and trade literature, on packaging, labels and markings in a manner that is easily legible, visible, clear and in print which is uniform as regards its size, style and font.

Microsoftdesigners besloten om de interface te herontwerpen en om meer focus te leggen op heldere typografie en minder op UI chrome.
Microsoft designers decided to redesign the interface and with more focus on clean typography and less on UI chrome.

Software voor documentcreatie, -productie, -conversie, -afronding, -opname, -indexering, -archivering, -afdruk, -weergave, -inzage, -publicatie, -transmissie, -codering, -beheer, -typografie en -distributie
Computer software for document creation, production, conversion, completion, recording, indexing, archiving, printing, displaying, viewing, publishing, transmission, encryption, management, making-up and distribution

Karakters (cijfers en letters), met name lettertypen opgeslagen in gecodeerde vorm op platen met complete sets van verschillende lettertypen voor typografie en drukkerij
Characters (numbers and letters) in particular typeface stored in encrypted form on plates with complete sets of different typefaces for typesetting and printing

' ' VOOR DE TOEPASSING VAN DIT HOOFDSTUK WORDT ONDER DRUKKEN VERSTAAN , ZOWEL HET DRUKKEN MET DE HAND ( MET BEHULP VAN EEN DUPLICATOR , MET DE HAND GETROKKEN GRAVURES EN ETSEN , ANDERE DAN DE ORIGINELE ), ALS HET DRUKKEN VOLGENS DE DIVERSE MECHANISCHE ( TYPOGRAFIE , OFFSETDRUK , STEENDRUK , LICHTDRUK , ENZ .) EN FOTOGRAFISCHE PROCEDE ' S EN VOORTS OOK DE RELIEFDRUK OF HOOGDRUK .
' FOR THE PURPOSE OF THIS CHAPTER , THE TERM ' PRINTED ' INCLUDES NOT ONLY REPRODUCTION BY THE SEVERAL METHODS OF ORDINARY HAND AND MECHANICAL PRINTING ( LITHOGRAPHY , OFF-SET PRINTING , HELIOGRAPHY , PHOTOGRAVURE , ETC .), BUT ALSO BY ENGRAVING , REPRODUCTION BY DUPLICATING MACHINES , EMBOSSING , PHOTOGRAPHY , ETC ., IRRESPECTIVE OF THE FORM OF THE CHARACTERS IN WHICH THE PRINTING IS EXECUTED ( E .

Software voor grafische vormgeving, desktoppublishing, digitale en elektronische uitgeverij, voor het samenstellen van audiovisuele materialen ter ondersteuning van presentaties, drukkerij, samenstelling van grafische voorstellingen, typografie, samenstelling van artistieke, technische en wetenschappelijke tekeningen en annotaties, het creëren van lettertypen, en speciale grafische en tekstuele effecten
Computer software for use in graphic design, desktop publishing, digital and electronic publishing, for preparing audiovisual materials in support of presentations, printing, preparing graphics, typesetting, preparing artistic, technical and scientific drawings and annotations, creating fonts, typefaces, and special graphical and textual effects

Nochtans was het eerste dat ik nodig had muggenverdelgende typografie want ze waren echt wel massaal aanwezig.
However the first thing that I needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily.

Deze aanpassing aan de gemeentelijst en de correcte spelling en typografie staan onder punt 4 van het enig document.
This amendment to the list, spelling and typography of the municipalities can be found in point 4 of the Single Document.

Het corrigeren omvat zowel de taalkundige aspecten (grammatica, spelling en interpunctie) als de typografie.
Proofreading will cover both the linguistic aspects (grammar, spelling and punctuation) and typography.

de naam van de in bijlage II opgenomen stoffen of producten wordt benadrukt door middel van een typografie die ervoor zorgt dat deze naam duidelijk te onderscheiden is van de rest van de lijst met ingrediënten, bijvoorbeeld door middel van het lettertype, de stijl of de achtergrondkleur.”.
the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour.’

Gedrukte producten met betrekking tot typografie en zetwerk op de computer
Printed products relating to typography and computer typesetting

Drukkerijdiensten: druk op verschillende media, zeefdruk, typografie, lithografie, offsetdruk, thermodruk, het stempelen van verschillende motieven op media naar keuze, het drukken van tekeningen, het drukken van patronen, sublimatiedruk, digitale uitdraaien
Printer's services, namely printing on different surfaces, silkscreen printing, typography, litographic printing, offset-printing, thermal printing, embossing patterns, printing drawings, pattern printing, dye-sublimation printing, digital printing

Vervolgens gooide ik er wat typografie tegenaan.
And then I just threw some typography on it.

In casu zijn immers de beeldelementen van de aangevraagde merken, te weten de kleuren, de kaders, de linten en de gebruikte typografie, te banaal om bij de perceptie van de consument de overhand te hebben.
In the present case, the figurative elements of the marks applied for, that is to say the colours, frames, ribbons and the typography used, are too ordinary to make an impression on consumers.

Tijdschriften met betrekking tot kunst, fotografie, ontwerp, typografie, drukkerij en verkoop van afdrukken en schilderslinnen
Magazines relating to art, photography, design, typography, printing, and sales of prints and canvasses

Als je niet oppast, wordt je creatieve typografie mooier dan je foto.
If you’re not careful, your creative typography can outshine your image.

Computerprogramma's voor gebruik op het gebied van uitgeven op het web, elektronisch uitgeven, digitaal uitgeven, grafisch ontwerp, illustratie, animatie en typografie
Computer programs for use in the fields of web publishing, electronic publishing, digital publishing, graphic design, illustration, animation and typesetting

Wanneer een textielproduct op de markt wordt aangeboden, moet de in de artikelen 5, 7, 8 en 9 bedoelde omschrijving van de vezelsamenstelling, in catalogussen en prospectussen, alsmede op de verpakking, het etiket en het merk gemakkelijk leesbaar, zichtbaar en duidelijk zijn, en in een uniforme typografie zijn gezet.
When making a textile product available on the market, the textile fibre composition descriptions referred to in Articles 5, 7, 8 and 9 shall be indicated in catalogues and trade literature, on packaging, labels and markings in a manner that is easily legible, visible, clear and in uniform print or font.

Wanneer het product in de handel wordt gebracht, ongeacht de verpakking, moet de naam „Istra” qua grootte, lettertype en kleur van de letters (typografie) duidelijk te onderscheiden zijn van andere opschriften.
When the product is placed on the market, irrespective of the packaging, the name ‘Istra’ must clearly stand out from any other wording thanks to the size, type and colour of the letters (typography).