uitblinker oor Engels

uitblinker

Een zeer bekwaam persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

luminary

naamwoord

inspiration to other

Arnold Green, plaatselijke uitblinker in de georganiseerde misdaad.
Arnold Green, local luminary of organized crime.

ace

naamwoord

Een zeer bekwaam persoon.

A highly skilled person.

Op een dag kom ik terug en zeggen ze me dat ik een uitblinker ben.
One day I come back and they tell me that I'm an ace.

adept

naamwoord

Een zeer bekwaam persoon.

A highly skilled person.

professional

naamwoord

Een zeer bekwaam persoon.

A highly skilled person.

dab hand

naamwoord

Een zeer bekwaam persoon.

A highly skilled person.

voorbeelde

Jij bent een uitblinker en dispuut - en koorvoorzitter.
You're captain of the debate team, a straight " A " student... you're leader of the glee club.

Bill Gates: 28 oktober 1955. uitblinkers Dat is de perfecte geboortedatum!
Bill Gates: October 28,1955 That's the perfect birth date!

Lightning zei je net dat je vandaag een flop, of een uitblinker werd?
Lightning, did you just say you're gonna become an ass today, or an ace?

Ik was vergeten dat je een van Talons uitblinkers was.’
I’d forgotten you were one of Talon’s best.”

Tot het laatste slachtoffer waren de doelwitten altijd uitblinkers op de universiteit.
Until the most recent victim, his targets have been those who excelled at university.

De school trok vele uitblinkers van de tijd, zoals natuurfilosoof en Unitaristisch theoloog Joseph Priestley en kwam bekend te staan als het Athene van het Noorden vanwege zijn stimulerende intellectuele sfeer.
The Academy drew many luminaries of the day, such as the natural philosopher and Unitarian theologian Joseph Priestley, and came to be known as "the Athens of the North" for its stimulating intellectual atmosphere.

Alles wat we in Uitblinkers hebben geleerd, maakt duidelijk dat succes een voorspelbare route volgt.
Everything we have learned in Outliers says that success follows a predictable course.

Instellingen van de tertiaire sector op eilanden zijn vaak uitblinkers op specifieke gebieden (ook weer in het kader van een nichebenadering), maar algemeen voortgezet onderwijs zou ook toegankelijk moeten zijn voor eilandbewoners.
Whereas tertiary institutions on the islands often excel in specific areas, also reflecting the niche approach, mainstream advanced education should also be accessible to islanders.

Niet dat ik een uitblinker was, maar zoals de meeste jongens hield ik ervan.
Not that I was exceptional, but as a typical boy, I enjoyed them.

De mannen die dat niet deden, gingen terug naar hun eigen teams en behoorden daar doorgaans tot de uitblinkers.
Those who didn’t would go back to their regular teams, where they’d typically excel.

Hij is een echte uitblinker in dat soort straatwerk.’
He excels at that kind of street stuff.""

Ik was geen uitblinker op tekengebied, maar Peter leek te denken dat alles wat ik maakte een meesterwerk was.
I wasn’t a very good visual artist, but Peter seemed to think everything I drew was a masterpiece.

"'Ze hebben me verteld dat Kenny lid was van een jeugdbende die zich ""De Uitblinkers"" noemde."
"""They tell me Kenny was a member of a gang called The Aces."

Als eerstejaars heeft hij niet veel kunnen spelen, maar ik vermoed dat hij een uitblinker kan zijn.
As a freshman he didn’t get much playing time, but I suspect he could be a standout.

De race was op Rosehill en het paard, uitblinker op afstanden van een mijl, heette Arkansas.
The meeting was at Rosehill, and the horse was a miler named Arkansas.

Het zijn niet bepaald uitblinkers van de maatschappij.
They're not exactly the shining stars of society.

Dit noemen ze een Mexicaanse uitblinker.
They call this a Mexican star.

De beste jagers van het derde niveau en hoger treden toe tot onze eliteselectie – dat zijn de echte uitblinkers.
The top-ranking huntsmen in the third tier and beyond become our select elite – the best of the best.

Ik weet dat ik op een gemiddelde hoogte zit, maar...... ik zie geen enkele uitblinker rondlopen
I know I' m of average height, but...I don' t see any giants around

In Uitblinkers zal ik voor ons inzicht in succes doen wat Bruhn en Wolf hebben gedaan voor ons inzicht in gezondheid.
In Outliers, I want to do for our understanding of success what Stewart Wolf did for our understanding of health.

Bij ons thuis vonden ze dat defaitistisch geklets, en jij bent zo’n uitblinker, Nate.’
That’s defeatist talk where I come from and you are such a star, Nate.”

Als hij van sport hield, is hij waarschijnlijk maar in een of twee sporten een uitblinker geweest.
If he enjoyed sports, he likely excelled at only one or two of them.

Kennelijk was Darrell de uitblinker.
Evidently Darrell was the one who stood out.

De uitblinkers grond is in dit geval de helling van Nimitz Hill.
The ground in this case is the side of Nimitz Hill.

Maar de uitblinker was de amuse bouche.
But the real standout was the amuse-bouche.