uitblinken oor Engels

uitblinken

werkwoord

Iets zeer goed doen; zichzelf onderscheiden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excel

werkwoord

intransitive: to be much better than others

Bazen mogen hem, omdat hij uitblinkt in alles wat hij doet.
Bosses like him because he excels at everything he does.

shine

werkwoord

to distinguish oneself

Allemaal stuk voor stuk landen die bepaald niet uitblinken in democratisch gehalte.
Not one of these countries is exactly a shining example of democracy.

surpass

werkwoord

distinguish · outclass · outscore · outshine · defeat · beat · exceed · dominate · to exceed · to excel · to shine · vanquish · overthrow · surmount · predominate · override · overcome · cross · go beyond · win over

voorbeelde

Mijn oudere broers wilden graag uitblinken op school, maar dat was voor mij niet weggelegd.
My older brothers strived to become the best in school, but I had no chance of that.

‘De Romeinen mogen dan misschien uitblinken in het in elkaar slaan van mensen, het zijn geen zeelieden,’ zei Cornelius.
“The Romans might be brilliant at beating people up, but they’re no sailors,” said Cornelius.

Er zijn zoveel dingen waarin Ryan zal uitblinken als hij straks van school is.
Ryan will do well at so many things when he graduates.

Zij willen dat hun kinderen uitblinken en zijn dan soms geneigd hen op te drijven — soms tot boven hun mogelijkheden.
They may push their children to excel —even at times beyond their abilities.

Met zaad van uitblinkende C1-planten werd een oriënterende nakomelingschapstoetsing uitgevoerd.
A preliminary progeny test was performed with seed of outstanding C1-plants.

We weten dat we niet volmaakt zijn en dat we niet in alles kunnen uitblinken.
We know that we are not perfect; we cannot be the best in everything.

Je voelde immers aan dat jouw verzen niets waard waren en dat je op die manier niet kon uitblinken.
Surely you felt that your poetry wasn’t worth much and that you couldn’t succeed in anything like that.

Anderen hebben inderdaad bepaalde bekwaamheden en kwaliteiten die superieur zijn aan de onze, net zoals wij in bepaalde dingen kunnen uitblinken.
Actually, others do have certain abilities and assets that are superior to ours, even as we may excel in certain things.

Een goed geheugen en een normaal gezond verstand zijn waardevollere eigenschappen dan intellectueel uitblinken.
A good memory and ordinary common sense are more valuable qualities than intellectual brilliance.

Ouders kunnen hun kinderen leren te werken, projecten te doen die belangrijk voor ze zijn, goede cijfers op school te halen, atletische vaardigheden te ontwikkelen, en gebieden aangeven waarop ze zich kunnen inzetten en uitblinken.
Parents can help their children learn to work, accomplish projects that are important to them, get good grades in school, develop athletic abilities, and identify, pursue, and excel in areas of interest.

Daar moet je uitblinken.
You must excel at that.

Toen ik groter werd, ontdekte ik dat volwassenen rommel maken en niet echt uitblinken in opruimen achteraf.
And growing up, I found out that adults make a mess, and they're not very good at cleaning up after themselves.

Wanneer het om menselijke efficiëntie gaat, moet je denken aan terreinen waarop AI kan uitblinken.
When dealing with human efficiency, you should think about areas in which an AI can excel.

Ze komen voor de rechtbank zo pompeus en stom over dat jij vergeleken met hen zult uitblinken.
They come across so pompous and stupid in court, you'll shine by comparison.

Maar ze wilde een ster zijn, ergens in uitblinken, wat ze nooit had gedaan.
But she wanted to be a star, to excel at something, and she never really had.

Of dat ik bang was dat ik nooit in iets zou uitblinken, en wie wil nu haar hele leven middelmatig zijn?
Or that I worried I would never be bril iant at anything, and who wanted to be average her whole life?

Ze wist hoe graag hij wilde uitblinken.
She knew how much he wanted to perform well.

Dezelfde enquête geeft echter ook een sprankje hoop, want Europa mag dan niet uitblinken in het naar buiten bekend maken van wat het doet, maar de enquête laat wel zien dat onze burgers er nog steeds op vertrouwen dat de Europese instellingen dat alsnog gaan doen.
However, the same survey might hold the seeds of hope, for though Europe may not be brilliant at communicating what it does, that survey shows that our citizens still trust the European institutions to do it.

„Dat wil niet zeggen dat uitblinken niet gevierd mag worden of dat buitengewone prestaties qua menselijk kunnen en uithoudingsvermogen niet bewonderd mogen worden”, zegt Greg Foot van het Australische bureau van World Vision.
“This is not to say we shouldn’t celebrate excellence or applaud extraordinary feats of human skill and endurance,” says Greg Foot, from the World Vision agency of Australia.

Jullie zijn hier omdat jullie uitblinken
You' re all here because you' re the best

● Een van de verslaggevers van de in Chicago verschijnende Tribune hield onlangs een interview met een groep gegradueerden van de Zuidwestkant Middelbare scholen te Chicago, die waren uitgekozen als uitblinkende vertegenwoordigers van de respectievelijke klassen waarvan zij gradueerden.
● One of the reporters for the Chicago Tribune recently interviewed a group of graduates from Chicago’s Southwest Side High Schools who were chosen as outstanding representatives of their graduating classes.

Ik ben hier al geweest, omdat ik uitblink in leren en voorbereiden.
I have been here already, because I am a great one for learning and preparing.

Ik laat de media en de fans denken dat uitblinken in sport een vrijbrief is voor wangedrag.
I persuade the media and fans that being good at a sport is a free pass for bad behavior.

Dat is'n deugd, als we daardoor uitblinken.
That can be a virtue when it drives us to excel

Zodat u kon uitblinken
Given you the chance to shine?