uiteindelijk compleet oor Engels

uiteindelijk compleet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eventually complete

set Wikidata-items met gegeven eigenschap waarvan verwacht wordt dat die uiteindelijk compleet zal zijn

set of Wikidata items with a given property which is expected to eventually be complete

voorbeelde

De taal is beperkt tot korte zinnen of losse woorden en kan uiteindelijk compleet verloren gaan.
Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech.

‘Wow,’ zei ze, en ‘whoa,’ en uiteindelijk, compleet verbijsterd en o zo bevredigend voor mij, ‘o... mijn... god.’
"""Wow,"" she said, and ""Whoa,"" and, finally, an astonished and extremely gratifying ""Oh...my...God."""

In 2000 werd de plaats uiteindelijk compleet verlaten.
In 1999 the website seemed to have been abandoned completely.

Toen al het papierwerk uiteindelijk compleet was, stond de vrouw op om te vertrekken.
Finally, when all the paperwork was complete, the woman rose to leave.

Je kunt nooit genoeg doen en je kunt ook nooit de juiste dingen doen om je uiteindelijk compleet te voelen.
You cannot do enough, nor can you do the right things, so that you will finally feel complete.

Rond middernacht dezelfde nacht vormden de restanten opnieuw een tropische depressie totdat het uiteindelijk compleet oploste nabij Okinawa, Japan op 25 augustus.
However, at midnight, the same day, the remnants regenerated, and the JMA started tracking the system as a tropical depression again, until it last appeared near Okinawa, Japan on August 25, as the system dissipated completely.

Zij observeerden de sterren met het blote oog, gedurende meerdere levenscycli, om veranderingen aan de hemel vast te leggen en om uiteindelijk complete tijdscycli vast te leggen.
Instead they observing stars with the naked eye up many vieti honor you, to record changes what took place in the sky and, ultimately, to draw the cycles of time.

Zij observeerden de sterren met het blote oog, gedurende meerdere levenscycli, om veranderingen aan de hemel vast te leggen en om uiteindelijk complete tijdscycli vast te leggen
Instead they observing stars with the naked eye up many vieti honor you, to record changes what took place in the sky and, ultimately, to draw the cycles of time

Sommige kerels blijken uiteindelijk een complete ramp te zijn.
Some blokes turn out to be an absolute nightmare.

‘Het feestje bleek uiteindelijk een complete ramp en ik moest in Jeffs huis blijven pitten.’
“The party ended up being a total disaster and I had to crash at Jeff’s house.”

Zonder Jeremy’s invloed en zijn verleidelijke aard, waardoor ik hem uiteindelijk de complete macht over mij gaf.
Without the influence of Jeremy and his alluring nature always resulting in me conceding complete power over me.

Maar hij wilde dat uiteindelijk het complete verhaal zonder enig voorbehoud naar buiten gebracht zou worden.
But he wanted, without reserve, the complete story to come out eventually.

Sommige kerels blijken uiteindelijk een complete ramp te zijn
Some blokes turn out to be an absolute nightmare

Ook zij opgemerkt dat dit ontwerpverslag slechts de beginfase inluidt van de wetgevingswerkzaamheden in het Parlement, in die zin dat de beraadslagingen en het wetgevingswerk nog zullen doorgaan totdat deze wetgeving uiteindelijk compleet is goedgekeurd en afgerond.
It must also be noted that this draft Report marks only the beginning stage for the legislative work in the Parliament, with discussions and legislative work continuing until the final adoption of this legislation.

Ook zij opgemerkt dat dit ontwerpverslag slechts de beginfase inluidt van de desbetreffende werkzaamheden in het Parlement, in die zin dat de beraadslagingen en het wetgevingswerk nog zullen doorgaan totdat deze wetgeving uiteindelijk compleet is goedgekeurd en afgerond.
It must also be noted that this draft Report marks only the beginning stage for the work in the Parliament, with discussions and legislative work continuing until the final adoption of this legislation.

Ja, onze hemelse Vader zal ons nu ondersteunen en uiteindelijk onze vreugde compleet maken. — Psalm 145:14-21.
(Psalm 72:14, 16; Isaiah 65:21-23) Yes, our heavenly Father will sustain us now and ultimately make our joy complete. —Psalm 145:14-21.

Het feit dat hij alzheimer kreeg, was uiteindelijk niet een complete verrassing.
After all, Dad’s contracting Alzheimer’s should not have been a complete surprise.

De oude satellieten gebruiken een line scanner, vergelijkbaar met een Xerox-scanner. Ze maken foto's terwijl ze rond de aarde cirkelen. Ze scannen lijn voor lijn, en zo ontstaat uiteindelijk een compleet beeld.
Traditional imaging satellites use a line scanner, similar to a Xerox machine, and as they traverse the Earth, they take pictures, scanning row by row by row to build the complete image.

Uiteindelijk was de overdracht compleet en stonden Anna, Rob en Caroline buiten onder de avondhemel.
Eventually the handover was complete and Anna, Rob and Caroline found themselves outside under the night sky.

Washington Square Park, waar ze uiteindelijk belandden, was een compleet gekkenhuis.
Washington Square Park, where they ended up, was a fucking zoo.

De mannen zwoegden door de schemerige mist en de vallende sneeuw die uiteindelijk overgingen in een complete duisternis.
The men toiled through dimming mist and falling snow that turned at last to utter darkness.

We hebben extreem lange levens, Herrick, en uiteindelijk voel ik me compleet.
We've had extremely long lives, Herrick, and finally, finally I feel complete.

De complete Bijbel werd uiteindelijk in 1835 voltooid.
The entire Bible was finally completed in 1835.

Uiteindelijk, onontkoombaar, is er een complete oorlog.’
Finally, inevitably, there would be all-out war.""

Of misschien wilden we uiteindelijk allebei hetzelfde, maar om compleet verschillende redenen.’
Or maybe we ended up wanting the same thing—but for entirely different reasons.”