uitelkaar- oor Engels

uitelkaar-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apart

adverb noun adposition

Ik bedoel een wild beest die je grijpt en uitelkaar trekt.
I'm talking about a wild animal grabbing you an ripping you apart.

voorbeelde

Ik wil ze uitelkaar halen.
I want to tear them apart.

Walden en ik zijn uitelkaar.
Walden and I broke up.

Ik kreeg het bericht dat je wegging toen Lori en elkaar uitelkaar gingen.
I got the message you left when Lori and I split.

Hopelijk drijven we ze niet uitelkaar.
I just hope we're not pushing them apart.

En in vroege tijden was het zeer moeilijk om die twee uitelkaar te houden.
And it's real hard in the ancient may to separate this two.

Ik begrijp nog steeds niet... de omstandigheden van uw uitelkaar gaan.
It's just i still don't understand The circumstances of your breakup.

En tijd voor mijn vertrouwde, steeds verder uitelkaar vallende Penguin Encyclopaedia of Places.
And time to get out my trusty, increasingly tattered, Penguin Encyclopaedia of Places.

We kunnen niet uitelkaar vallen nu..
We can't start falling out now.

Ja, maar je moet niet vergeten dat we uitelkaar zijn gegaan.
Yes, but you must remember we split up.

Als Diane en ik niet zo'n goed ding hadden hier, hadden we uitelkaar kunnen gaan.
If Diane and I didn't have such a good thing going here that might have split us up.

Je wilt een baby zo graag dat wij uitelkaar zijn en nu...
You want a baby so bad that we broke up, and now...

Voordat het pak uitelkaar valt.
Before the suit falls apart.

Ik bedoel een wild beest die je grijpt en uitelkaar trekt.
I'm talking about a wild animal grabbing you an ripping you apart.

Haar lichaam valt uitelkaar.
Her body's falling apart.

Ja, nou, hij vermoord en sneed Susie Frain uitelkaar.
Yeah, well, he murdered and dismembered Susie Frain.

" Raadsel dit uitelkaar
" Riddle me this.

Gaan we uitelkaar?
Are we breaking up?

Aangezien jullie uitelkaar gaan morgen, misschien kunnen jij en ik..
Seeing as you'll be split up tomorrow, maybe you and I...

Zijn pak valt uitelkaar.
His suit's falling apart.

Zelfs Nushka zal op een dag uitelkaar vallen.
Even Nushka will fall apart one day.

We hebben Jack en Paul uitelkaar geplaatst, en we leggen alles vast natuurlijk.
We've moved Jack away from Paul, and we're documenting everything, of course.

Het was makkelijker voor me op m'n fysieke pijn te concentreren, dan het uitelkaar gaan.
It was easier for me to focus on my physical pain than the breakup.

Ga op de grond liggen met je armen uitelkaar.
Drop to the ground with your arms spread.

Ik denk, de eerste keer dat we uitelkaar gingen, was het, omdat jij het werk belangrijker vond.
W-well, I th--I think we broke up the first time because you decided that the job was more important.

Als jij en Fransesca uitelkaar gaan, gaat ze dat niet van je afnemen.
If you and Francesca are splitting up, she's not gonna take it away from you.