uiteraard oor Engels
uiteraard
nl
Zoals verwacht werd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
naturally
en
surely
Dit laat uiteraard het specifieke, met name intergouvernementele of communautaire, karakter van de beleidsmaatregelen onverlet.
This is of course without prejudice to the specific nature, notably intergovernmental and communitarian, of the policies.
of course
en
naturally
Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.
You can do whatever you want to, of course.
obviously
Uiteraard was ik bang.
Obviously, I was scared.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certainly · evidently · sure · surely · understandably · natural · normal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEuroparl8 Europarl8
Uiteraard was ik volledig opgegaan in mijn obsessie voor haar oudere zus.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
It' s inconvenientEuroparl8 Europarl8
Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Die zou, uiteraard, op slot zijn.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
En uiteraard wilde ik het ineens met iedereen over mijn privéleven hebben.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
Ze is dol op hem en omdat ze hem niet kan krijgen, is het uiteraard allemaal veel erger geworden.'
You really out here looking for deer?Literature Literature
Hoofdstuk 2 Ik had uiteraard een toga aangetrokken, zoals de wet officieel voorschrijft.
It' s only two yearsLiterature Literature
Op dit moment is de precieze tekst van de voorgestelde wet nog niet volledig beschikbaar, maar de Commissie zal uiteraard alle ontwikkelingen op de voet volgen
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Het Executieverdrag heeft de positie van de crediteur ten opzichte van die van de debiteur principieel geprivilegieerd", uiteraard zonder de bescherming van laatstgenoemde uit te sluiten (zie punten 14 en 17 infra).(
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Maar uiteraard draait het daar om Clay en Carey.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
‘Behalve als de chauffeur een zelfmoordtype is, uiteraard.’
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Deze taak kan uiteraard het beste worden vervuld door de Commissie, die door haar rol in de bestuursstructuur van de GTI's (50 % van de stemmen) daartoe over voldoende middelen zou moeten beschikken.
Would you like to take some pictures with me?not-set not-set
Intussen is toegang tot het Schengeninformatiesysteem uiteraard een zeer belangrijke eerste stap.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEuroparl8 Europarl8
Plus dit moment uiteraard.
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteraard verwacht ik nu elk weekend zo’n behandeling.
Tonight we will welcomeLiterature Literature
Zij weet dit, uiteraard, heeft zijn schroom verwacht, en vindt die kennelijk vertederend, of in ieder geval vertrouwd.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
Uiteraard kan alleen een goed opgevoede Engelsman zijn culturele erfenis waarderen.’
I apologize most humblyLiterature Literature
Uiteraard, dacht ik, moet er een betere plek bestaan dan de afdeling intensive care voor kinderen wiens leven teneinde is.
Two Three, roger thatted2019 ted2019
Maar aangezien - en ik citeer onze rapporteur - “het roken, produceren en verkopen van tabaksproducten legaal zal blijven, [...] zal het voorstel van de Commissie uiteraard alleen tot resultaat hebben dat de industrieën die tabaksproducten maken, tabak uit derde landen zullen betrekken”.
It' s reality in general we invent, not the detailsEuroparl8 Europarl8
Laat ik er geen twijfel over laten bestaan wat er nodig is: wij verwachten dat de internationale financiële kapitalisten onder toezicht worden geplaatst, dat hun operaties transparant zijn en uiteraard dat hun macht wordt beknot. Uw nastreven van deze doelen zal onze steun krijgen.
You haven' t changed a bitEuroparl8 Europarl8
Deze knowhow, die is aangepast aan de specifieke omstandigheden van dit grondgebied, waar in de eerste plaats rode wijnen worden geproduceerd, werd uiteraard ook toegepast voor de productie van de roséwijnen en de witte wijnen.
She is totally ruining our livesEuroParl2021 EuroParl2021
De gewone huisvrouw kan dat uiteraard niet weten.
We have a lot of tourist spotsEuroparl8 Europarl8
Hij gebruikte zijn stompzinnigheid als een amulet, maar uiteraard zonder de beoogde uitwerking.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Hij had alleen gezegd dat Shay uiteraard Fiona zou vragen en dat hij hoopte dat ik daarmee om kon gaan.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.