uiterste deel oor Engels

uiterste deel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

end

naamwoord

tip

naamwoord

voorbeelde

Nergens ben je nog veilig, buiten het uiterste deel van Brittannië
There is nowhere you can be safe, except the remotest part of Britain.

De glans van de wonderbaarlijke vervulling van de transfiguratie dringt door tot de uiterste delen der aarde.
The illumination of the wonderful fulfillment of the transfiguration is penetrating the uttermost parts of the earth.

Toch zult gij tot Sheol worden verlaagd, tot de uiterste delen van de kuil.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

Slechts het uiterste deel van hen zult gij zien,+ en gij zult niet hen allen zien.
Only the extremity of them you will see,+ and you will not see all of them.

Slechts het uiterste deel van hen zult gij zien, en gij zult niet hen allen zien.
You will see only a part of them; you will not see them all.

Dit is het uiterst westelijke deel van het moeras; ze heeft hier nog nooit gegraven.
This is the far west of the marsh; she has never dug here before.

Ze leek opeens in gedachten verzonken, geconcentreerd op een uiterst persoonlijk deel van zichzelf.
She seemed deeply pensive all of a sudden, focused on some deeply private part of herself.

'O, dat was een uiterst zeldzaam deel dat ik had weten op te sporen.
'Oh, it was an extremely rare volume I was able to track down.

Het uiterste oostelijke deel van Londen was de ultieme industriële wildernis.
The far east of London was the ultimate industrial wilderness.

Iedere individuele inschrijving vormt een uiterst beperkt deel van de omzet van een leverancier.
Each individual tender accounts for a very limited proportion of a supplier's turnover.

Vrijwel direct erna schoof onmiskenbaar een uiterst klein deel van de zonneschijf het hoekje van zijn venster binnen.
All at once, unmistakably, a tiny degree of the solar arc flowed into the corner of his window.

Dat is een uiterst klein deel van alle uitgaven op het gebied van cohesie.
This is a very small part of cohesion spending.

Een uiterst schappelijk deel, zoals de trouwe bondgenoot van mijn werkgever toekomt.’
A most generous share, as befits the close ally of my patron.’

Linksboven: illustratie Jerry Thompson; uiterst rechts: Del Parson, Christus en de kinderen uit het Boek van Mormon
Top left: illustration by Jerry Thompson; far right: Christ and the Book of Mormon Children, by Del Parson

Zij vormen dus een uiterst gering deel van de havens die door de betrokken steunmaatregelen potentieel kunnen worden geraakt.
They thus represent only a tiny proportion of the harbours which might be concerned by the aid at issue.

Nog steeds was het een uiterst chic deel van de stad, waar oud en nieuw geld zich met elkaar vermengden.
It remained an ultrachic locale where old and new money intermingled.

Bovendien is de invoerpenetratie in Canada voor dit produkt uiterst laag, deels omdat het vervoer over de binnenwateren verboden is.
In addition, the level of import penetration in Canada is extremely low for this product, partly because regulations prohibit its transport on inland waters.

Het is nog steeds een heel duidelijke zaak dat wij slechts een uiterst klein deel van onze werkelijke vermogens gebruiken.
It is still clear that we are operating at only a tiny fraction of our true abilities.

Maar voor ik hier kwam, woonde ik in het uiterste noordwestelijk deel van de stad, binnen zichtsafstand van de Muur.’
But before I came here, I lived in the far northwestern part of the city, within easy sight of the Wall.""

„Slechts een uiterst klein deel” van geschonken kleding komt werkelijk terecht bij degenen die echt behoeftig zijn, zegt de Duitse krant Südwest Presse.
“Only a tiny amount” of donated clothing actually reaches those in real need, says the German newspaper Südwest Presse.

Hij zei dat alle betrokkenen erg subtiele vaardigheden zullen moeten hebben om de grillige situatie in dit uiterst gevoelige deel van de wereld te begrijpen.
He said it is going to require a delicate touch from those who are on the ground to recognise all the vagaries of the situation that exists in that very sensitive part of the world.

4:20). Deze woorden van de apostelen Petrus en Johannes onthulden dat de prediking van het goede nieuws een uiterst belangrijk deel van hun leven was.
(Acts 4:20) This expression of the apostles Peter and John revealed that the preaching of the good news was an essential part of their lives.

De lijntjes rond zijn mond werden dieper toen hij lachte... deels kwajongen, deels uiterst gevaarlijke man.
The lines beside his mouth deepened with a smile that was part bad boy...and pure dangerous man.

Als een sigaret wordt aangestoken, ontstaan door bepaalde gebruikte additieven deels uiterst giftige stoffen.
When a cigarette is lit, some of these additives produce highly toxic substances.

„Mijn partner en ik vonden het moeilijk werken in dit uiterst onverschillig reagerende deel van het gebied.
“My companion and I were finding the going difficult in this very unresponsive part of the territory.