uitfasering oor Engels

uitfasering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deprecation

naamwoord

Uitfasering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deprecation

naamwoord

reduction of the effective value or usefulness of an old item, which remains valid and usable as is, but which is no longer recommended and should be avoided in new usages

voorbeelde

De nalatenschap van EUPOL: uitfasering — Wat is de volgende stap?
EUPOL ’ s legacy: phasing-out — what comes next?

De uitfasering vindt plaats op basis van de bepalingen van artikel 32.
Phase-out is based on stipulations of Article 32.

Als HFK-apparatuur zonder beperkingen zou kunnen worden ingevoerd, zou dit de milieu-integriteit van de uitfasering in het gedrang brengen en zou dit niet fair zijn tegenover in Europa gevestigde fabrikanten van apparatuur die gebruikmaken van HFK's die op de EU-markt worden gekocht en worden uitgefaseerd.
If HFC equipment could be imported without any restrictions, it would jeopardise the environmental integrity of the phase-down and would be unfair to EU manufacturers of equipment that use HFCs bought on the EU market being subject to the phase-down.

is van mening dat er moet worden gezorgd voor een zachte landing om een en ander vlot te laten verlopen bij het verstrijken van de quotaregeling in maart #, en staat dan ook achter de voorgestelde uitfasering, wat inhoudt dat de quota tot # geleidelijk worden verhoogd en dat de superheffing wordt teruggeschroefd
believes that there is a need to provide for a soft landing for the quota regime to facilitate its expiry in March # and supports the gradual phasing out of the milk quota regime through to # through the gradual expansion of quotas and the reduction of the superlevy

· De Commissie zal voor een snelle uitfasering van offsets zorgen.
· The Commission will ensure the rapid phasing out of offsets.

In het kader van de uitfasering van als groeibevorderaar gebruikte antibiotica en ter waarborging van een hoog beschermingsniveau voor de diergezondheid, zal de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden verzocht de voortgang bij de ontwikkeling van alternatieve stoffen en alternatieve methoden voor beheer, vervoedering, hygiëne enz. vóór 2005 te evalueren.
Within the framework of the phasing out of antibiotics used as growth promoters and in order to ensure a high level of protection of animal health, the European Food Safety Authority will be asked to review the progress achieved in the development of alternative substances and alternative methods of management, feeding, hygiene, etc., before 2005.

Het amendement dat vroeg om uitfaseren van kernenergie werd weggestemd.
The only truly safe nuclear power is no nuclear power. The amendment which called for the phasing out of nuclear power was voted down.

Het tweede advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep over antimicrobiële resistentie, van 10-11 mei 2001, bevestigde dat voldoende tijd moet worden gegeven om bedoelde antimicrobiële middelen door alternatieve producten te vervangen, en dat de uitfasering dus gepland en gecoördineerd dient te verlopen, aangezien overhaaste actie gevolgen voor de diergezondheid kan hebben.
The second opinion of the Scientific Steering Committee on anti-microbial resistance adopted on 10-11 May 2001 confirmed the need to provide a sufficient time to replace those antimicrobials by alternative products: "Thus, the phase-out process must be planned and co-ordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health".

Uitfasering:
Phasing out:

schriftelijk. - (DA) Wij Deense sociaal-democraten zijn voorstanders van een uitfasering van de EU-landbouwsteun.
We Danish Social Democrats believe in the phasing out of the EU's agricultural aid.

Onverlet de bepalingen van punt 4 kunnen de verdragsluitende partijen, teneinde reeds gevestigde ondernemingen die zijn onderworpen aan een krachtens punt 1 aangemelde met de handel verband houdende maatregel niet te benadelen, gedurende de uitfasering diezelfde maatregel toepassen op een nieuwe investering wanneer:
Notwithstanding the provisions of paragraph 4, a Contracting Party, in order not to disadvantage established enterprises which are subject to a trade-related investment measure notified pursuant to paragraph 1, may apply during the phase-out period the same trade-related investment measure to a new investment where:

Met de OMB-verbodsbepalingen wordt ook bijgedragen aan het voorkomen van het gebruik van HFK's in sectoren waar natuurlijke koelmiddelen beschikbaar zijn, waardoor de kosteneffectiviteit van de uitfasering wordt gewaarborgd en de beperkte HFK-quota worden gereserveerd voor sectoren waar ze daadwerkelijk nodig zijn.
POM prohibitions also help prevent the use of HFCs in sectors where natural refrigerants are available, thereby ensuring the cost-effectiveness of the phase-down and preserving limited HFC quotas for sectors that actually need them.

Om toezicht te blijven houden op de uitfasering van koolzaad T45, moet regelmatig worden gerapporteerd over de aanwezigheid ervan in ingevoerde producten, zoals vastgesteld bij Beschikking 2009/184/EG.
In order to continue monitoring the phasing out of T45 oilseed rape, its presence in imported products should continue to be regularly reported as provided in Decision 2009/184/EC.

gebruik van een deel van de stabiliteitsreserve voor het ondersteunen van de uitfasering van sectoren die van de koolstoflekkagelijst zijn verwijderd;
use of part of the Market Stability Reserve to support the phasing out of sectors that have been removed from the carbon leakage list,

Zo hadden de maatregelen voorzien in de twee Erika-pakketten kunnen bijdragen tot het voorkomen van een scheepsramp van de omvang van de Prestige (transponders, de uitfasering van enkelwandige tankers, verplichte aanwezigheid van een black box, routeringsystemen, verscherpte havenstaatcontrole,... .).
The measures laid down in the two Erika packages in particular could have helped to prevent a shipping disaster on the scale of the Prestige (transponders, phasing-out of single-hulled tankers, compulsory fitting of black boxes, routing systems, more stringent port state controls, etc).

Hoewel het onmogelijk is om in dit vroege stadium van de uitfasering definitieve besluiten te trekken, kan er niettemin een algemene opwaartse trend van de prijzen sinds 2014 vastgesteld worden.
Although it is not possible to draw definite conclusions at this early stage of the phase-down, it is nonetheless possible to observe a general upward trend of prices since 2014.

De kosten voor de lidstaten met betrekking tot de uitfasering zijn bijgevolg beperkt tot het aanbieden van bijkomende begeleiding aan belanghebbenden, het verzekeren van effectieve grenscontroles, inclusief de opleiding van douanepersoneel, en het opvolgen van niet-naleving, inclusief illegale handel.
The costs for Members States in relation to the phase-down are therefore limited to providing further guidance to stakeholders, ensuring effective border controls including the training of customs officers as well as following up on non-compliance issues including illegal trade.

Algemeen wordt verwacht dat de uitfasering van de melkquota zal leiden tot een stijging van de productie, een daling van de prijzen en een toename van het concurrentievermogen van de sector.
In general terms, it is expected that the phasing-out of milk quotas will expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.

Optie 3.3 – Uitfaseren van het storten van terugwinbaar stedelijk afval:
Option 3.3 – Phasing out landfilling of recoverable municipal waste:

Er moet dus voor worden gezorgd dat het uitfaseren van de betrokken producten niet tot gevolg heeft dat de productie of het gebruik van andere producten waarin zij onvermijdelijk aanwezig zijn, al is het in zeer geringe hoeveelheden, illegaal wordt.
It should, therefore, be ensured that the phasing out of the products concerned does not lead to production or use, which might unavoidably include these products or traces of these products, being rendered illegal.

Zij dient tevens bij te dragen aan het bereiken, dit jaar, van overeenkomsten over een effectief mondiaal marktgebaseerd mechanisme voor het stabiliseren van de uitstoot van de internationale luchtvaart in de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), en voor het uitfaseren van de uitstoot van fluorkoolwaterstoffen in het kader van het Protocol van Montreal.
It should also support reaching agreements this year on an effective global market-based mechanism to stabilise international aviation emissions in the International Civil Aviation Organization (ICAO) and to phase down hydrofluorocarbon emissions under the Montreal Protocol.

indicatieve termijnen voor het uitfaseren van oudere versies van de geharmoniseerde meldingsinterfaces voor de lidstaten en melders.
indicative phasing-out deadlines for the older versions of the harmonised reporting interfaces for the Member States and declarants.

Uitfasering
Phasing out

Maatregelen ter verwezenlijking van de NO2-norm moeten met name gericht zijn op dieselvoertuigen, bv. door de invoering van geleidelijk strengere lage-emissiezones in binnensteden of door de uitfasering van de preferentiële fiscale behandeling.
Measures to achieve NO2 compliance have to target diesel vehicles in particular e.g. by introducing progressively stringent low emission zones in inner city areas or by phasing out preferential tax treatment.

In de huidige situatie, gezien de economische impact van de COVID-19-pandemie, zou het uitfaseren van kortingen echter leiden tot een onevenredige verhoging van de bijdragen voor bepaalde lidstaten in de periode 2021‐2027.
However, in the present situation, given the economic impact of the COVID-19 pandemic, phasing out of rebates would entail disproportionate increases of contributions for certain Member States in 2021-2027.