uiterst rijk oor Engels

uiterst rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abounding

adjektief

ample, plenteous, plenty

voorbeelde

Er was geen inflatie, noch was er een uiterst rijke en uiterst arme klasse.
There was no inflation, nor were there extremely rich and extremely poor classes.

Hoewel de zusjes Gross afkomstig waren uit een uiterst rijke familie behandelden ze anderen nooit als minderwaardig.
Even though the Gross sisters came from an extremely wealthy family, they never treated others as inferior.

De familie Ephrussi was uiterst rijk, uiterst zichtbaar en uiterst vooringenomen.
The Ephrussi were, in short, very rich, very visible and very partisan.

Dank zij die verscheidenheid vormt Europa een veelvormig geheel met een uiterst rijk cultureel erfgoed.
It is this diversity which gives our continent its extremely rich cultural heritage.

Vroeger waren er twee uiterst rijke zilvermijnen in dezen omtrek, die echter tegenwoordig zeer weinig opleveren.
Formerly there were two exceedingly rich silver-mines in this neighbourhood, but they now produce very little.

Door de uiterst rijke omgeving in het bassin krijgen de oesters bijzonder veel vlees en een zeer „goût de claire”.
Bound to the extremely rich environment of the oyster bed in these conditions, the flesh is very considerable in size and the oyster acquires a pronounced taste of the oyster bed.

Door de uiterst rijke omgeving in het bassin krijgen de oesters bijzonder veel vlees en een zeer goût de claire
Bound to the extremely rich environment of the oyster bed in these conditions, the flesh is very considerable in size and the oyster acquires a pronounced taste of the oyster bed

Multinationals en uiterst rijke individuen slagen erin om, soms wettelijk, soms onwettelijk, geen of nauwlijks belastingen te betalen door gebruik te maken van de diensten die worden aangeboden in fiscale paradijzen.
Multinationals and extremely rich people manage, sometimes legally, sometimes illegally, to pay little to no taxes by using services offered in fiscal paradises.

In die nieuwe ordening zullen uitersten van rijk en arm verdwijnen.
In that new order extremes of rich and poor will disappear.

De stad waar het weekblad verscheen, was zelf ook een plek van uitersten tussen rijk en arm.
In truth, the city in which the weekly was printed also had its extremes of riches and destitution.

Alexandrië zou het verstandigst zijn, om Egypte zo een uiterst belang¬rijke haven te ontnemen.
The wise choice would be Alexandria, thus depriving Egypt of a vital port.

Ik ben in een grote stad op het Geïsoleerde Noordelijke Continent, met uitersten van rijk en arm.
I am in a large city in the Isolated Northern Continent, with extremes of rich and poor.

Overwegende dat Europa in de loop van zijn geschiedenis en nu nog steeds gekenmerkt wordt door een uiterst rijke en gevarieerde culturele ontwikkeling en dat het verschijnsel "stad" steeds een belangrijke rol heeft gespeeld bij het ontstaan en de verbreiding van de Europese culturen;
Whereas Europe has, throughout its history, been the site of exceptionally prolific and varied artistic activity; whereas urban life has played a major role in the growth and influence of the European cultures;

(1) Overwegende dat Europa in de loop van zijn geschiedenis en nu nog steeds gekenmerkt wordt door een uiterst rijke en gevarieerde culturele ontwikkeling en dat het verschijnsel "stad" steeds een belangrijke rol heeft gespeeld bij het ontstaan en de verbreiding van de Europese culturen;
(1) Whereas, throughout its history, Europe has been the site of exceptionally prolific and varied artistic activity; whereas urban life has played a major role in the growth and influence of the European cultures;

Overwegende dat Europa in de loop van zijn geschiedenis en nu nog steeds gekenmerkt wordt door een uiterst rijke en gevarieerde culturele ontwikkeling en dat het verschijnsel „stad” steeds een belangrijke rol heeft gespeeld bij het ontstaan en de verbreiding van de Europese culturen;
Whereas, throughout its history, Europe has been the site of exceptionally prolific and varied artistic activity; whereas urban life has played a major role in the growth and influence of the European cultures;

De Europese regio's zijn uiterst rijk aan op (vaak nog dankzij micro- en kleine ondernemingen bestaande) traditionele kennis gebaseerde niet-landbouwproducten. Een passende opwaardering en bescherming van deze producten kan bijdragen aan de lokale en regionale ontwikkeling van de EU, vooral uit economisch en sociaal oogpunt, alsook aan de bestrijding van verwerpelijke zaken als namaak en imitatie.
maintains that Europe's regions are extremely rich in non-agricultural products based on traditional know-how (often kept alive by small companies and micro-enterprises) and that properly improving the status of these products and protecting them could help EU local and regional development, especially in economic and social terms, while also curbing the deplorable phenomena of counterfeit and imitation goods;

Deze kennisbasis is een uiterst waardevolle en rijke bron van deskundigheid, waarvan de synergie beter dient te worden benut;
This body of knowledge represents a particularly valuable and rich source of expertise whose synergies should be better exploited;

In feite is uw heer zeer tegen zijn zin naar de uiterste grens van zijn rijk gedreven.'
In fact, your lord has been drawn, with great reluctance, to the very edge of his realm.’

'Hij is een uiterst vooraanstaand persoon – en rijk!'
‘He is a most distinguished man – and wealthy!’

‘Aan de uiterste grenzen van hun rijk.’
'The far borders of their empire.'

Ze stonden aan de uiterste rand van het Rijk van de Dood, op de grens met het Leven.
They stood at the very edge of Death, on the border with Life.

Daarom zou hij tot het uiterste gaan om het Rijk op Bakura te houden.
Therefore, he would sell anyone and anything to keep the Empire on Bakura.

Dit was de uiterste rand van Alexanders rijk.
This was the farthest reach of Alexander’s empire.

Ja, je laatste uren van vrijheid voordat je een uiterst respectabele... en walgelijk rijke moeder van vier kinderen wordt.
Yes, your last hours of freedom before you become an utterly respectable and disgustingly wealthy mother of four.