uitend oor Engels

uitend

deeltjie

Soortgelyke frases

postvak uit
outbox · sent items folder

voorbeelde

‘Het lijkt erop dat jullie uitendelijk toch hebben gevonden wat jullie zochten!’
‘Seems like you’ve found what you were looking for!’

Een soortgelijke mening uitend, merkte het hoofd van de politie van Cleveland op: „De uitspraken die de rechtbank de laatste tijd doet, moedigen aan tot misdaad en zijn zeer ontmoedigend voor de politie.”
Voicing a similar opinion, the police chief of Cleveland remarked: “Recent court decisions encourage crime and are very discouraging for police.”

Jill vloekte, een reeks verwensingen uitend die zelfs haar zilverdolk van een vader geschokt zouden hebben.
Jill swore, mustering oaths that would have shocked her silver dagger of a father.

4. het uitendelijke lot en gedrag in het milieu van de metabolietverbindingen X (5) en IV (6);
(4) the fate and behaviour in the environment of the metabolite compounds X (5) and IV (6);

DE WIL UITEND de justitiële samenwerking in strafzaken tussen de lidstaten van de Unie te verbeteren,
RESOLVED to improve judicial cooperation in criminal matters between the Member States of the Union,

Uitendelijk moeten we toegeven, " Ik weet het niet. "
In the end, we have to say, " I don't know. "

Hout waarvan ten minste één zijde of uitende is geprofileerd, ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding:
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:

overwegende dat er een gebrek aan samenhang bestond tussen het doel van de top en bepaalde incidenten die zich daar hebben voorgedaan, met name het gedrag van de Tunesische veiligheidsdiensten ten opzichte van een lid van de Europese Commissie en van leden van het Europees Parlement en de hinder die de door de Europese Commissie georganiseerde workshop "mensenrechten" heeft ondervonden waarbij de delegatie van het EP aanwezig was; in verband hiermee zijn voldoening uitend over de stappen die de Raad heeft ondernomen om Tunesië te wijzen op zijn verplichtingen op het gebied van de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen,
whereas there is an inconsistency between the aim of the summit and certain incidents which took place at the summit, in particular the conduct of the Tunisian security services vis-à-vis a European Commissioner and Members of the European Parliament and the disruption of the 'human rights' workshop organised by the European Commission, in the presence of the European Parliament delegation; welcoming, in this connection, the steps taken by the Council to draw to Tunisia's attention its undertakings with regard to respect for human rights and democratic principles,

C. haar bezorgdheid uitende over de ongelijkheid die eigen is aan de "donor-ontvanger"-betrekkingen ACS-EU, en met name over het feit dat de ACS-landen het door hun kleinere onderhandelingsmacht bij onderhandelingen met de EU verre van gemakkelijk hebben,
C. expressing its concern over the inherent inequality of "donor-recipient" relations of ACP-EU and worried in particular by the fact that ACP countries with less bargaining power face considerable difficulties when negotiating with the EU,

13 Een discipel van de uit de doden opgewekte Jezus Christus zijn, is niet een passieve, gemakkelijke, egocentrische, zich niet uitende religie.
13 One’s being a disciple of the resurrected Jesus Christ is not a passive, easygoing, self-centered, unexpressive religion.

Of zou het soms kunnen zijn dat zulke „beloften” uitende mensen in werkelijkheid de „wil van God” tegenwerken?
Or, may it be true that such men of “promise” will really be working against the “will of God”?

Zijn bezorgdheid over de kwestie uitend, merkte één rechter op: „Het schijnt mij toe dat er een heel duidelijk onderscheid bestaat tussen de zogenoemde hersendood en de lichamelijke dood. . . .
Expressing concern over the issue, one judge noted: “There seems to me to be a very sharp distinction between so-called brain death and death of the body. . . .

‘Ik vermoord hem,’ zei Cal, zijn onmacht uitend op de afwezige Bruce.
‘I’ll kill him,’ Cal was saying, directing impotent fury at the absent Bruce.

Je stem stond op het antwoordapparaat bedreigingen uitend.
And your voice was on the answering machine making threats.

zijn bezorgdheid uitend over het uitblijven van een vreedzame regeling van het conflict in Ivoorkust en de opschorting van de deelname van de rebellenministers aan de regering van nationale verzoening en, derhalve, de niet-toepassing van de overeenkomsten van Linas-Marcoussis en de bevriezing van de ontwapeningsplannen en de uitbetaling van Europese kredieten
concerned at the failure to secure a peaceful resolution to the conflict in Côte d'Ivoire and at the suspension by rebel ministers of their participation in the government of national reconciliation, precipitating the inability to implement the Linas-Marcoussis Agreement and the freeze on disarmament plans and the commitment of European funds

De volgende vijf jaar, zo vertelde zij later, groeide ze op tot een „ongetemde wildebras, die giechelde en klakte met haar tong om uiting te geven aan blijdschap; anderzijds schoppend, krabbend en de gesmoorde kreten van een doofstomme uitend om aan de tegenovergestelde gevoelens uiting te geven.”
For the following five years, as she later said, she grew up “wild and unruly, giggling and chuckling to express pleasure; kicking, scratching, uttering the choked screams of the deaf-mute to indicate the opposite.”

zijn bezorgdheid uitend over het standpunt van de Commissie, die de visserijovereenkomst met Ivoorkust met een jaar wil verlengen, terwijl de ontwikkelingssamenwerking in het kader van de Overeenkomst van Cotonou opgeschort is totdat het conflict is opgelost,
alarmed at the Commission's position in favour of extending by one year the current fisheries agreement with Côte d'Ivoire although the implementation of development cooperation under the Cotonou Agreement in fact remains suspended owing to the conflict,

Satan verstoutte zich ook Gods loyale dienstknechten te lasteren, de beschuldiging uitend dat zij Hem alleen uit zelfzuchtige motieven dienden.
(Genesis 1:28; Isaiah 55:10, 11) Satan also emboldened himself to slander God’s loyal servants, charging that they served Him only out of selfish motives.