uitroepteken oor Engels

uitroepteken

naamwoord onsydig

!, een leesteken dat uitdrukt dat de zin een uitroep, bevel of uitdrukking van verbazing is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclamation mark

naamwoord

punctuation “!”

Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!
Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!

bang

naamwoord

The symbol !

exclamation point

naamwoord

Een aanwijzing of teken doorwat een uitroep of een uitdrukkelijke uiting wordt gemarkeerd.

A mark or sign by which outcry or emphatic utterance is marked.

Dat ben ik, maar ik hou niet van uitroeptekens.
I just don't happen to like exclamation points.

screamer · note of exclamation · exclamation · exclamationmark · bang (UNIX)

voorbeelde

Na enkele ogenblikken zette ze er nog een, veel groter, uitroepteken bij.
After a moment, she scrawled another, much larger exclamation point alongside it.

Alle vermoedelijke bijwerkingen moeten worden gemeld aan <naam en website , adres en telefoonnummer van de nationale bevoegde autoriteit>, of rechtstreeks worden gemeld aan de apotheek”. b) een uitroepteken in een rode driehoek.
All suspected adverse reactions should be reported to name, web-address, postal address and telephone number of the national competent authority, or reported directly to the pharmacy."; (b) an exclamation mark surrounded by a red triangle.

riep mevrouw Nickleby met een scherp dun lachje uit en een kuchje aan het eind bij wijze van uitroepteken.
cried Mrs Nickleby, with a sharp thin laugh, and one little cough at the end, like a note of admiration expressed.

Symbool: uitroepteken
Symbol: exclamation mark

Uitroepteken.
Again, exclamation point.

Met het voor Jazz typerende uitroepteken.
offered with Jazz’s typical exclamation point.

Het vierde uitroepteken miste alleen de afwerking doordat het krijtje brak.
The fourth exclamation mark only failed to be completed because the chalk snapped.

Hoewel waarschijnlijk niet dat uitroepteken.’
Though probably not the exclamation point.”

Ik schreef haar volledige naam op mijn tekening, gevolgd door een uitroepteken.
I wrote her full name on my chart, followed by an exclamation mark.

Als het neersteken van mijn broer al een statement was, dan werd ik misschien wel het uitroepteken.
If stabbing my brother was a statement, maybe I was to be the exclamation point.

Toen laadde hij zijn revolver met een uitroepteken en zette de loop tegen zijn borst.
Then he loaded his revolver with an exclamation point and put the barrel to his chest.

Een zwarte plek op haar vaders vloer in de vorm van een uitroepteken.
A black scuff on her father’s floor shaped like an exclamation point.

Hashfragmenten die unieke paginaversies aanduiden, moeten beginnen met een uitroepteken.
Hash fragments that represent unique page states must begin with an exclamation mark.

Die laatste jaren van zijn leven waren in woord en daad een nadrukkelijk uitroepteken achter zijn voorbeeld van toegewijd discipelschap.
Those concluding years of his life were an emphatic exclamation point to his example of devoted discipleship—through both his words and his deeds.

Op het scherm verscheen een uitroepteken: geen alternatieve route gevonden.
An exclamation mark flashed on the display: No alternative route available.

Maak niet te veel pret, smiley, uitroepteken.’
Don't have too much fun, smiley face, exclamation point.""

Uitroepteken.
Exclamation point.

Alinea’s lang besluit hij elke zin met een uitroepteken.
In paragraph after paragraph, he ended every sentence with an exclamation mark.

Gebruik een uitroepteken (!
Use an exclamation mark (!

Hij bedoelt Pjetr Gaba, die met dat uitroepteken op zijn smoel.
He means Pjetr Gaba, with that exclamation mark on his face.

Uitroepteken voor Egypte, aanhalingstekens voor Tripoli, dubbele punt voor het Verre Oosten, enzovoort...’
Exclamation mark for Egypt, inverted commas for Tripoli, colon for Far East et cetera...’

Een ‘alsjeblieft’ van mijn moeder, vooral een Hebreeuws ‘alsjeblieft’, vormt zijn eigen uitroepteken.
A “please” from my mother, especially a Hebrew “please,” is its own exclamation point.

Die hebben hun logo van een uitroepteken veranderd in de merknaam zelf.’
They changed their logo from an exclamation mark to the name itself.’

En mocht je nog niet snappen dat ze dit sarcastisch bedoelt, Es, er staat een uitroepteken achter.
And in case you weren’t sure about how sarcastic that is supposed to be, Es, there’s an exclamation mark.”

Zie je het uitroepteken... dat Mr Patrick Henry na'begonnen'zette?
Do you see this exclamation point that Mr Patrick Henry put there after " begun "?