uitroken oor Engels

uitroken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fumigate

werkwoord

Ik vroeg me al af wanneer iemand zou ontdekken dat we hier niet alleen aan het uitroken waren.
I wondered when someone'd figure out we weren't just fumigating here.

smoke

verb noun adjective

Oké, je bent gewaarschuwd, Ik ga je uitroken.
All right, you've been warned, I'm gonna smoke you.

to fumigate

werkwoord

Zodra je weggaat moet ik het kantoor laten uitroken
And after you leave, I' il have to fumigate the precinct

to smoke

werkwoord

Dat gebeurt met ongedierte, soms moet je ze uitroken.
That's the thing with vermin sometimes you have to smoke them out.

to smoke out

werkwoord

Wij moeten de boekmaker uitroken.
What we have to do is we got to smoke out the bookie.

voorbeelde

Het wordt tijd dat we degene die achter ons aan zit, gaan uitroken.
It's time to smoke out whoever is after us.

Ooit zal ze ons zo helemaal uitroken.
One day it will get rid of us entirely in this way.

De vijand heeft zich goed verschanst in de kleine balzaal en we kunnen ze niet uitroken.’
The enemy is well entrenched in the small ballroom and we can’t smoke him out.”

Ze uitroken, ze voor de verandering zelf in de oorlog betrekken, dan hun smet van deze planeet weg schroeien!'
Search them out, carry the war to them for a change‐and blast their stain from the face of this planet!""

Ik kom binnenkort naar je hol en dan zal ik je uitroken als een ouwe hermelijn.’
I shall come down your burrow and ch-chivvy you out like an old st-t-toat.’

Ze willen ons uitroken.
They want us fumigate.

Vandaag evacueren ze het gebouw waar onze mensen zitten zodat ze het kunnen uitroken.
Today they are moving everybody out of the building where our folks are so that they can fumigate it.

Misschien wilde hij hen alleen uitroken.
He could have been going to smoke them out.

Want alleen omdat ik geen wiet mag roken, betekent nog niet dat ik jou niet kan uitroken.
Hey, just'cause I can't smoke pot doesn't mean I can't smoke you.

Heydrich wilde de Amerikaan uitroken en laten schaduwen om uit te vissen wat hij in Moskou deed.
"""Heydrich wanted the American flushed out, followed, his business in Moscow investigated."

Mijn hersens uitroken na het gesprek met Spiro, bijvoorbeeld.
Like maybe fumigating my mind after talking to Spiro.

‘Mijn god, ze willen ons uitroken,’ fluisterde Polaski.
"""My God, they're going to burn us,"" Polaski whispered."

Hij zegt dat hij de kamer wilde uitroken.’
He says he went to smoke the room.”

‘Die knaap was een agent van de IBI die je kwam uitroken.
“That fellow was an agent of the IBIcome to smoke you out.

Zullen we dat ongedierte eens uitroken?
What do you say we smoke the varmint out of his hole?

Ze willen diegene uitroken die het gedaan heeft door te laten weten dat ze weten wat er gebruikt is.
They just want to smoke out whoever they think did it by letting them know they know what was used.

er wordt een paragraaf toegevoegd met betrekking tot het uitroken van de linzen na de oogst. Ten aanzien van het risico op insecten is deze behandeling onontbeerlijk om een gave kwaliteit en een goede handelskwaliteit te behouden;
Addition of a paragraph on the fumigation of the lentils after harvesting, which is indispensable for ensuring they are safe, trustworthy and marketable with regard to the risk of insects.

De opslag vóór de uitroking en de selectieve schifting
Storage before fumigation and sorting

Uitroken (anders dan voor landbouwkundige doeleinden)
Fumigation (other than for agriculture)

Uitroken is niet sexy.
Okay, fumigated... not sexy.

Wel ik zal je uitroken.
Well I'm smoking you out.

Ik weet hoe we die Simone kunnen uitroken.
I know how to flush out this Simone woman.

Hij zal jouw man uitroken.
He'll smoke out your guy.

We gaan die wespen uitroken.
It's time we smoked these wasps out of their nest.

Ik vroeg me al af wanneer iemand zou ontdekken dat we hier niet alleen aan het uitroken waren.
I wondered when someone'd figure out we weren't just fumigating here.