uitstap oor Engels

uitstap

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sally

naamwoord

an excursion or side trip

trip

naamwoord

Over uitstapjes gesproken, ben je ooit in Kobe geweest?
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?

excursion

naamwoord

Ik snap niet waarom de Kap. jou de leiding van dit uitstapje heeft gegeven.
I can't figure out why Cap would put you in charge of this little excursion.

jaunt

naamwoord

A short excursion for pleasure or refreshment

Dit kleine uitstapje is een heel stuk interessanter geworden.
This little jaunt just got a whole lot more interesting.

Soortgelyke frases

laten uitstappen
deprive · dismiss

uitstappen
abut · accomplish · accord · achieve · adjoin · administer · afford · alight · allow · amount · arise · arrive at · ascend · attain · be next to · bring · channel · climb · conduct · confer · descend · donate · drive · emerge · exit · get · get down · get off · get out · get out of a car · getout · getoutofacar · give · go down · go out · go up · goout · grant · guide · impart · lead · leave · pass · provide · quit · reach · result · spare · spend · switch on · to alight · to exit · to get off · to get out · to go out · turn on · wage · yield

uitstapje
excursion · jaunt · journey · junket · out · outing · ramble · run · sally · sightseeing trip · sightseeingtrip · tour · travel · trip · voyage

voorbeelde

stelt ze hoopvol voor en loopt op me toe terwijl ik achteruit de winkel uitstap.
she suggests hopefully, moving toward me while I'm backing out of the store.

‘Ik bel je als ik uitstap,’ zei ik.
“I’ll call you when I get off,” I said.

Zelfs als ik de auto parkeer achter de galerie en uitstap, voelt mijn hart alsof het op ontploffen staat.
Even as I park in the back of the gallery and get out of my car, my heart feels like it might explode from my chest.

Ik ben op de universiteit. Een vriendin en ik maken een uitstap van Providence, Rhode Island naar Portland, Oregon.
And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests -- basically the longest route we can possibly take.

Dienen de artikelen 2 tot 8 en 11 en bijlagen I, II en III van richtlijn 2011/92, indien de in punt a) bedoelde vraag bevestigend wordt beantwoord, in die zin te worden geïnterpreteerd dat zij van toepassing zijn vóór het aannemen van een wetgevende handeling zoals de wet van 28 juni 2015„tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie met het oog op het verzekeren van de bevoorradingszekerheid op het gebied van energie”, waarvan artikel 2 de datum van de desactivering en van het einde van de industriële elektriciteitsproductie van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 uitstelt?
If the answer to the question in point (a) is in the affirmative, must Articles 2 to 8 and 11 of Directive 2011/92/EU and Annexes I, II and III to that directive be interpreted as applying prior to the adoption of a legislative act such as the Law of 28 June 2015‘amending the Law of 31 January 2003 on the phasing out of nuclear energy for the purposes of the industrial production of electricity in order to ensure the security of the energy supply’, Article 2 of which postpones the date of deactivation and the end of the industrial production of electricity of the Doel 1 and Doel 2 nuclear power stations?

Je was op onze uitstap naar het salon ongelooflijk volwassen en terughoudend.
You handled our trip to the salon with incredible maturity and restraint.

Maar de uitstap is morgen, mam.
Mom, um, the trip is tomorrow.

PT || Verandering: buitensporige onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen (postprogrammatoezicht) || Buitensporig tekort, termijn voor correctie: 2015 || PMO-besluit (na programma-uitstap) wegens hoge schuldenlast, zowel intern als in diverse sectoren.
PT || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring (post programme surveillance) || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 || MIP decision (after programme exit) stemming from high levels of indebtedness, both internally and across sectors.

Als ik hier een voet de deur uitstap, ben ik dood.
If I leave here, I'm dead.

Laten we een uitstap naar jullie lokale bos maken voor een snelle realiteitstest.
Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

Als ik uitstap en over de zanderige parkeerplaats loop, ben ik even jaloers op de man voor wie ik hier gekomen ben.
As I park and cross the sand-sprinkled lot, I’m momentarily jealous of the man I’ve come here to find.

Als ik uitstap sla je je armen onstuimig om me heen en fluister je: ‘Dit was de beste date ooit.’
When I get out of the cab you throw your arms around me, hard and you whisper, “This was the best date ever.”

Deze uitstap is voorbij
This trip' s over

Sancties wegens vroegtijdige uitstap doen niet ter zake indien de belegging gedurende de aanbevolen periode van bezit wordt aangehouden.
Exit penalties are not relevant if the investment is kept for the recommended holding period.

In het op artikel 40 van het Verdrag gebaseerde Programma van Indicatieve aard inzake Kernenergie wordt een overzicht gegeven van de sinds het vorige PINC van 1997 in de lidstaten uitgevoerde investeringen in de nucleaire sector en wordt een beeld geschetst van de consequenties van het in bepaalde landen gevoerde beleid van geleidelijke kernenergie-uitstap.
The Nuclear Illustrative Programme, based on art. 40 of the Treaty, reviewed investments in the nuclear sector carried out in the Member States since the previous PINC in 1997, as well as the implications of the phase out policies adopted by some countries.

We zouden over de uitstap moeten beslist hebben, als we donderdag gaan.
We ought to have the outing settled if we're going on Thursday.

— [bij toepassing van voorwaarden voor vroegtijdige uitstap] uw belegging binnen [... jaar/maanden/dagen] verkoopt
— [Where early exit conditions apply] cash-in before [... years/months/days]]

gezien de mededeling van de president van de Verenigde Staten over de uitstap uit de Overeenkomst van Parijs,
having regard to the decision to withdraw from the Paris Agreement announced by the President of the United States,

De steun voor de nieuwe generatie landbouwers kan worden gecombineerd met de juiste stimulansen om de uitstap van de oudere generatie te vergemakkelijken en de mobiliteit van de grond te vergroten.
Support to the new generation of farmers could be combined with the appropriate incentives to facilitate the exit of the older generation and increase land mobility.

Hij kreeg die op een uitstap met enkele mannelijke vrienden.
He got it on a trip he took with a bunch of his male friends.

Ik ben niet zeker of deze uitstap iets bewezen of weerlegt heeft wat het paranormale betreft.
Well, I'm not sure that exercise proved or disproved anything as regards the paranormal.

Onderliggende aannames voor het tijdsschema voor uitstap
Underlying assumptions to the exit planning

Ik vond het een vreemde periode voor een uitstap.
I always thought it was an odd time to take a trip.

Doelstelling van de steun: Ervoor zorgen dat de mensen opnieuw de weg vinden naar het heidegebied van Exmoor; het publiek dat het heidegebied Exmoor al kent en ook het publiek dat dit patrimonium nu pas ontdekt, aanmoedigen om hier op uitstap en op verkenning te gaan en van dit erfgoed te genieten.
Objective of aid: To reconnect people with the Exmoor Moorland heritage — to encourage existing and new audiences to learn and visit Exmoor so as to enjoy the moorland heritage.