uitstappen oor Engels

uitstappen

werkwoord

Het afstappen van of uit een voertuig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get off

werkwoord

To disembark from.

Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?
Would you please tell me when to get off?

exit

werkwoord

get out of a car

Hij heeft overlegd met zijn collega's over een uitstap strategie.
So he discussed with his colleagues an exit strategy.

alight

werkwoord

Het afstappen van of uit een voertuig.

To get down from or out of a vehicle.

— de reizigers te laten in- en uitstappen in treinen die in spoorwegstations stoppen.
— passenger boarding and alighting from trains stopped in stations.

leave · quit · emerge · go out · descend · donate · give · get out · go down · to get off · get · climb · reach · allow · pass · drive · channel · abut · adjoin · ascend · impart · wage · to alight · to exit · to get out · to go out · spare · accomplish · guide · administer · yield · attain · confer · afford · spend · arise · amount · conduct · achieve · lead · accord · grant · bring · result · provide · arrive at · be next to · get down · get out of a car · go up · switch on · turn on · getout · getoutofacar · goout

Soortgelyke frases

uitstap
excursion · jaunt · sally · trip

laten uitstappen
deprive · dismiss

uitstapje
excursion · jaunt · journey · junket · out · outing · ramble · run · sally · sightseeing trip · sightseeingtrip · tour · travel · trip · voyage

voorbeelde

De lidstaten kunnen tevens het recht passagiers te laten in- en uitstappen op stations in dezelfde lidstaat op het traject van een internationale passagiersvervoerdienst beperken wanneer een exclusief recht voor het vervoer van passagiers tussen deze stations is toegekend uit hoofde van een concessiecontract dat vóór 4 december 2007 is gegund op basis van een eerlijke op concurrentie stoelende aanbestedingsprocedure en overeenkomstig de toepasselijke beginselen van het communautaire recht.
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.

in- en uitstappen in alle comfort, veiligheid en waardigheid kunnen verlopen,
embarkation and disembarkation can take place in comfort, safety and dignity,

Uitstappen.
Everybody out.

Voor haar huis hielp ze hem met uitstappen, maar Mattia wilde het alleen doen.
In front of the house she went to help him out of the car, but Mattia got out by himself.

Maar altijd was de laatste zin: ‘We staan stil in Auschwitz, we moeten uitstappen.
But always the last sentence of these notes is the same: “We have stopped at Auschwitz.

Sommige mensen die uitstappen, lezen zijn bordje en vertrekken hun mondhoeken, maar de meeste zien hem niet eens.
Some of the exiting people read his sign and their mouths twitch, but most don’t see him.

'Zodat we tegelijk met andere reizigers uitstappen.
'So we mingle with other passengers when we get off.

Als je hem laat uitstappen, stap ik in, en dan kun je met mij doen wat je wilt.’
You can let him out of the car, and I’ll get in, and you can do whatever you like to me.”

Ik weet dat Duncan een vriend van je is, maar misschien moeten we er uitstappen.
I know Duncan is your friend, but maybe we should get out of this.

‘Uitstappen bij Dupont Circle,’ zei ze en ze tuurde om zich heen om zich te oriënteren.
‘Get off at Dupont Circle,’ she said, squinting around to find her bearings.

Alle voornoemde goederen voor gebruik ter ondersteuning van personen met beperkingen of beperkte mobiliteit bij het in- en uitstappen uit voertuigen, alle voornoemde goederen niet voor gebruik of in combinatie met het vervoer van personeel, materialen en uitrusting naar spoorwegbouwplaatsen of met het in- en uitladen van goederen in en uit vrachtwagens en railvoertuigen, waaronder dual-mode weg-/-railvoertuigen en spoor- en railsystemen
All of the aforesaid goods being for use in supporting individuals with disabilities or limited mobility when getting in or out of vehicles, none of the aforesaid goods being for use either in relation to the transport of personnel, materials and equipment to railway construction sites or in relation to loading and unloading of goods in and out of lorries and railway vehicles, including dual-mode vehicles, rail vehicles and track and rail systems

Toen het rijtuig even later bij het huis van de familie Derby stopte, hielp Peter Elizabeth uitstappen.
A few minutes later, when the hackney pulled up at the Derby town house, Peter helped Elizabeth out.

Uitstappen, nu!
Out of the car, now!

Vanaf 2 februari 2022, dat is de datum vanaf welke bestuurders overeenkomstig artikel 34, lid 7, van Verordening (EU) nr. 165/2014 de gegevens over de grensoverschrijding handmatig moeten registreren, passen de lidstaten de in de eerste en tweede alinea” van onderhavig lid bedoelde vrijstelling voor bilaterale vervoersactiviteit met betrekking tot personen ook toe wanneer de bestuurder die een bilaterale vervoersactiviteit verricht, daarnaast eenmaal passagiers laat instappen en/of eenmaal passagiers laat uitstappen in de lidstaten of derde landen die de bestuurder doorkruist, mits de bestuurder geen personenvervoersdiensten tussen twee locaties binnen de doorkruiste lidstaat aanbiedt.
From 2 February 2022, which is the date from which drivers are required, pursuant to Article 34(7) of Regulation (EU) No 165/2014, to record border crossing data manually, Member States shall apply the exemption for bilateral transport operations in respect of passengers set out in the first and second subparagraphs of this paragraph also where, in addition to performing a bilateral transport operation, the driver picks up passengers once and/or sets down passengers once in Member States or third countries that the driver crosses, provided that the driver does not offer passenger transport services between two locations within the Member State crossed.

Er zij op gewezen dat de reizigers bij internationale treinen in het algemeen ook binnen een en dezelfde lidstaat kunnen in- en uitstappen (cabotage).
It should be noted that international trains generally pick passengers up and put them down within the same Member State (cabotage).

Uitstappen
Get out of the car!

De taxi draaide en stopte voor de ingang van het Chatterton Hotel en de dokter hielp het meisje uitstappen.
The taxi turned and stopped before the entrance to the Chatterton, and the doctor assisted the girl to alight.

In welk land kon hij het beste uitstappen?
Which country would work best?

Bij het uitstappen ontdekt Sam dat zijn Londense duffelzak onderweg kennelijk uit de bagage is gevallen.
As he gets out of the car, Sam discovers that his duffel bag must have been left behind somehow.

Rollend materieel- Tredeplaats voor het in- en uitstappen van de voertuigen
Rolling Stock- Step position for vehicle access and egress

Taïb parkeerde in de wonderbare schaduw van de palmen en we hielpen Lallawa uitstappen.
In their miraculous shade, Taïb parked the Touareg and we helped Lallawa out.

Uitstappen, je gaat nu meteen undercover
You' re undercover now

Pharis hielp de koningin uitstappen terwijl Conalin de kleine Sufia oppakte en over de zijkant sprong.
Pharis helped the queen down, while Conalin swept up little Sufia and climbed over the side.

‘Laat me hier vrij van jou de deur uitstappen.
“Let me leave here free of you.

Ze hadden moeten uitstappen
Get off the bus