uittreding oor Engels

uittreding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resignation

naamwoord

Nu wacht u de gevolgen van het schema voor de vervroegde uittreding af.
The repercussions of the schedule for advance resignation now await you.

voorbeelde

Uittreding van een lid of een waarnemer
Withdrawal of a Member or Observer

Gelet op het feit dat de door de belastingplichtige wegens inkomstenbelasting voor natuurlijke personen (Irpef) betaalde bedragen geen onderdeel uitmaken van de bezoldiging, daar zij door de werkgever niet uit hoofde van de arbeidsverhouding worden betaald, en gelet op het feit dat het bedrag dat ter bevordering van vrijwillige uittreding door de werkgever aan de werknemer wordt betaald niet het karakter van bezoldiging heeft, is het in overeenstemming met het gemeenschapsrecht om te verklaren dat het verschil in leeftijd, namelijk # jaar voor vrouwen en # jaar voor mannen, strijdig is met het gemeenschapsrecht, in aanmerking genomen dat richtlijn #/# de lidstaten de bevoegdheid geeft, uiteenlopende pensioenleeftijden in stand te houden?
Given that amounts paid by way of personal income tax do not form part of the taxpayer's salary since they are not paid by the employer in respect of the employment, and given that an amount paid by an employer to an employee as an incentive is not in the nature of pay, is it consistent with Community law to rule that the application of different age limits- namely # years of age for women and # years of age for men- is contrary to Community law, in light of the fact that Directive No #/# permits the Member States to preserve different pensionable ages?

Volgens Sabena en volgens de Belgische regering vormt de door Defreyn verlangde aanvullende vergoeding bij vervroegde uittreding een beloning in de zin van artikel 119, en is de regeling waarbij deze vergoeding wordt ingevoerd, ongetwijfeld een ondernemings- of sectoriële regeling inzake sociale zekerheid ter aanvulling van een vooraf bestaande regeling van sociale zekerheid.
Both Sabena and the Belgian Government consider that the additional pre-retirement payment claimed by Ms Defreyn is pay within the meaning of Article 119 and that the scheme which provides for the payment of this benefit is, without any doubt, a social security scheme organised on an occupational basis and created to supplement a pre-existing social security scheme.

ii Gemiddelde leeftijd bij uittreding uit de arbeidsmarkt, M/V of cursief = totalen (geen opsplitsing M/V).
ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

Tot 1990 zouden afvloeiingen door de "Cassa Integrazione" worden overgenomen of door vervroegde uittredingen worden gerealiseerd .
Until 1990, surplus workforce laid off would be absorbed by the Cassa Integrazione or by early retirement schemes.

F# = # betekent: begrotingspost # (ELFPO), maatregel # (vervroegde uittreding), convergentieregio , programma
F# = # means: budget heading # (EAFRD), measure # (early retirement), convergence region , program

Een lid moet ernaar streven om de andere leden uiterlijk 90 dagen vóór zijn verwachte uittreding uit het Ipeec daarvan in kennis te stellen.
A Member should endeavour to give written notice to the other Members no less than 90 days prior to its anticipated withdrawal.

vervroegde uittreding
Early retirement

De belangrijkste maatregelen betroffen de verlenging van de periode waarop het pensioen wordt berekend tot de hele loopbaan, ontmoediging van vervroegde uittreding, verkorting van de overgangsperiode, en de invoering van een "duurzaamheidsfactor" die de uitkeringen automatisch aanpast aan de resterende levensverwachting op de leeftijd van 65 jaar.
The main measures included extending the assessment period to cover the entire career, disincentives to early retirement, diminishing the transition period, and the introduction of a "sustainability factor" that automatically adjusts benefits to changes in the remaining life-expectancy-at-65-years.

Een Financiële Rekening die activa of middelen kan ontvangen die zijn overgedragen uit één of meer Financiële Rekeningen die voldoen aan de eisen van onderdeel C, punt 17, onder a) of b), of van een of meer uittredings- of pensioenfondsen die voldoen aan de eisen van onderdeel B, punten 5 tot en met 7, maar voor het overige voldoet aan het vereiste in onderdeel C, punt 17, onder b), iv), wordt niettemin geacht te voldoen aan dit laatste vereiste.
A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(b)(iv) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7).

Deze uittreding wordt negentig dagen na ontvangst van bedoelde kennisgeving van kracht.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received.

Door werkgever verplicht te stoppen (bedrijfssluiting, afvloeiingsregeling, vervroegde uittreding, ontslag enz.)
Obliged to stop by employer (business closure, redundancy, early retirement, dismissal etc.)

Er wordt eveneens op gewezen dat het uittreden van Griekenland uit de eurozone is voorkomen.
It also highlights the fact that avoiding Greece's exit from the euro area was achieved.

Met name heeft zij zich, met dit leerstuk als richtsnoer, op de drie volgende criteria gebaseerd: a) MdK zou de markt hebben verlaten wanneer zij niet door een andere vennootschap was overgenomen; 2) K+S zou het marktaandeel van Mdk hoe dan ook hebben opgeslokt na diens uittreding uit de markt; 3) er waren geen alternatieve mogelijkheden waardoor de mededinging in mindere mate zou worden aangetast.
In particular, while basing itself on that theory, it relied on the following three criteria: (1) MdK would have withdrawn from the market had it not been taken over by another company; (2) K+S would in any case have absorbed MdK's share after the latter's withdrawal from the market; (3) no alternatives were available that were less anticompetitive.

Het orgaan van de woonplaats voert de nodige controles uit of laat deze uitvoeren, teneinde na te gaan of de ontvanger van de prestaties bij vervroegde uittreding nog steeds voldoet aan de voorwaarden voor het behoud van het recht op de in de wettelijke regeling van de bevoegde Staat voorziene prestaties.
The institution of the place of residence shall carry out, or have carried out any checks necessary to ascertain whether the beneficiary of the pre-retirement benefit still satisfies the conditions governing the retention of the right to benefits provided for by the legislation of the competent State.

HOOFDSTUK 6 VERVROEGDE UITTREDING Artikel 53 Specifieke regel voor het samentellen van tijdvakken van verzekering of van arbeid 1.
CHAPTER 6 PRE-RETIREMENT Article 53 Specific rule on aggregation of periods of insurance or employment 1.

De uittreding door een waarnemer is pas geldig als aan alle financiële en andere verplichtingen is voldaan.
Financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal by an Observer can take effect.

16 Omdat de dienst voor plattelandssteun na de inwerkingtreding van decreet nr. 187 zijn verbintenissen met betrekking tot de overdracht van de steun voor vervroegde uittreding via vererving niet langer nakwam, werd de Administratīvā rajona tiesa door particulieren verzocht om een verklaring voor recht dat de administratieve overeenkomsten betreffende de toekenning van de steun voor vervroegde uittreding uit de landbouw rechtsgeldig waren.
16 A number of individuals brought an action before the Administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court) seeking a declaration of the validity of agreements governed by public law relating to the grant of support for early retirement from farming, since, following the entry into force of Decree No 187, the Rural Support Service had ceased to fulfil its commitments in respect of the transfer by inheritance of early retirement support.

Uittreding van een waarnemer en beëindiging van de status van waarnemer
Withdrawal of an observer and termination of observer status

‘Als ik de Kerk niet hoog schatte, Eminentie, zou ik gewoon uittreden en helemaal niéts zeggen.
“If I had no regard for the Church, Eminence, then I would have simply quit and said nothing.

Een Financiële Rekening die activa of middelen kan ontvangen die zijn overgedragen uit één of meer Financiële Rekeningen die voldoen aan de eisen van onderdeel C, punt 17, onder a) of b), of van een of meer uittredings- of pensioenfondsen die voldoen aan de eisen van onderdeel B, punten 5 tot en met 7, maar voor het overige voldoet aan het vereiste in onderdeel C, punt 17, onder b), iv), wordt niettemin geacht te voldoen aan dit laatste vereiste;
A Financial Account that otherwise satisfies the requirement of subparagraph C(17)(b)(iv) will not fail to satisfy such requirement solely because such Financial Account may receive assets or funds transferred from one or more Financial Accounts that meet the requirements of subparagraph C(17)(a) or (b) or from one or more retirement or pension funds that meet the requirements of any of subparagraphs B(5) to (7);

Tijdens deze voorbereidingsprocedure mogen op verzoek van de fabrikant motor en geluiddemper worden gekoeld, zodat de temperatuur die geregistreerd wordt op een niet meer dan 100 mm van het punt van uittreding van de uitlaatgassen verwijderd punt niet hoger is dan die welke wordt geregistreerd wanneer het voertuig met een snelheid van 110 km/uur of bij 75 % van S in de hoogste versnelling rijdt.
During this conditioning procedure, at the request of the manufacturer, the engine and the silencer may be cooled in order that the temperature recorded at a point not more than 100 mm from the exhaust gas outlet does not exceed that measured when the vehicle is running at 110 km/h or 75 % S in top gear.

- Hoe verhouden pensioenfondsregelingen en voortijdige uittredingen zich in bepaalde lidstaten tot elkaar?
- Why does cyclical unemployment convert into structural unemployment in some models more easily than others?

Om het probleem van de vervroegde uittreding in de toekomst op een meer gestructureerde wijze aan te pakken en om de integratie van personeelsleden uit nieuwe lidstaten te vergemakkelijken, zal de Commissie een overlegdocument over een flexibele pensioenregeling opstellen, zoals zij overigens in haar Witboek(1) over de hervorming van 1 maart 2000 heeft aangekondigd (deel II, actie 34).
In order to address the issue of early retirement in a more structured way in future and to ease the integration of staff from new Member States, the Commission will put forward a consultative document on flexible retirement, as announced in the White Paper Reforming the Commission(1) of 1 March 2000 (Part II, action 34).

«De bepalingen van de vorige subalinea mogen niet tot gevolg hebben dat de conventionele bepalingen inzake «vervroegde uittreding» aan de werkingssfeer van deze verordening worden onttrokken;»
'The provisions of the preceding subparagraph shall not have the effect of exempting from application of this Regulation the conventional provisions for those taking early retirement.'