uittrekt oor Engels

uittrekt

werkwoord

Soortgelyke frases

uittrekken
assign · consign · designate · destine · discard · dispose · doff · draw · earmark · emigrate · expose · extract · extraction · kidnap · lay · lengthen · off · ordain · prolong · pull off · pull out · put away · put down · put off · putoff · remove · stretch out · stretch out lengthen · take off · takeoff · tear off · to earmark · to put off · to take off · vail · waive

uitgetrokken
pulled out · unplugged

voorbeelde

Als je niet snel je kleren uittrekt, milord, zal het water koud worden.
If you do not get your clothing off soon, my lord, the water will cool.

Wanneer een lidstaat op nationaal niveau een kleiner bedrag uittrekt dan het totaalbedrag dat is vermeld in het financieringsbesluit waarbij het jaarprogramma wordt goedgekeurd, bedraagt het cumulatieve totaal van de voorfinancieringsbedragen maximaal 90 % van het op nationaal niveau uitgetrokken bedrag.
Where a Member State has nationally committed less than the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme, the cumulative total of the pre-financing payments shall not exceed 90 %of the nationally committed amount.

Als u bijvoorbeeld een bepaalde tijd uittrekt om te studeren — misschien slechts periodes van vijftien of twintig minuten per keer — laat dit schema dan door niets in de war sturen.
For example, if you set a certain time aside for studying, maybe only a fifteen- or twenty-minute period at a time, do not let other things interfere with this schedule.

vraagt ze terwijl ze haar jas uittrekt.
she asks, taking off her coat.

Op straat draagt hij witte handschoenen, die hij nu uittrekt.
When outdoors, he wears a pair of white gloves, which he now removes.

„Het lijkt erop dat iedereen zijn kleren uittrekt en seks gebruikt als verkoopmiddel”, zei de Engelse Yorkshire Post onlangs.
“It seems everyone is taking their clothes off and using sex as a sales tool,” observed England’s Yorkshire Post recently.

is verheugd over het feit dat de Commissie meer steun uittrekt voor onafhankelijke radio- en t.v.-zenders in Wit-Rusland; steunt het besluit om programma's in zowel Russisch als Wit-Russisch uit te zenden en onderstreept het belang van zeer gedegen en onafhankelijke informatie aan de Wit-Russische bevolking;
Welcomes the fact that the Commission is providing further support for independent broadcasting in Belarus; supports the decision of having programmes in both Russian and Belarusian, and stresses the importance of offering high quality and independent information to people in Belarus;

‘Maar er is iets wat het er ook weer uittrekt.’
“But something also draws it back out.”

Ik wil heel graag weten welke middelen de Commissie uittrekt voor de tenuitvoerlegging van haar beleid.
I really want to know what resources the Commission is putting behind the implementation of its policies.

vraagt Rebecka weer, terwijl ze haar schoenen haastig uittrekt.
Rebecka asks again, kicking her shoes off quickly.

Het tweede voorschot van de Commissie bedraagt ten hoogste 50% van het in het financieringsbesluit waarbij het jaarprogramma wordt goedgekeurd, toegewezen totaalbedrag, en, in ieder geval, wanneer een lidstaat op nationaal niveau een kleiner bedrag uittrekt dan het bedrag dat is vermeld in het financieringsbesluit waarbij het jaarprogramma wordt goedgekeurd, het verschil tussen het bedrag aan communautaire middelen dat daadwerkelijk door de lidstaat is uitgetrokken voor in het kader van het jaarprogramma geselecteerde projecten en het bedrag van het eerste voorschot.
The amount of the second pre-financing payment made by the Commission shall not exceed 50 % of the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme and, in any event, where a Member State has committed nationally an amount less than the amount indicated in the financing decision approving the annual programme, the balance of the amount of Community funds actually committed by the Member State for selected projects under the annual programme minus the first pre-financing payment.

Hoe hij eruitziet als hij zijn kleren uittrekt.
What he’ll look like when he takes off his clothes.

En dat je elkaars kleren uittrekt en jij zegt dat jullie alleen maar wat gaan rotzooien.
And you take each other’s clothes off and you say, We’re just gonna fool around.

Ze willen alleen dat hij zijn kleren uittrekt.’
They just want him to take off his clothes.”

Alsof ze aan het eind van elke dag, als er verder niemand is, haar eigen lichaam uittrekt.
Like, at the end of every day, when no one else is around, she unzips her suit of flesh.

Er is ook een hand, die aan het gras plukt en sprietjes uittrekt.
There’s a hand too, picking at the grass, pulling stalks up.

'De soldaat zei dat eerst iemand alle veren uittrekt en dan - dan de ingewanden verwijdert.'
"""She was told that first someone pulls out all the feathers, then—then takes out the entrails."""

“Terwijl je mijn onderbroek uittrekt.”
“While you’re taking off my drawers.”

En omdat je er best leuk uitziet als je je jasje uittrekt.'
And since you look rather nice when you take off your jacket.'

Wanneer een lidstaat op nationaal niveau een kleiner bedrag uittrekt dan het totaalbedrag dat is vermeld in het financieringsbesluit waarbij het jaarprogramma wordt goedgekeurd, bedraagt het cumulatieve totaal van de voorfinancieringsbedragen maximaal 90 % van het op nationaal niveau uitgetrokken bedrag.”.
Where a Member State has nationally committed less than the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme, the cumulative total of the pre-financing payments shall not exceed 90 % of the nationally committed amount.’

vraagt de Europese Unie dat zij meer begrotingssteun uittrekt voor een groter aantal scholen en leraren in regio's die dit nodig hebben;
Asks the EU to increase budgetary support to increase the number of schools and teachers in areas in need;

De Kamer dringt erop aan dat de Commissie zo spoedig mogelijk de nodige middelen uittrekt om de herziening van het communautair beleid en de communautaire wetgeving op dit gebied te voltooien.
The Court urges the Commission to dedicate the resources necessary to complete the revision of Community legislation and policy in this area as quickly as possible.

De middelen die de Unie voor ontwikkeling uittrekt, zijn afkomstig van drie bronnen
These Union resources allocated to development come from three sources

‘Ik heb een paar van hen herkend,’ vervolgt Polina terwijl ze haar kostuum uittrekt.
“I recognized some of them,” Polina adds, stepping out of her costume.

De middelen die de EU voor ontwikkeling uittrekt, zijn afkomstig van drie bronnen:
These EU resources allocated to development cooperation come from three sources: