uitvoerbeleid oor Engels

uitvoerbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

export policy

Hieronder vallen bovendien maatregelen om technische productieproblemen op te lossen en een specifiek uitvoerbeleid.
It includes actions to overcome technical production concerns as well as a specific export policy.

voorbeelde

Gezien deze situatie wordt geoordeeld dat de onderzochte exporteur niet kon aantonen dat hij toen aan de eisen van het in- en uitvoerbeleid had voldaan.
Account taken of this situation, it is considered that the investigated exporter was not able to demonstrate that the relevant EXIM provisions at the time were met.

Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid.
The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy.

(59) Een ander instrument van het in- en uitvoerbeleid ter bevordering van de uitvoer is de EPZ/EGB-regeling, die op 22 juni 1994 werd ingevoerd.
(59) Another instrument under the Export Import Policy alleged in the complaint to involve export-related assistance is the EPZ/EOU scheme, which was introduced on 22 June 1994.

Deze worden samengevat in documenten over het in- en uitvoerbeleid (sinds 1 september „buitenlandsehandelbeleid” genoemd) die het ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
These are summarised in ‘Export and Import Policy’ documents, which, since 1 September 2004, has been named ‘Foreign Trade Policy’, and are issued by the Ministry of Commerce every five years and updated regularly.

Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid
The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy

Deze wet staat de Indiase overheid toe kennisgevingen over het in- en uitvoerbeleid te doen.
The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding export and import policy.

Dit geeft de binnenlandse leverancier recht op de voordelen die gelden bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop volgens paragraaf 8.3 van het document in- en uitvoerbeleid 02-07 (dat wil zeggen de voorafgaande vergunning voor toeleveranciers/ met uitvoer gelijkgestelde verkoop, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop en terugbetaling van accijnzen).
The endorsement of the ARO entitles the indigenous supplier to the benefits of deemed exports as set out in paragraph 8.3 of the EXIM-policy 02-07 (i.e. ALS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

Deze worden samengevat in documenten inzake het "In- en Uitvoerbeleid" die om de vijf jaar worden uitgegeven en jaarlijks worden bijgewerkt.
These are summarised in 'Export and Import Policy' documents which are issued every five years and updated annually.

Voor een onderneming werd vastgesteld dat bepaalde goederen op grond van het document „In- en uitvoerbeleid” specifiek van de DEPB-regeling waren uitgesloten, omdat de uitvoer van die goederen onderworpen was aan speciale vergunningen.
It was established for one company that the Export and Import Policy specifically excluded certain goods from the eligibility for DEPB, since the export of such goods was subject to special licences.

Het uitvoerbeleid van de Gemeenschap in de sector slachtpluimvee is grotendeels afhankelijk van de in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) aangegane exportverbintenissen die voorzien in een jaarlijkse verlaging van het exportvolume waarvoor restituties worden uitgekeerd, met 30.000 ton.
The Community export policy in the poultrymeat sector is to a large extent determined by its World trade organisation (WTO) export commitments which provide for an annual reduction by 30,000 tonnes of the export volume benefiting from refunds.

De Passbook-regeling is beschreven in paragraaf 4.3 van het document in- en uitvoerbeleid 02-07 en in hoofdstuk 4 van het HOP I 02-07.
The detailed description of the DEPBS is contained in paragraph 4.3 of the EXIM-policy 02-07 and in chapter 4 of the HOP I 02-07.

(43) Een ander instrument van het In- en Uitvoerbeleid ter bevordering van de export is de EPZ-EGB-regeling die op 22 juni 1994 werd ingevoerd.
(43) Another instrument under the Export Import Policy involving export related assistance is the EPZ/EOU scheme which was introduced on 22 June 1994.

Een belangrijke verplichting voor een onderneming die in aanmerking komt voor een van deze beide regelingen, is volgens het document in- en uitvoerbeleid 02-07 dat haar deviezenrekening een positief saldo moet vertonen, d.w.z. dat de totale waarde van haar uitvoer in een referentieperiode (vijf jaar) groter moet zijn dan de totale waarde van haar invoer.
A crucial obligation of an EOU or an SEZ as set out in the EXIM-policy 02-07 is to achieve net foreign exchange (NFE) earnings, i.e. in a reference period (five years) the total value of exports has to be higher than the total value of imported goods.

Toeleveranciers van in paragraaf 8.2 van het document in- en uitvoerbeleid 02-07 vermelde “veronderstelde exportcategorieën”, zoals de toeleveranciers van exportgerichte bedrijven, komen in aanmerking voor de VV-regeling voor “met uitvoer gelijkgestelde verkoop”.
Main contractors which supply to the “deemed export” categories mentioned in paragraph 8.2 of the EXIM-policy 02-07, such as suppliers of an export oriented unit (‘EOU’), are eligible for ALS deemed export.

Eén van deze documenten is relevant voor het nieuwe onderzoektijdvak, namelijk het vijfjarenprogramma voor de periode van # september # tot en met # maart # (document in- en uitvoerbeleid
One Export and Import Policy document is relevant to the review investigation period of this case, i.e. the five-year plan relating to the period # September # to # March # (EXIM-policy

Toeleveranciers van in punt #.# van het document in- en uitvoerbeleid #-# vermelde categorieën met uitvoer gelijkgestelde verkoop, zoals toeleveranciers van exportgerichte ondernemingen, komen in aanmerking voor de AAS voor met uitvoer gelijkgestelde verkoop
Main contractors which supply to the deemed export categories mentioned in paragraph #.# of the EXIM policy #-#, such as suppliers of an export oriented unit (EOU), are eligible for AAS deemed export

In verband daarmee vindt de Commissie het soms nodig in de zuivelsector een actiever uitvoerbeleid te voeren om belangrijke traditionele markten niet kwijt te raken.
Against this background, in the dairy sector the Commission sometimes finds it necessary to adopt a more active export policy with a view to not being pushed out of important and traditional markets.

De financiële steun door de Unie mag geen invloed hebben op het uitvoerbeleid van de lidstaten inzake defensiegerelateerde producten in het kader van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB.
The Union financial support should not affect Member States' export policies on defence related products which are framed by Decision 2008/944/CFSP.

In Hoofdstuk 9 van het Document In- en Uitvoerbeleid 1997/2002 en in het Handboek van Procedures zijn nadere gegevens te vinden over deze regeling.
Details of the schemes are contained in Chapter 9 of the 1997/2002 Export and Import Policies as well as the relevant Handbook of Procedures.

Zoals reeds vermeld, is bij punt 6.12 van het document „In- en uitvoerbeleid” bepaald dat in een EPZ gevestigde onderneming/EGB's in aanmerking komen voor deze terugbetaling, mits de geleverde goederen in India zijn vervaardigd.
As mentioned above, paragraph 6.12 of the Export and Import Policy stipulates that EPZs/EOUs are entitled to this reimbursement, provided that the goods supplied are manufactured in India.

De regeling exportbevordering kapitaalgoederen is beschreven in hoofstuk 5 van het document in- en uitvoerbeleid 2002-2007 en hoofdstuk 5 van het Handboek I 2002-2007.
The detailed description of the EPCG is contained in Chapter 5 of the EXIM-policy 2002-2007 and in Chapter 5 of the HOP I 2002-2007.

Een belangrijke verplichting voor exportgerichte bedrijven is overeenkomstig het document in- en uitvoerbeleid 2004-2009 dat hun deviezenrekening een positief saldo moet vertonen, dat wil zeggen dat de totale waarde van hun uitvoer gedurende een referentieperiode (vijf jaar) groter moet zijn dan de totale waarde van hun invoer.
A crucial obligation of an EOU as set out in EXIM-policy 2004-2009 is to achieve net foreign exchange (NFE) earnings, i.e. in a reference period (five years) the total value of exports has to be higher than the total value of imported goods.

Deze worden samengevat in documenten met betrekking tot het in- en uitvoerbeleid die het ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
These are summarised in ‘Export and Import Policy’ documents, which are issued by the Ministry of Commerce every five years and updated regularly.