uitvoerden oor Engels

uitvoerden

werkwoord

Soortgelyke frases

met benodigde bevoegdheden uitvoeren
run elevated

een onderhoud uitvoeren
overhaul

type waarop query's kunnen worden uitgevoerd
queryable type

uitvoer
export · exportation · exports · output

communautaire uitvoer
Community export

query uitvoeren
run query

Met benodigde bevoegdheden uitvoeren
Run Elevated

pop-bewerking uitvoeren
pop

voorbeelde

Hij noteerde de manier waarop hij zijn experimenten uitvoerde in detail, zodat anderen zijn resultaten onafhankelijk konden reproduceren en testen - een hoeksteen van de wetenschappelijke methode, en een voortzetting van het werk van onderzoekers als Al Battani.
He recorded the manner in which he conducted his experiments in precise detail so that others could reproduce and independently test his results - a cornerstone of the scientific method, and a continuation of the work of researchers like Al Battani.

In Idaho woonde ik een vergadering bij met meer dan twintig agenten die de surveillance uitvoerden.
In Idaho, I attended a meeting of more than two dozen agents assigned to the detail.

Als een passagier een aansluitende vlucht op een EU-luchthaven mist ten gevolge van een vertraging van een voorgaande vlucht, heeft hij recht op compensatie van de communautaire luchtvaartmaatschappij die de voorgaande vlucht uitvoerde, overeenkomstig artikel 6, lid 2.
Where a passenger misses a connecting flight as a result of a delay to a preceding connecting flight, the passenger shall have a right to compensation by the Community air carrier operating that preceding flight in accordance with Article 6(2).

Ik weet dat je niet zelf de autopsie uitvoerde, dokter, maar alles wat je me kan vertellen zou me kunnen helpen.
I know you didn't personally perform the postmortem, Doctor, but anything you could tell me would be most helpful.

Niemand wist precies wat hij daar uitvoerde.
Nobody was sure what he did in there.

Als u uw taak naar behoren uitvoerde, deed u dat dagelijks.
If you were doing your job properly, you'd be doing them daily.

Hij was onder de indruk van hun nette zondagskleding en hoe zij hun taak met stille waardigheid uitvoerden.
He was impressed with the way they were dressed in their Sunday best and how they approached their assignment with quiet dignity.

Het onderzoek wees uit dat Eurochem in het OT slechts één productsoort produceerde, in het binnenland verkocht en uitvoerde naar de Unie: UAN met een stikstofgehalte van 32 %.
The investigation found that in the IP Eurochem was producing, selling domestically and exporting to the Union only one product type, UAN with nitrogen content of 32 %.

BIJ DE BEPALING VAN DE GELDBOETE LIJKT DE COMMISSIE EVENWEL VERSCHILLENDE FACTOREN IN AANMERKING TE HEBBEN GENOMEN - ONDER MEER DAT VERZOEKSTERS PRAKTIJK TEN AANZIEN VAN DE ' ' SILVER SERVICE ' ' -GARANTIE INBREUK MAAKTE OP DE MEDEDINGINGSREGELS EN DAT ZIJ REPARATIES VAN PARALLEL INGEVOERDE CAMERA ' S VERTRAAGD UITVOERDE - DIE ZIJ IN DE PROCEDURE VOOR HET HOF NIET HEEFT KUNNEN BEWIJZEN .
HOWEVER , IT WOULD APPEAR THAT THE COMMISSION FIXED THE AMOUNT OF THE FINE ON THE BASIS OF VARIOUS CONSIDERATIONS , ONE OF WHICH WAS THE FACT THAT THE APPLICANT ' S PRACTICE IN CONNECTION WITH THE SILVER SERVICE GUARANTEE WAS IN BREACH OF THE RULES ON COMPETITION AND THE APPLICANT HAD DELAYED REPAIRS TO CAMERAS WHICH WERE THE SUBJECT OF PARALLEL IMPORTS , MATTERS WHICH THE COMMISSION FAILED TO PROVE IN THE PROCEEDINGS BEFORE THE COURT .

‘Omdat we zelf ook een mol achter het IJzeren Gordijn aan het werk hadden, die hetzelfde soort werk uitvoerde.’
“Because we had an asset operating behind the Iron Curtain ourselves, doing a similar type of work.”

Vervolgens onderwierp hij zich geduldig aan Smith die bij hem dezelfde laatste controle uitvoerde.
Then he submitted patiently while Smith performed the same last-minute check on him.

Wat dacht hij dan dat we op onze afspraakjes uitvoerden?
What did he think we did on our dates?

Thans wordt meer dan 20 % van zijn omzet behaald op de buitenlandse markten , terwijl deze onderneming in 1967 slechts ongeveer 10 % van haar produktie uitvoerde .
OVER 20 % OF ITS TURNOVER IS NOW FOUND IN NON-DOMESTIC MARKETS WHEREAS IN 1967 THIS COMPANY EXPORTED ONLY 10 % OF VALUE OF PRODUCTION .

Hoewel Indiase producenten dit producttype in het onderzoektijdvak niet op regelmatige basis uitvoerden, werd vastgesteld dat zij wel degelijk prijsoffertes deden voor dit product, wat de afnemers in de Gemeenschap als instrument gebruikten in hun onderhandelingen met de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Finally, although Indian producers did not export this product range on a regular basis during the IP, the investigation found Indian price offers for this product range, which Community customers used as a further bargaining tool in their negotiations with the Community industry.

En om dat te kunnen doen had ze iemand nodig die de misdaden organiseerde en uitvoerde.
And to do it she has to have someone organize and orchestrate the crimes.

Joaz richtte zijn aandacht op het oefenveld waar Jaggers monter stampend verdedigingsmanoeuvres uitvoerden.
Joaz turned his attention to the exercise field, where Juggers were thudding briskly through defensive evolutions.

In dit verband wordt opgemerkt dat de onderneming in kwestie tijdens de beoordelingsperiode niet naar de Unie uitvoerde.
In this respect it is noted that over the period considered this company did not export to the Union.

Ze hadden me al ondervraagd, ze vroegen naar de Scharlaken Garde en wat die in hun koninkrijk uitvoerde.
They questioned me beforehand, asking about the Scarlet Guard, their operations in their kingdom.

Voor zover Xinhua Alida het betrokken product rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap uitvoerde, werd de uitvoerprijs, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, berekend op grond van de gedurende het nieuwe onderzoektijdvak werkelijk betaalde of te betalen prijs voor het betrokken product.
Whenever the exports of Xinhui Alida were made directly to independent customers in the Community, the export price was established on the basis of the prices actually paid or payable for the product concerned in the RIP in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.

“En niemand schijnt te weten wat hij de laatste tijd uitvoerde.
“And nobody seems to know what he was working on of late.

Je moet aan de weet zien te komen, wat ze uitvoerde, wie haar familie is, of ze fortuin had, enz.....'
Try to find out where, what she did, who her family are, how well off she was, etc.’

Bovendien heeft de Commissie vastgesteld dat alle gecontroleerde producenten-exporteurs die in de verslagperiode naar de Unie uitvoerden, waren uitgerust met pilgerwalsen en daar gebruik van maakten.
Furthermore, the Commission found that all verified exporting producers that exported to the Union in the reporting period were equipped by and were using pilger mills.

Het is goed om na te denken over de inzet van hen die zo hard gewerkt hebben en in deze wereld zo weinig hadden, maar wier dromen en vroegtijdige plannen, die ze zo goed uitvoerden, een grote oogst hebben opgeleverd waar wij baat bij hebben.
It is good to reflect upon the work of those who labored so hard and gained so little in this world, but out of whose dreams and early plans, so well nurtured, has come a great harvest of which we are the beneficiaries.

Hij stuurde jullie erop uit om die gepantserde auto aan te vallen terwijl hij zijn echte plan uitvoerde... mijn verloofde ontvoeren, om de 10 miljoen op die manier af te persen.
He sent you out to attack that armored car while he executed his real plan... kidnap my fiancée, extort the $ 10 million that way.

Wel dient te worden beklemtoond dat dit probleem ook al die ontwikkelingslanden treft die hun producten naar Europa uitvoerden en die nu niet meer tegen de Chinese concurrentie kunnen opboksen.
It must be stressed that this problem also afflicts all of the developing countries that used to export their goods to Europe and that are now no longer able to withstand the Chinese competition.