vaderlander oor Engels

vaderlander

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patriot

naamwoord

Jullie spreken beiden met de stem van een vaderlander.
Each of you speaks with the voice of a patriot.

voorbeelde

De zogenaamde goede vaderlanders van de Volkspartij van Krabbe.
Krabbe’s so-called patriots in the People’s Party.

Deze vriendelijke vaderlander met zijn open gezicht?
This friendly compatriot with his open face?

Frieda Groenewald, Vaderlander of Vrijheidsstrijder?
Frieda Groonewald – patriot or freedom fighter?

Dutch Reagan is een vaderlander.
Dutch Reagan is a patriot.

Een goede vaderlander.
Michaud was a patriot.

Tot mijn grote verontrusting ontdekte ik dat sommige leden van de Communistische Partij tijdens de oorlog geen goede vaderlanders waren geweest.
I was most disturbed to discover that some members of the Communist Party had not been good patriots during the war.

Sutherland weet hun namen, niet dat het er iets toe doet, maar het waren goede vaderlanders.
Sutherland has their names, not that it matters.

Carl von Deinim was inderdaad een goed vaderlander; een spion, die voor z'n land werkte.
Carl von Deinim was a patriot all right; he was an enemy agent working for his country.

'Sommigen zouden kunnen zeggen dat het uw plicht als vaderlander was.
“Some might say it was your patriotic duty.

Ik ben een goede vaderlander.
I'm a patriot.

En het is onze plicht als goede vaderlanders om vijf procent minder te vangen.’
And it's our patriotic duty to take five percent less.""

Een echte vaderlander.
Good ol'country boy.

Hij zou zichzelf hebben beschreven als een goed vaderlander.
He would have described himself as a patriot.

"""Kameraden,"" zei hij, ""ik wil jullie een voorstel doen, maar laat me eerst vragen of jullie goede vaderlanders zijn."""
My friends, he said, I have a proposition to make to you, but first let me ask you if you are good patriots.

Je wilt toch niet dat we die jongens, die goede vaderlanders, op straat laten staan?
You wouldn't want us to put those boys, those patriots, out on the street.

Ik denk dat hij een vaderlander is.
I think he's a patriot.

‘Majesteit, ik kan deze oprechte vaderlanders niet langer in bedwang houden.
I cannot hold back these true patriots.

Er zijn net zo veel spionnen als goede vaderlanders in ons land.’
There’s as many spies as patriots in our land.”

Ik ben geen kritiekloze, patriottische vaderlander.
I’m not an uncritically patriotic person.

Een goede vaderlander
Michaud was a patriot

We zijn vaderlanders die informatie naar Hitler doorspelen omdat als Chamberlain's politiek van vrede niet houdt en iemand als Churchill de macht krijgt we een oorlog in gaan, honderd keer zo erg als de vorige.
We are patriots who pass information to Hitler, because if Chamberlain's policy of appeasement doesn't hold and someone like Churchill gets his hands on power we will be dragged into a war a hundred times worse than the last one.

Wie klaagt is geen goed vaderlander.
They who complain are not patriotic.

Ik ben ook de grootste canadese vaderlander.
I'm also the biggest Canadian patriot of all of you!

'Voor zijn volk is hij een heldhaftig vaderlander.'
“To his people he’s a patriot.”