Vaderdag oor Engels

Vaderdag

naamwoord manlike

een dag waarop vaders extra verwend worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Father's Day

[ Father’s Day ]

naamwoord

holiday in celebration of fatherhood

Vaderdag is een erg verwarrende dag in het getto.
Father's day is the most confusing day in the ghetto.

voorbeelde

Ik dacht terug aan de laatste keer dat de familie Vaderdag had gevierd, in het Peter Luger Steak House in Brooklyn.
I thought back to the last time the family had celebrated Father’s Day at Peter Luger Steak House in Brooklyn.

Niemand stuurt bloemen met vaderdag.
No one sends flowers for Father's Day, which is the day after tomorrow.

Het is geen vaderdag.
It's not Father's Day.

‘Ze begrijpen dat Edward en Carolyn jou erbij willen hebben op Vaderdag.
“They understand that Edward and Carolyn want you to join us for Father’s Day.”

Geen Vaderdag slaat in als een bom.
Marshall, Not a Father's Day is a hit!

Ruim twintig jaar geleden had ik deze beker voor vaderdag voor hem gekocht.
I'd bought this mug for him for some Father's Day more than twenty years ago.

Maar eerst moest hij zijn vader bellen voor Vaderdag.
But first, he owed his dad a Father’s Day call.

Ik antwoordde hem dat dat prima zou zijn, toen Tessa zei: ‘Morgen is het Vaderdag.’
I was replying that that’d be fine when Tessa said, “Tomorrow’s Father’s Day.”

‘We vierden geen feestdagen, ook geen moederdag, vaderdag, Valentijnsdag of verjaardagen.
“We didn’t celebrate any holidays, including Mother’s Day, Father’s Day, Valentine’s or our birthdays.

Met een geforceerde glimlach accepteerde William de gelukwensen van iedereen voor zijn Vaderdag.
But William did accept everyone’s wishes for a happy Father’s Day with a forced smile.

Vergat niet één keer mijn verjaardag, of Kerstmis, of vaderdag.
Never ever forgot my birthday, or Christmas or Father's Day.

Fijne Vaderdag!
Happy Father's Day!

Will en Josephine gaven hem met Vaderdag altijd een bijna identiek exemplaar.
Will and Josephine gave him a near-identical one every Father’s Day.

Ik kan niet wachten met wat ze op vaderdag gaan doen.
I can't wait to see what they do for Father's Day.

Ik probeer Vaderdag steeds uit de weg te gaan nu.
I always try to avoid Father's Day now.

‘Op Vaderdag krijg jij van Jack niet één stropdas, maar twee.
“Come Father’s Day, Jack is gonna get you not one, but two ties.

Het was een familietraditie om daar twee keer per jaar heen te gaan, op Vaderdag en op mijn grootvaders verjaardag.
It was a family custom to go there twice a year, on Father’s Day and my grandfather’s birthday.

Alhoewel het een pak makkelijker zou zijn voor Kyle, de volgende vaderdag.
Although it would be a lot easier on Kyle come Father's Day.

Aan het eind van zijn presentatie zei hij: „In plaats van één keer per jaar Vaderdag te vieren, moeten kinderen hun ouders elke dag respecteren en gehoorzamen.”
At the conclusion of the talk, he said, “Instead of celebrating Father’s Day once a year, children should respect and obey their parents every day.”

Lieve vader en moeder juli is niet alleen de maand van jullie huwelijksdag maar ook van vaderdag en van moeders verjaardag.
Dear Father and Mother July is the month I remember which brings not only your wedding anniversary but also Father's Day and Mother's birthday.

Weet je nog, die mooie tas die je aan je vader gaf voor Vaderdag?
You remember that beautiful bag you got Dad for Father's Day?

‘Vaderdag,’ zei Avery langzaam, alsof hij het tegen een kind had.
“Father’s Day,” said Avery slowly, as if to a child.

Vaderdag is een erg verwarrende dag in het getto.
Father's day is the most confusing day in the ghetto.

Vaderdag.
Father's Day.

Ik praat over Vaderdag en opgroeien in de sloppen van Glasgow.
I'm talking about Father's Day and growing up in the Glasgow slums.