Vader des vaderlands oor Engels

Vader des vaderlands

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pater Patriae

Pater Patriae (Vader des vaderlands): dp 249
Pater Patriae (Father of His Country): dp 249

voorbeelde

Degenen die hem ‘Vader des Vaderlands’ noemden, verbranden zijn beeltenis in de straten van Bogotá.
Those who called him “Father of the Country” are burning his effigy in the streets of Bogotá.

‘Als Vader des Vaderlands heb jij een uniek gezag.’
As Father of the Nation, you have a unique authority

Zijn werk voor het Schotse Parlement gaf hem de naam van "Vader des Vaderlands".
Dewar's work for the Scottish Parliament has led him to be called the "Father of the Nation".

Gushungo beschouwde zichzelf als de vader des vaderlands.
Gushungo liked to call himself the Father of the Nation.

Een vader des vaderlands die zijn pik in kleine meisjes steekt.’
One of their national father figures with his dick buried in little girls.’

George Washington was de vader des vaderlands.
George Washington was the father of our country.

‘Ik ben de Vader des Vaderlands.
'I am the Father of the Nation.

Bedenk wat onze vader des vaderlands deed.
Remember what happened to the father of our country.

Medelijdend schrijven over de vader des vaderlands omdat hij een bastaard zou zijn.
Pitying the father of the country because he was a bastard.

Ze zeggen dat je tot Vader des Vaderlands zult worden uitgeroepen.
It is said that you will be proclaimed Pater Patriae.

Maar onze vader des vaderlands deed zijn plicht.
But the father of our country knew his duty.

De volgende ochtend kende de senaat hem de titel Vader des Vaderlands toe.
The following morning, the senate bestowed upon him the title 'Father of his Country'.

Uit genegenheid kreeg hij de naam „Vader des Vaderlands”.
Affectionately he became known as “Father William.”

Hij gaf zichzelf titels als Vader des Vaderlands, Redder van het Volk en Oppermachtig Strijder.
He gave himself such titles as Father of the Nation, Saviour of the People and Supreme Combatant.

‘Dus dit is onze vader des vaderlands?’
"""So this is the father of our country?"""

Na zijn dood in 1464 werd hij inderdaad uitgeroepen tot pater patriae, oftewel 'vader des vaderlands'.
Upon his death in 1464, Cosimo was indeed named Pater Patriae, Father of his Country.

Dit betekent Vader des Vaderlands van Jesi.
You are of your father the devil.

De Italianen gaven hem de bijnaam Vader des vaderlands (Italiaans: Padre della Patria).
The Italians gave him the epithet of Father of the Fatherland (Italian: Padre della Patria).

Maar als rolmodel, als vader des vaderlands, heeft hij als geen ander de Fransen hun zelfrespect teruggegeven.
But as a role model, as father of the fatherland, he restored the self-respect of the French as no one else.

Ik zie dat de dood van onze vader des vaderlands je eetlust niet heeft verpest.
I noticed the death of our forefather hasn't diminished your appetite.

Pater Patriae (Vader des vaderlands): dp 249
Pater Patriae (Father of His Country): dp 249

Het dagboek George Washington was de eerste president van de VS en de ‘vader des vaderlands’.
The diary George Washington was the first US president, and acclaimed ‘father of his country’.

Hij leek kleiner dan gewoonlijk, het tijdperk van de vader des vaderlands was ten einde.
He looked smaller than usual; the era of this Father of His People was at an end.

Had hij niet voor zichzelf de rol gekozen van “De Eerste Boer”, “De Eerste Arbeider”, “De Vader des Vaderlands”?
Had he not selected for himself his role as `The First Peasant', `The First Worker', `The National Father'?

De Mongolen in de huidige tijd beschouwen de eerste chan, Djingiz Chan, dan ook als de vader des vaderlands.
Indeed, modern-day Mongolians hail the first great khan, Genghis Khan, as the father of their nation.