vader oor Engels

vader

/ˈvaː.dər/ naamwoord manlike

een mannelijke ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

father

naamwoord, noun; pronoun

male parent

Normaal gaat mijn vader met de bus naar kantoor.
My father usually goes to his office by bus.

dad

naamwoord manlike

Mijn vader is niet thuis op het moment.
My dad is not at home for the moment.

parent

naamwoord

Ik ben zelf vader en ik was blij haar te helpen.
Being a parent myself, I was happy to help.

pa · priest · male parent · daddy · old man · Father · founder

Vader

Een boosaardig fictief karakter in het universum van Star Wars, een Dark Lord van de Sith.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Father

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.
I lost the watch Father had given me.

Vader

Vader (Washington)

Vader, Washington

Darth Vader wordt vele malen machtiger dan wij.
Darth Vader will become more powerful than either of us.

God

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Wat zal ertoe bijdragen dat de jongeren de hand van hun hemelse Vader in hun leven herkennen?
What will help the youth recognize God’s hand in their lives?

Lord

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Hij fluisterde het Onze Vader toen ze aanvielen.
He was whispering the Lord's Prayer when they struck.

Darth Vader

eienaam

Een boosaardig fictief karakter in het universum van Star Wars, een Dark Lord van de Sith.

An evil fictional character in the Star Wars universe, Dark Lord of the Sith.

Darth Vader wordt vele malen machtiger dan wij.
Darth Vader will become more powerful than either of us.

Soortgelyke frases

mogelijke vader
may be father

Apostolische Vaders
Apostolic Fathers

overleden vader
late father

Onze Vader
Lord's Prayer · Our Father

halfbroer met gemeenschappelijke vader
paternal half brother

adoptie vader
adoptive father

oom / jongere broer van vader
younger paternal uncle

Vadertje Tijd
Father Time

vader figuur
father figure

voorbeelde

Dan is mijn vader bij de kinderen.
My father stays with the kids.

Luister naar je vader.
Listen to your father.

‘Als ik jou iets vertel, beloof je me dan dat je niets tegen je vader zegt?
“If I tell ya somethin’, you promise not ta tell your daddy?

‘Misschien door toedoen van degene die uw vader heeft vermoord.’
“Maybe from the same person who killed your father.”

Dat zorgde voor een zeer boze vader die knapte.
Makes for one very pissed off father who snapped.

Als je zijn vader wilt blijven, ga je gewoon naar huis...... en ga je door met je leven
If you want to be his father, you' il walk to your house... sleep in your bed, teach your classes and live your life

Vader had nog net de tijd om zijn hoofd uit de deur te steken en weer snel het huis in te duiken.
Father had time to pop his head out and ducked back inside again.

Mijn vader vertelde een verhaal over die periode.
My father told a story about that period.

Maar ik ben teruggekomen, vader... en vanavond is het jóuw beurt om te kiezen.
But I’ve returned, Father...and tonight it is your turn to choose.

Ik ben je vader.
I am your father.

Mijn vader is gekwetst en beledigd omdat ze hem niets heeft nagelaten.
My father’s decided to be hurt and insulted because she didn’t leave him anything.

Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?
Think of your dad, what would he say?

En de huidige hertog was een van mijn opperstalmeesters voordat zijn vader overleed.’
And of course the current duke used to serve as one of my equerries, before his father passed away.”

In plaats daarvan haalde ik de bijl van mijn vader uit de schuur.
Instead, I got my dad’s axe from the shed.

‘Alleen u en mijn vader hebben de nummers van de bankrekeningen.
‘Only you and my grandfather will have the numbers of the bank accounts.

Ik zie vaders boot niet.
I don't see Father's boat.

Je vader was een goede man.
Your dad was a good man.

riep zijn moeder verwijtend, maar zijn vader had zich al van Wintrow afgewend zonder een antwoord te verwachten.
his mother rebuked her husband, but he had turned away from Wintrow without awaiting a reply.

Alex’ ogen draaiden naar zijn vader, en Ian wist dat hij hoopte van hem een ander antwoord te krijgen.
Alex’s eyes shifted to his father, and Ian knew that he hoped for a different answer from him.

Misschien was ze een gemakkelijke prooi voor Christos geweest omdat ze verlangde naar een vader die ook echtgenoot was.
Perhaps she had been easy prey for Christos because she longed for a father who was also a husband.

Je hebt eerder over m'n vader gelogen.
You've lied to me about my father before.

Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijn
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to you

Ik denk dat we de vader van Sofia's baby hebben gevonden.
I think we just I.D.'d Sofia's baby daddy.

Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Maar iets in de gezichtsuitdrukking van mijn vader hield me tegen.
But something in my father’s face stopped me.