mogelijke vader oor Engels

mogelijke vader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

may be father

voorbeelde

GORI Jakov ‘Koba’ Egnatasjvili: worstelkampioen, koopman, mogelijke vader.
Yakov “Koba” Egnatashvili, Gori wrestling champion, merchant, possible father

Of liever: hij was een zo goed mogelijke vader geweest, maar hij kwam niet verder dan ‘matig’.
Or, rather: he had been as good a father as he could, but that was still only “so-so.”

Van al die mogelijke vaders was alleen dit ding, deze machine, goed genoeg
Of all the would- be fathers who came and went, this thing, this machine, was the only one who measured up

Damian Davrisjevi: politiechef van Gori en mogelijke vader.
Damian Davrichewy, police officer of Gori and possible father

Ik kan zelfs geen mogelijke vader voor het kind voor den dag toveren.
I can't even produce a possible father for the child.

Ik ben mogelijk vader, King.
I think I might be a dad, King.

‘Een van de mogelijke vaders, bedoel je.’
“One of the possible fathers, you mean.”

Sinds Aidan hem had verteld dat ze mogelijk vader en zoon waren, had Thomas met zijn geweten geworsteld.
Ever since Aidan had told him of their supposed connection, Thomas had been wrestling with his conscience.

Dit was per slot van rekening de mogelijke vader van mijn kinderen.
This was, after all, the potential father of my children.

Wij zijn de mogelijke vader van die baby.
We are the possible fathers of that baby.

O, Tom Selleck, die had ook op haar lijstje van mogelijke vaders gestaan.
Ooh, Tom Selleck, he’d been another on her list of possible fathers.

Daarmee bedoel ik een zo goed mogelijke vader en mens zijn, en geen tijd verdoen.
What I mean is being the best I can as a father, as a person, not wasting time.

Van al die mogelijke vaders was alleen dit ding, deze machine, goed genoeg.
Of all the would-be fathers who came and went, this thing, this machine, was the only one who measured up.

Ik zal de best mogelijke vader zijn, en ik zal een zo goed mogelijk echtgenoot zijn.""
I will be the best father I can be, and I will be the best husband I can be.”

Een mogelijke vader in Des Moines?
A putative father in Des Moines?

‘Hij wilde gewoon de best mogelijke vader zijn.
“He just wanted to be the best father he could be.

Er zijn op z'n minst al drie mogelijke vaders in dit gebouw.
We're looking at at least three potential fathers in this building.

Mijn zoon had een lijst van zijn mogelijke vaders gemaakt en daar stond Holberg op.
My son had made a list of his possible fathers and Holberg was on it.

Heb je er al met de mogelijke vaders over gepraat, wie het dan uiteindelijk ook mag zijn?’
Have you talked to the daddy, I mean, to whoever it might be?’

Van al die mogelijke vaders was alleen dit ding, deze machine, goed genoeg.
Ofall the would-be fathers who came and went over the years... this thing, this machine... was the only one who measured up.

Is het niet mogelijk, vader, dat het verband houdt met wat hij naar dat huis heeft gebracht?
Is it not possible, Father, that it has to do with what he brought back to that house?

Dat heb ik enigszins geprobeerd goed te maken door een zo goed mogelijke vader voor Carly te zijn...'
I tried to make up for it by being the best father I could to Carly.""

Kito was pas de eerste mogelijke vader van haar kinderen.
Kito was the first prospective father.

‘Juan Diego’s mogelijke vader was toen nog heel jong, dat heeft Esperanza me tenminste verteld,’ vervolgde Vargas.
“Juan Diego’s possible dad was very young at the time, or so Esperanza told me,” Vargas added.

Het was natuurlijk dwaas, maar lange tijd had hij deze man zonder gezicht verheven tot zijn mogelijke vader.
It was foolish, but for a long time, he had treated this faceless man as his father.