mogelijke wereld oor Engels

mogelijke wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

possible world

concept of philosophy and logic

Dit was de beste van alle mogelijke werelden.
This was the best of all possible worlds.

voorbeelde

Door haar extreme aanpassingsvermogen kon ze de best mogelijke wereld voor ons creëren binnen haar huis.
Due to this supreme adaptability, she created the best possible world for us within her home.

Als ergens elke mogelijke wereld kan bestaan, dan bestaat ook ergens elke brief die ooit geschreven kon zijn.
If, somewhere, any possible world can exist, then somewhere there is any letter that could possibly be written.

" Alles is voor de beste in de beste van alle mogelijke werelden "
" All is for the best in the best of all possible worlds. "

Mogelijke werelden als argument: Als de dingen anders waren geweest, dan zouden de dingen anders zijn geweest.
Argument from Possible Worlds: If things had been different, then things would be different.

Maar fenomenologisch gezien is deze wereld maar één van ontelbare mogelijke werelden.
But on the phenomenological level, this world is only one out of countless possibilities.

Tot besluit van een beroemd essay over 'mogelijke werelden' schreef de grote bioloog J.B.S.
At the end of a famous essay on ‘Possible Worlds’, the great biologist J.

Is dit de best mogelijke wereld?
Is this the best of all possible worlds?

Leven wij in de best mogelijke wereld?
Do we live in the best of all possible worlds?

Voor vervalsers opende Thoré-Bürgers herontdekking van Vermeer de poorten naar de beste van alle mogelijke werelden.
For forgers, Thoré-Bürger’s rediscovery of Vermeer opened the gates to the best of all possible worlds.

Het beste van alle mogelijke werelden.
The best of all possible worlds.

Goed, het was wellicht onnozel optimistisch om te denken dat dit de beste was van alle mogelijke werelden.
Perhaps it was true that it was foolishly optimistic to believe that this was the best of all possible worlds.

En alles omvat elk mogelijk iets dat kan gebeuren op elk mogelijk ogenblik in elke mogelijke wereld.
And everything contains all possible things that can happen at all possible times in all possible worlds.

Jezus Christus, de Stichter van het christendom, wist dat deze huidige wereld niet de best mogelijke wereld is.
Jesus Christ, the Founder of Christianity, knew that this present world is not the best of all possible worlds.

Maar we hebben hier de best mogelijke wereld gecreëerd... omdat er geen ontsnappen mogelijk is.
But we have made the best possible world here, because we have found there is no escape from it.

‘Ik wil alleen mijn best doen voor een zo goed mogelijke wereld.’
“I’m just trying to make the best world we can.”

Op drie mogelijke werelden.
On three possible worlds.

‘Het komt allemaal goed, in de beste van alle mogelijke werelden.
“All is for the best in the best of all possible worlds.

Hij is alleen maar uniek omdat het de saaiste van alle mogelijke werelden is.
It could be called unique only in its being the dullest of all possible worlds.

We leven in de best mogelijke wereld!
We live in the best of all possible worlds!

In de tweede formule gaat het er niet om of je je mogelijke werelden kunt voorstellen.
The second formula doesn’t bother with imagining possible worlds.

Dan viel ze dus niet alleen uit deze wereld, maar uit alle mogelijke werelden?
And so was she tumbling not only out of this world, but out of all possible worlds?

Het is voor mij de beste van alle mogelijke werelden.
It’s the best of all possible worlds, for me.

Je ziet niet dat deze plek, deze stad, de best mogelijke wereld is.’
You don't see that this place, this town, this is the best possible world.""

En alles zal goed zijn in de beste van alle mogelijke werelden.
All will be well in the best of all possible worlds.

Er zijn tien miljoen mogelijke werelden... waarvan vier miljoen voldoende ontwikkeld om leven te laten evolueren.
There are 10 million possible worlds with 4 million mature enough for life to evolve.