vadem oor Engels

vadem

naamwoord manlike

Een lineaire meeteenheid, gelijk aan 6 voet, voor de waterdiepte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fathom

naamwoord

measure of length

Een vadem is een lengtemaat voor het peilen van de waterdiepte.
A fathom is a unit for measuring the depth of water.

fathoms

verb noun

Dat went wel na de eerste miljoen vadem.
You'll get over that after the first million fathoms or so.

Vadem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fathom

verb noun

unit of length

Dat went wel na de eerste miljoen vadem.
You'll get over that after the first million fathoms or so.

Soortgelyke frases

vademen
fathom

voorbeelde

Den 12. dito wierpen wy op 50 vadem grondt en continueerden alle vier glasen met het loot te werpen.
The 12th, sounded on fifty fathom and continued to cast the lead every four glasses.

Peiling, # vadem
Sounding, # fathoms

Haar enorme bruine ogen, die de kleur hadden van vochtige aarde, leken wel tien vadem diep.
Her enormous brown eyes, the color of damp soil, were ten fathoms deep.

De nacht waarin Twisted River afbrandde moet Ketchum driekwart vadem brandhout in zijn pick-up hebben gehad.
The night Twisted River burned, Ketchum must have had three-quarters of a cord of firewood in his truck.

Hoeveel vadems kan hij nog?
How many fathoms can he go?

Zoals we hebben gezien, God kwam hem in de walvis, en slikte hem aan het leven golven van doem, en met snelle slantings scheurde hem langs ́in het midden van de zeeën, ́waar de wervelende diepte gezogen hem tienduizend vadem naar beneden, en ́het onkruid waren gewikkeld over zijn hoofd,'en al de waterige wereld van de wee geworpen over hem heen.
As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along'into the midst of the seas,'where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and'the weeds were wrapped about his head,'and all the watery world of woe bowled over him.

Vanaf Schotland volgde het schip al de diep-watergeul, met een minimale diepte van twintig vadem.
Throughout her passage she had followed the deepwater channel, a minimum of twenty fathoms.

De schuit moet hun graftombe worden onder honderd vadem water.' 70 'Enig teken dat we gevolgd worden?'
The barge is to be their tomb in a hundred fathoms of water.” 70 “Any sign of pursuit?”

De U307 was niet ver daar vandaan in achtendertig vadem water tot zinken gebracht.
U.307 had been sunk in thirtyeight fathoms of water not far away.

Die piloot met die boze blik in zijn ogen en zijn gebroken nek, was nu al ver weg achter hen en honderden vadems diep.
That pilot with the angry eyes and broken neck was way, way astern now, hundreds of fathoms deep.

Ze hadden gezworen dat El Trinidad een diepgang had van drie vadem.
They had sworn El Trinidad drew three fathoms of water.

Zeven vadem.
Full fathom seven!

10 vadems over.
Ten fathoms left, sir!

Acht vadem.
Eight fathoms.

a) "strip": een deel van het net met een hoogte van ongeveer 6 vadem;
(a) "strip" means a section of net that is approximately 6 fathoms deep;

Op sommige plekken was de rug ondiep, en bij Davis Peak, in het westen, was de diepte zelfs maar 100 vadem.
At places the ridge grew shallow, in one point to the west—at Davis Peak—it went all the way up to 100 fathoms.

„Ze lag op haar zij, ongeveer dertig vadem diep.
‘Lying on her side in about thirty fathoms.

Maar in plaats van golven bevond zich onder hem alleen maar lucht, vele vadems diep, met op de bodem hard steen.
Instead of waves beneath him, though, there was only empty air, fathoms of it, and hard stone at the bottom.

Negen vadem.
Nine fathoms.

Omschakelen naar vadem
Shifting to fathoms

Andere in de Schrift genoemde lengtematen zijn de vadem (1,8 m), de staʹdi·on of stadie (185 m) en de mijl, waarschijnlijk de Romeinse mijl (1479,5 m).
Other linear measurements mentioned in the Scriptures are the fathom (1.8 m; 6 ft); the staʹdi·on, or furlong (185 m; 606.75 ft); and the mile, probably the Roman mile (1,479.5 m; 4,854 ft).

Dat betekent dat er de ene dag een zandbank ligt en er de volgende dag tien vadem water staat.
That means that one day there’s a sandbank, the next, ten fathoms of clear water.

“Ja” antwoordde Mapoehi, “zes vadem.”
‘Ay,’ answered Mapuhi, ‘six fathoms.’

het DSP dient een lengte te hebben van minstens 180 vadem (gemeten voor de plaatsing), tenzij het net hoger is dan 18 strips, in welk geval de lengte van het DSP 10 vadem dient te bedragen per strip.
a minimum length of 180 fathoms (as measured before installation), except that the minimum length of the DSP in nets deeper than 18 strips must be determined in a ratio of 10 fathoms in length for each strip of net depth.

De zee was hier vele vadems dieper dan aan de andere kant van de zandbank.
The sea was fathoms deep here, not shallow as it was on the other side of the sandbar.