Vaderlandse geschiedenis oor Engels

Vaderlandse geschiedenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national history

Nederlands schoolvak

subject in Dutch schools

De teruggekeerde ballingen zijn niet op de hoogte van hun vaderlandse geschiedenis.
The returned exiles lack knowledge of their national history.

Soortgelyke frases

Een keerpunt in de vaderlandse geschiedenis
A Turning Point in National History

voorbeelde

Op donderdag kregen we vaderlandse geschiedenis.
On Thursdays she’d teach us national history.

Het examen vaderlandse geschiedenis ging beter dan ik had verwacht.
The Pakistan Studies paper went better than I thought it would.

Bij vaderlandse geschiedenis leerden ze over de Onafhankelijkheidsoorlog, de Oorlog van 1812, de Burgeroorlog.
In American history, they learned about the War for Independence, the War of 1812, the Civil War.

Ze begon bij de enorme afdeling Vaderlandse Geschiedenis, die niet op alfabetische volgorde stond.
She began with the huge section on Domestic History, which was not arranged in alphabetical order.

De teruggekeerde ballingen zijn niet op de hoogte van hun vaderlandse geschiedenis.
The returned exiles lack knowledge of their national history.

'Onze eerste categorie is vaderlandse geschiedenis.
“Our first category is American history.

Zo bijvoorbeeld de vanzelfsprekendheid van de vaderlandse geschiedenis.
We take for granted our national history.

Vooral de vaderlandse geschiedenis.
Especially the history of Sweden.

Zeker, de oude vaderlandse geschiedenis is vandaag uit de mode.
Ancient national history sure is old- fashioned.

Onze passie zal deel uitmaken van de vaderlandse geschiedenis.
Our passion will be part of the history of our land.

Ik zat op mijn bed het lesboek vaderlandse geschiedenis te lezen voor mijn proefwerk de volgende dag.
I was sitting on the bed, reading the textbook in preparation for my American history exam the next day.

Alle kinderen in Volyarus werd vaderlandse geschiedenis onderwezen.
All Volyarussian children were taught their history.

'Ik ben blij dat je je vaderlandse geschiedenis kent.
‘I’m glad you know your history.

Zeventien studies in de vaderlandse geschiedenis.
Seventeen Moments In Soviet History.

De laatste les van die dag was vaderlandse geschiedenis.
The last class of the day was American history.

Ik wist dat dit een belangrijk moment in de vaderlandse geschiedenis was.
I knew this was an important moment in Iranian history.

'Onze eerste categorie is vaderlandse geschiedenis.
"""Our first category is American history."

Is de Commissie op de hoogte van het bestaan van een leerboek vaderlandse geschiedenis voor de Slowaakse basisschool waarin de massadeportaties van joden naar vernietigingskampen worden goedgepraat?
Is the Commission aware of the existence of a textbook on Slovakian history for Slovakian primary schools which glosses over the mass deportation of Jews to the extermination camps?

Johan (of Joan of Jean) Luzac (Leiden, 1746 - aldaar, 12 januari 1807) was een Nederlands jurist, vanaf 1772 redacteur, uitgever en journalist, daarnaast vanaf 1785 hoogleraar vaderlandse geschiedenis en Grieks.
Jean (also Johan or Joan) Luzac (1746 in Leiden – January 12, 1807) was a Dutch lawyer, journalist and professor in Greek and History, of Huguenot origin.

Samen met hem schreef ik het boek Tibet - verloren vaderland, de geschiedenis van zijn familie.
Jointly with him I wrote the book Tibet Is My Country, the history of his family.

En vaderlandse en algemene geschiedenis.
And British and world history.

We verwachten overtuigende en concrete antwoorden van de Italiaanse regering die voldoen aan twee basisvereisten: integratie en veiligheid, en opneming, integratie en veiligheid in overeenstemming met het recht en gehandhaafd door de staat in plaats van door milities en burgerwachten die doen denken aan een duistere periode in onze vaderlandse geschiedenis die we niet weer willen zien terugkomen.
We expect convincing and concrete answers from the Italian Government, in line with two basic requirements: integration and safety, and reception, integration and security in accordance with the law and enforced by the State, not by militia and vigilante patrols, which hark back to a dark time in our country's history that we do not want to see reappearing.

Dus voor haar betekende het hier wonen dat ze nog sterker verbonden was met haar vaderland, met haar geschiedenis.’
So, for her, living here was a way of being further connected to her homeland, to her past.’

De Franse socioloog Edgar Morin zei: „Alle fundamenten waarop de moraal is gebaseerd — God, de natuur, het vaderland, de geschiedenis, het gezonde verstand — hebben tegenwoordig hun absolute karakter verloren. . . .
French sociologist Edgar Morin stated: “All the foundations upon which morals are based —God, nature, homeland, history, reason— have lost their unquestionable nature. . . .

De senaat is van mening dat „de Poolse regering in haar poging om het gebaar van de internationale brigadisten uit haar vaderlandse geschiedenis te wissen, niet alleen een deel van de geschiedenis van Spanje verdonkeremaant maar tevens die van Europa, aangezien de Spaanse burgeroorlog onmiskenbaar de proloog was van de latere internationale confrontatie tussen de democratieën en het fascistische totalitarisme”.
The Senate believes that ‘the Polish Government, by seeking to expunge from its history the heroic achievements of the members of the international brigades, is suppressing not only part of the history of Spain, but also of Europe, given that the Spanish Civil War was unquestionably the prologue to the ensuring international confrontation between the democracies and fascist totalitarians’.