van achteren oor Engels

van achteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from behind

bywoord

Nog meer redenen om mijn onderzoek van achteren doorgang te laten vinden.
All the more reason for me to conduct this investigation from behind.

Soortgelyke frases

van achteren lyceum, van voren museum
mutton dressed as lamb

voorbeelde

Ze schrok nog erger toen iemand haar van achteren op haar schouder tikte.
She was even more surprised when someone tapped her on the back of the shoulder.

Hij werd van achteren op het hoofd geslagen, hard genoeg om sterren te doen ontploffen in zijn blikveld.
He was struck on the head from behind, hard enough that for a moment his vision exploded in stars.

Een auto nadert ons van achteren in het donker.
A car comes up behind us in the dark.

Van achteren zitten veel minder haren.
There’s much less hair in back.

De grote kerel stortte neer op het moment dat de ene agent Morelli van achteren beetpakte.
The big man was tumbling to the ground when the first officer grabbed Morelli from behind.

Ze probeerde naar haar toe te gaan, maar ze werd van achteren vastgegrepen.
She tried to go to her, but was grabbed from behind.

‘Goedemiddag,’ zei een oudere vrouw van achter de toonbank.
“Good day,” an older woman said from behind the counter.

'Framboise,' riep Laure van achter Pauls schouder.
“Framboise,” called Laure from behind Paul’s shoulder.

Het huis van de Azaires toonde van achter een ijzeren hek een krachtige, strakke gevel aan de weg.
The Azaires' house showed a strong, formal front toward the road from behind iron railings.

En van achter komt Sorador
Coming from behind is Sonador

Het gedreun van de trommen scheen van achter de goudbladbomen ginds te komen.
The rumble of the orcs’ drums seemed to be coming from behind those golden-leafs over there.

Ze besluipen je altijd van achteren
Attacking from the rear

‘Hé, Martin,’ klonk het op geforceerd schertsende toon van achter Fischers gasmasker.
‘Hey, Martin,’ Fischer bantered through his oxygen mask, trying to affect a jocular tone.

Daar volgden ze er één van, achter elkaar aan, tot die uiteindelijk verbreedde tot wat vriendelijker proporties.
They followed one, single file, until at last it widened to a more hospitable proportion.

Vind een plek waar je je kunt verbergen, en zodra je kunt val je van achteren aan.'
Find a place to hide, and when you can, tear at them from behind

Een van de Mogs slaagt erin om van achteren zijn armen om me heen te slaan.
One of the Mogs manages to wrap his arms around me from behind.

Hij pakt me van achter beet en duwt mijn hoofd naar buiten.
He grabs me from behind and pushes my head outside.

‘Bloed ik... heel erg... van achteren?’
“Am I bleeding...very badly...back there?”

Ik zag hem haast alleen maar van achteren.
I almost only saw him from behind.

Pas op, je wordt zo van achter genomen door een zwarte helleveeg, bitch.
" Step off'cause you're about to get bum-rushed by a black woman with an attitude, be-aah-atch. "

Kugel trok de stoel van achter zijn bureau en ging zitten, liet zijn hoofd in zijn handen rusten.
Kugel pulled the chair away from his desk and sat down, his head heavy in his hands.

„Hij naderde me van achteren, omdat hij wist dat de Zug hem als dekking zou gebruiken.”
“He came up behind me, knowing the Zug would use him for cover.”

Bijna alle sporen waren afkomstig van achter een grote, ondoorzichtige bobbel op een schot tegenover de deur.
Almost all traces were being picked up from behind a large opaque bulge on a bulkhead across from the door.

Even later werd er van achter hem een steen geworpen die vlak voor hem op de grond belandde.
Just then a stone thrown from behind landed in front of him.

De eerste foto was van achter een metalen constructie genomen.
The first photo was taken from behind a metal structure.