van alle religies oor Engels

van alle religies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all-faith

adjektief

„Leden van alle religies — baptisten, adventisten, leden van de pinksterbeweging en alle anderen — doen mee met het oproer.
“Members of all faiths —Pentecostals, Adventists, Baptists, and everyone else— are joining the uprising.

voorbeelde

En een gewaardeerde vriend van de kerk, van alle religies.
And trusted friend of the Church, of all religions.

4 Welke van alle religies in de wereld voldoet op in het oog springende wijze aan deze vereisten?
4 Which of all the religions in the world has been outstanding in meeting these requirements?

Hij beschouwde die misvatting als de oorsprong van alle religies.
He considered this illusion the origin of all religion.

Een gevolg kan zijn dat fundamentalistische orthodoxe overtuigingen van alle religies op Aarde zouden instorten.
The result would be that the fundamentalist orthodox belief systems of every organized religion on Earth would collapse.

Traditiegetrouw reageer ik het sterkst op de transcendente mystici van alle religies.
Traditionally, I have responded to the transcendent mystics of all religions.

Niettemin bevinden zich onder de aanhangers van alle religies, het boeddhisme niet uitgezonderd, onruststokers.
Nevertheless, among adherents to any religion, including Buddhism, there are troublemakers.

Volgens Baden-Powell was dit onderdeel van alle religies.
According to Baden-Powell this is part of all religions.

Als dat gebeurt, kunnen ze zich identificeren met de heilige mannen en vrouwen van alle religies.
When they do, they start identifying with the holy men and women of all religions.

Een professor aan de universiteit die vijf jaar baptist was geweest, werd sceptisch ten aanzien van alle religies.
A university professor who had been a Baptist for five years became skeptical about all religions.

Miljoenen mensen van alle religies en nationaliteiten en karakteristieken gingen door het concentratiekampsysteem.
Millions of people of all religions nationalities and characteristics went through the concentration camp system.

Hij moest de grondparadox van alle religies onder ogen zien: God weet het!
He must confront the ultimate paradox of all religions: God knows!

Is dit niet de kern van alle religies?
Isn't this the core of all religions?

Een familielid dat geen Getuige is, zei: „Leden van alle religies hebben hun medegelovigen verraden.
A non-Witness relative commented: “Members of all religions betrayed their fellow worshipers.

Een geestelijke van de christenheid maakte eens de opmerking: „Mijns inziens spreekt God door middel van alle religies.”
A clergyman of Christendom said: “I believe God speaks through all religions.”

Islam is de beste van alle religies.
Islam is the best of all religions.

‘De voorvader van alle religies, zeg maar.’
“Like, the forefather of all religions.”

Volgelingen van alle religies zijn ervan overtuigd dat de hunne de enige ware is.
Followers of every religion are convinced that theirs alone is true.

De oorspronkelijke Afrikaanse culten hadden de zwakte van alle religies, ze waren plaatselijk, etnisch en kortzichtig.
The original African cults possessed the weakness of all religions: they were local, ethnic, short-sighted.

Mensen van alle religies mediteren, en zij die geen religie aanhangen, hebben er ook baat bij.
People from every tradition meditate, and those who have no tradition benefit from it, too.

Waartoe worden mensen van alle religies aangespoord?
What are peoples of all religions encouraged to do?

Dit waren de priesters en priesteressen van de kerken, tempels en heiligdommen van alle religies ter wereld.
They were the priests and priestesses of the churches, temples, and shrines of all the religions on earth.

Hij beschouwde de grondleggers van alle religies als gelijkwaardig.
He was able to see all members of the church as equals.

Ze praten graag over dit koninkrijk met mensen van alle religies, rassen, nationaliteiten en maatschappelijke klassen.
They are happy to talk about this Kingdom with people of all faiths, races, nationalities, and social groups.

Deze misdrijven worden gepleegd tegen gelovigen van alle religies en tegen christenen in het bijzonder.
These criminal acts concern believers of all religions, particularly Christians.

Dit is het territorium van de Khmer Rouge, en de goden van alle religies zijn er verbannen.
This is Khmer Rouge territory, and the gods of all religions have, in the absence of execution, been banished.