van alle tijden oor Engels

van alle tijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all-time

adjektief

Gewoon liegen tegen mij en vertel me het was niet de beste avond van alle tijden.
Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

voorbeelde

De overeenkomst met Zuid-Korea was een van de grootste nationale-veiligheidsdeals van alle tijden.
The arrangement with South Korea was one of the great national security bargains of all time.

Gods glorie spreekt uit de kunst van alle tijden.
The glory of God shines through the art of all ages.

‘Maar de Heilige Berg is hier vanaf het begin van alle tijden!’
“But the Holy Mountain has been here since the beginning of time!”

Het fenomeen van plaatselijke vergrijzing is van alle tijden en alle landen.
The phenomenon of local population ageing is eternal and ubiquitous.

Hebzucht, lafheid, verdorvenheid, de neiging andere mensen te onderdrukken... die zonden zijn van alle tijden.
Avarice, cowardice, depravity, a need to control other people . . . these have all been around forever.

„Ik zal er zelf voor zorgen dat deze beschouwd zullen worden als de belangrijkste spelen van alle tijden.
“I myself will see to it that they will be looked on as the greatest games of all times.

De grootste kracht van alle tijden weg te gooien voor zo’n oudewijvenpraatje!’
The greatest power in all the ages to be thrown away for an old wives’ tale!

In Brazilië is het van alle tijden.
In Brazil, that style was common.

Maar toch was je lid van het beste Yale baseball team van alle tijden.
Still, you were on the greatest Yale baseball team of all time.

Kosmische botsingen zijn van alle tijden en kunnen dodelijk zijn.
Cosmic collisions are not a thing of the past.

Hij sprak graag over de spirituele genieën van alle tijden.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.

‘En wie is de grootste generaal van alle tijden?’
"""And who's the greatest commander of all time?"""

Het grootste leger van alle tijden.
The greatest army of all time.

Deze onenigheid is van alle tijden.
Such conflict is always so.

Migratie is een fenomeen van alle tijden.
Migration is a phenomenon of all periods of history.

Je weet wel, als een onsterfelijke, kun je zien waarom ik tegen het einde van alle tijden ben.
You know, being an immortal, you can see why I'm opposed to time's ending.

Ik zal de grootste mens van alle tijden trachten te evenaren en graag Damascener blijven.
I shall emulate that greatest of all men, and remain content to be a Damascene.

Gewoon liegen tegen mij en vertel me het was niet de beste avond van alle tijden.
Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

Het was een soort van grootste antidrug reclame van alle tijden.
Which is kind of the greatest antidrugs psa of all time.

Het tafereel had van alle tijden kunnen zijn, honderd, tweehonderd jaar geleden.
The scene could have been from any time, a hundred, two hundred years ago.

Plaats een verslag van alle tijden.
Set an all-time record.

Zij zei dat hij de beste Ierse schrijver van alle tijden is.
She said he's one of the great Irish writers of all time.

Wijsheden van alle tijden en zo.
Wisdom of the ages and all.

Maar roekeloosheid is van alle tijden.
But audacious is what has happened many times before in history.

'Een Xeeleeschip veroveren moet voor mensen van alle tijden een grote triomf zijn geweest.
“Capturing a Xeelee craft must have been a great triumph, for humans of any era.