vanaf het begin oor Engels

vanaf het begin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from scratch

bywoord

from the beginning

Ik heb het gevoel dat ik mijn leven vanaf het begin moet overdoen.
I feel like I'm starting my life over from scratch.

ab initio

bywoord

referring to the time from when a legal document comes into force

from the beginning

bywoord

Advies van je moeder en mij, wat je vanaf het begin al had moeten opvolgen.
Advice from your mother and me that you should've followed from the beginning, by the way.

Soortgelyke frases

vanaf het prille begin
from the outset · from the word go

vanaf het begin beginnen
to start from scratch

voorbeelde

Ik kom er pas een jaar, maar ik voel me er vanaf het begin thuis.
I've only been attending there for a year, but I've loved it from the start.

Direct vanaf het begin hield ik erg veel van mijn werk.
Almost from the start, I liked my work very much.

De hele toestand had vanaf het begin verkeerd aangevoeld.
The whole thing had felt wrong from the beginning.

Toen ze in bed kroop, was ze van één ding overtuigd: Landon had vanaf het begin gelijk gehad.
By the time she climbed into bed she was sure of one thing: Landon had been right from the beginning.

Mijn moeder was er vanaf het begin op tegen geweest dat ik een motor zou aanschaffen.
My mother had been very much against my getting a bike in the first place.

Vanaf het begin heeft ze me al verteld dat het stom van me was om jou te verdenken.’
From the beginning she told me I was crazy for suspecting you of anything.”

‘Kan het zijn dat de brief nooit hierheen gekomen is: dat hij gewoon vanaf het begin al ontbrak?’
“Could it be that it never came here—it’s simply always been missing?”

Kom, vanaf het begin
Right, from the beginning

‘De Camerons, de MacDonalds, de MacGillivrays — die zijn er allemaal al vanaf het begin bij.
“The Camerons, the MacDonalds, the MacGillivrays—they’ve all been there since the first.

Tom en hij hadden elkaar vanaf het begin al niet gemogen.
True, he and Tom hadn't liked each other from day one.

Ja, ze zag vanaf het begin dat het een leugen was, maar dat kon haar niet schelen.
Yes, she saw from the beginning that it was a lie, but she didn't care.

‘Je bent er dus vanaf het begin bij geweest.
“So you were there from the start?

Jij en ik, zoals we hadden moeten doen vanaf het begin.
You and me, like we should have, from the very beginning.

Wij zijn er op voorbereid, geheel vanaf het begin te beginnen.'
We are prepared to start right from the beginning.""

'Hij heeft het wezen vanaf het begin beschermd.
'He's been protecting the alien from the beginning.

Advies van je moeder en mij, wat je vanaf het begin al had moeten opvolgen.
Advice from your mother and me that you should've followed from the beginning, by the way.

U had dat vanaf het begin moeten zeggen.
You should have said so from the start.

Vanaf het begin waren we ontdekkers uitvinders en bezig met techniek.
From the beginning, we were explorers inventors and technicians.

Ik ben er al vanaf het begin van overtuigd dat ik deze zaak met de openingsverklaring kan winnen.
I have believed since day one that I can win this case with the opening statement.

Daarom had hij er vanaf het begin achteraan gezeten; hij wilde ze zelf hebben.
It was why from the start he’d wanted them for himself.

Het was vanaf het begin duidelijk.
It was plain from the beginning.

We willen de verhoren opnemen, we willen dat zijn leugens vanaf het begin worden vastgelegd.
We want to tape the interrogation, we want his lies to be on record from the start.

Je werd opgelicht vanaf het begin.
You've been set up, Mr Dunham, from the start.

Nu moet ik de firewall helemaal vanaf het begin opnieuw opbouwen.
Now I have to fire wall my whole operations all from scratch.

We hadden gedronken vanaf het begin van de vorige middag.
We'd been drinking from early afternoon.