vanaf vandaag oor Engels

vanaf vandaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as from today

bywoord

Niks ernstigs maar vanaf vandaag gebruiken we een andere route.
No, nothing serious, but all merchandise is to be rerouted as from today.

as of today

En vanaf vandaag star ik een nieuwe carriere.
And as of today I've started a new career.

voorbeelde

‘Dit is Daigo Yoshimine en vanaf vandaag is hij jullie nieuwe klasgenootje.’
‘This is Daigo Yoshimine, who will be joining us as your new classmate.’

Aan u allen, verklaar ik, dat ik vanaf vandaag,... mijn koninkrijk zal regeren met wijsheid en moed.
To one and all, I pledge, from this day forward, to rule my kingdom with wisdom and valor.

‘Dus vanaf vandaag word je samen met mij wakker?
“So from now on you’ll wake up with me?

Dus vanaf vandaag, Thorgrin, ben je Aanvoerder van de Krijgsmacht.
So from this day, Thorgrin, you are promoted to Captain of the Legion.

‘Die post is vanaf vandaag vacant, zoals je weet.
"""The post is vacant as of today, as you know."

Kyles hele wereld verandert vanaf vandaag.’
Kyle’s whole world will change.”

Vanaf vandaag neem ik het bevel over onze troepen van je over.
As of today, I'm assuming direct command of our forces.

En vanaf vandaag geldt dat wat slecht is voor Alvar Kresh, goed is voor Simcor Beddle.'
“And as of today�s announcement, what is bad for Alvar Kresh is good for Simcor Beddle.”

Vanaf vandaag speel ik niet meer totdat je vertrokken bent.
Starting today, I’m not playing cards until you’re gone.

Wie moet er dan de jongens opjutten, vanaf vandaag tot het begin van de trainingen?
Who’s going to be on the guys every day from now until practice starts?

Vanaf vandaag, laten we dat achter ons.
Starting today, we are gonna leave all that behind us.

Ze was al geen grote fan van dat soort muziek, maar vanaf vandaag haatte ze het helemaal.
She wasn’t a big fan of mariachi music, and from now on she was sure she would hate it.

Je bent vanaf vandaag geschorst van deze school.
You are suspended from this school as of today.

Vanaf vandaag is Geezer Rock officieel een historisch monument.
Today, Geezer Rock will be officially designated a national landmark.

Vanaf vandaag, wordt je, na # te bellen, niet doorverbonden met de alarmcentrale
From today, dialling # won' t get you the emergency services

Vanaf vandaag bent u niet meer onderworpen aan een regering... maar bent u er een wezenlijk deel van.
From this day, you are no longer a subject of a government but an integral part of the government.

‘Voicemailbericht zegt dat hij vanaf vandaag twee weken weg is.’
“Voice-mail announcement says he’s away for two weeks beginning today.”

Vanaf vandaag heerst in dit huis democratie.'
From now on, this house is a democracy.'

Vanaf vandaag is mijn naam Lola.
My name from this day forward is Lola.

We zouden over twee weken vanaf vandaag gerekend een vergadering kunnen hebben om dit te beschouwen.’
We could have a meeting two weeks from tonight to consider this.’

Vanaf vandaag is je leen verdubbeld.
Your fief's doubled from today.

Vanaf vandaag ben je niet langer mijn dochter.
From this day forward, you are no longer my daughter.

George en Warwick zijn vanaf vandaag ten dode opgeschreven.
George and Warwick are dead men from this day.

Alles wat ik vanaf vandaag zeg, zal maar een legende zijn, zoals iedereen die kan vertellen.
Anything I say from here on is only folklore, like anyone else can pass along.

Vanaf vandaag brengt u verslag uit aan mij, inspecteur Piet Lapping van de geheime dienst.
From today you report to me, Lieutenant Piet Lapping of the Security Branch.