vanaf nu oor Engels

vanaf nu

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from now on

bywoord

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Starting at this moment and continuing indefinitely.

Je zult vanaf nu harder moeten studeren.
You'll have to study harder from now on.

as of now

bywoord

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Starting at this moment and continuing indefinitely.

Jij hebt als kapitaalpartner de leiding, vanaf nu.
You're the equity partner in charge, as of now.

henceforth

bywoord

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Starting at this moment and continuing indefinitely.

Maar vanaf nu mag niemand meer de vallei betreden of verlaten.
But henceforth no one may enter or leave the valley.

henceforward

bywoord

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Starting at this moment and continuing indefinitely.

Vanaf nu zal ik uw regels volgen.
Henceforward, I will live beneath your rule.

voorbeelde

Vanaf nu betracht je radiostilte.
from now on, you will maintain radio silence.

Vanaf nu ben ik een zalm en is het gerechtsgebouw mijn paaigebied.
I mean, from now on, I am a salmon, and the courthouse is my spawning ground.

Vanaf nu spreken we met één stem en bepalen duidelijk onze doelen.
From now on we speak with one voice and set clearly defined goals.

Toen Ishmael haar de derde keer zag, zei ze: „Vanaf nu hoor ik bij jullie.
When Ishmael met her the third time, she said: “From now on I am one of you.

Vanaf nu, ben je Bosta's vrouw.
From now on, you Big Buster's wife.

Alle meisjes zouden vanaf nu gewoon meisjes in de bus zijn.
All girls from now on would be just girls on the bus.

‘Vanaf nu heb je geen vrienden meer,’ antwoordde de majoor.
“From here on out, you have no more friends,” the major replied.

Vanaf nu mogen we niet meer samen gezien worden.
From now on, we mustn’t be seen together.

Dat klopt. want vanaf nu ben je de kleine Betty Kontekus.
Because from now on. You're going to be Little Betty Butkis.

Vanaf nu doe je niets meer zonder mijn permissie is dat duidelijk?
From now on, you don't scratch till I itch, is that clear?

Sperma Bank – of Sperma zoals ik ze vanaf nu liever noemde – ging er nog steeds stevig tegenaan.
Sperm Bank – or the Sperm, as I now liked to call them – were still rattling along big time.

Vanaf nu ben je terreinknecht Willie.
From now on, you're Groundskeeper Willie.

Vanaf nu is elke avond een speciale gelegenheid.
From now on, every night's a special occasion.

Vanaf nu ga je iedere dag naar school, begrepen?
You’re going to go to school every single day, do you hear?

‘Ik heb zo’n voorgevoel dat alles vanaf nu een stuk beter zal gaan voor jullie tweeën.’
“I have a hunch things are going to be a lot better for you two from now on.”

Vanaf nu nemen wij de touwtjes in handen
Okay, girls, from here on out...... we' re gonna take care of business ourselves

Betekent dat we ons vanaf nu alleen bemoeien met eigen klanten.
Meaning we should only deal with our own customers from now on.

Ja, dat gaan we vanaf nu ook doen.
We'll take the long way home.

Ik denk dat het het beste is als u vanaf nu openhartig spreekt zodat er geen verwarring ontstaat.
An’ I’m thinking it’s probably best if you talk frankly from now on, so as not to confuse matters.

Vanaf nu is het'Triple P'.
Oh, no, it's Triple P now.

Dat betekent dat je vanaf nu bij haar woont.
That means you'll live with her for now.

Als hij er over jaren vanaf nu achterkomt, zal hij er om kunnen lachen.
If he should find out about it years later, he'll be able to laugh about it.

Alles wat ze deed was vanaf nu verweven met Brian, in voor- en tegenspoed.
Everything she did now was tangled up with Brian, for better or for worse.

Vanaf nu wel.
, I will now!

Vanaf nu ging het vaderland voor alles.
From now on, the fatherland would take precedence over all the rest.