vanavond oor Engels

vanavond

bywoord

De avond of nacht van de huidige dag of de datum.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tonight

bywoord

during today's evening

Ik ben echt moe, dus ik ga vanavond vroeg naar bed.
I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.

this evening

bywoord

Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
Would you like to go to the theater this evening?

night

naamwoord

(to)night

In ieder geval, dat is mijn grote biecht voor vanavond.
Anyway, that's my big confession for the night.

thisevening

Het eerste punt op de agenda vanavond is bedrijfsontwikkeling
First on thisevening' s agenda, uh, business development

voorbeelde

Maar ik ben teruggekomen, vader... en vanavond is het jóuw beurt om te kiezen.
But I’ve returned, Father...and tonight it is your turn to choose.

Eigenlijk hoefde Tomas Heckel pas om tien uur te beginnen, maar voor vanavond hadden ze iets anders afgesproken.
Tomas Heckel wasn’t supposed to start his shift until ten, but this evening they had a special agreement.

‘Graag verwelkomen we vanavond een nieuwe sponsor, Blaze PC’s, en hun nieuwe generatie draadloze notebooks.
"""We'd like to welcome a new sponsor tonight—Blaze PCs and their new generation of wireless notebooks."

Toch zou hij daar vanavond niet heen gaan.
Still, he wouldn't go in there this evening.

‘Nou, vanavond doe je het niet.
‘Well, you’re not doing it tonight.

En iedereen die hier vanavond was, hoorde de kern van het evangelie, Jezus Christus, in ieder lied en iedere scène.
And everyone who attended tonight heard the heart of the gospel, Jesus Christ, proclaimed in every song and scene.

Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?
How did you know the buy was happening?

‘Onze tijd zit er voor vanavond op, Ricky.
“I think our time is up for the evening, Ricky.

‘Maak er een mooie voorstelling van, vanavond!
“Have a wonderful performance tonight!

“Ik vind het geweldig hier vanavond zo veel mooie dames te zien,” zei die poeslief met zijn Italiaanse accent.
“It’s wonderful to see so many beautiful ladies here tonight,” he purred in his Italian accent.

‘Mam, echt, ik kan niet, niet vanavond.
‘Mum, seriously, I can’t, not tonight.

Ik neem hem vanavond mee naar Ibiza.
I'm taking him to Ibiza tonight.

‘Zou je vanavond weer over hem dromen?’
“You reckon you’ll dream of him tonight?”

In de loop van vanavond hebben sommige sprekers getracht twee modellen in Europa tegenover elkaar te stellen.
This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.

“Ik weet zeker dat je hem vanavond beter zult leren kennen”, zei ze, en ze keek weer op de klok.
“I’m sure you’ll get to know him better tonight,” she said, and once again looked at the clock.

‘Dan zien we haar vanavond niet meer...’
Then we'll never see her this evening.

Ik heb alles begrepen wat u vanavond hebt gezegd.
I have understood everything you have said this evening.

Jij gaat vanavond naar hun feest in de Grove, niet?
You're going to their party at the Grove tonight, aren't you?

Ik zie je vanavond, Belle,' zei hij tegen de spiegel en hij kuste haar lichtjes op haar wang.
See you tonight, Belle,’ he said into the mirror, then kissed her softly on the cheek.

Geef anders een feestje vanavond
You could always throw a party

Niet na jouw stunt bij de Salvatores vanavond.
Not after your stunt at the salvatore house tonight.

Vanavond laden... en jij wordt betaald.
Load tonight... and you get paid.

Wat je vanavond zei...
And what you said tonight...

Ze heeft een tussenstop vanavond, hier in Toledo, waar ze één nacht het bed induikt met een barkeeper, Joel.
She has a layover tonight here in Toledo where she has a one night stand with a bartender, Joel.

‘Nou, ik kom je gezelschap houden, Harrrry - het is koud vanavond. lk ben gekomen om je overal lekker warm te houden.’
"""Why, I've come to keep you company, Harrrry—it's cold tonight."